What is the translation of " CONTINUE TO FLOW " in Spanish?

• seguir fluyendo
• continuar fluyendo

Examples of using Continue to flow in English and their translations into Spanish

The rivers continue to flow without us.
Lo rios continúan fluyendo sin nosotros.

In the centre of the loch before me, the waters continue to flow.
En el centro del loch, delante de mí, el agua sigue fluyendo.

Therefore, trade must continue to flow and expand.
De ahí que el comercio deba seguir fluyendo y expandiéndose.

Only when we create an outflow can the influx continue to flow;
Solo cuando creamos una salida puede continuar fluyendo la entrada;

The stream will not continue to flow in peace and harmony.
La corriente no va a continuar fluyendo en paz y armonía.

The sun continues to shine and the streams continue to flow;
El sol continúa brillando y el arroyo continúa corriendo;

Note: Juice may continue to flow after the appliance has been turned off.
Nota: El jugo puede seguir saliendo luego de que el electrodoméstico haya sido apagado.

So we had love we can continue to flow.
Así el amor que nos tuvimos puede seguir fluyendo.

The streams of living water continue to flow from Rancho el Camino, often reaching the barren desert places of one's heart.
Los ríos de agua viva continúan fluyendo de Rancho El Camino, llegando a menudo a los lugares desiertos áridos de nuestro corazón.

The NPL ratio is falling and bank loans continue to flow.
La tasa de morosidad retoma la senda descendente y el crédito bancario sigue fluyendo.

The oxygen of reforms must therefore continue to flow to keep the United Nations alive and robust so that it can stand up to its emerging challenges.
El oxigeno de las reformas, por lo tanto, tiene que seguir fluyendo para mantener con vida a las Naciones Unidas, para que sean un cuerpo vivo y saludable, capaz de hacer frente a los problemas que se presenten.

Even if it is currently ranked as“junk”, finances continue to flow.
Incluso si actualmente está clasificado como“basura”, las finanzas siguen fluyendo.

The pace of life slows down sharply while the rivers continue to flow unperturbed and people continues to live everyday life to a rhythm that puts you back in peace with the world.
El ritmo de vida se desacelera considerablemente, mientras que los ríos siguen fluyendo imperturbables y las personas siguen viviendo todos los días a un ritmo que te ponen en paz con el mundo.

During breaks and after meetings, communication between members should continue to flow.
Durante los descansos y después de las reuniones, la comunicación entre los miembros debe continuar fluyendo.

The water did not, however, continue to flow from Horeb.
Pero las aguas no siguieron fluyendo de Horeb.

Ex-Post Performance and Sustainability Assessments(EPSA) prepared by OVE, on a sample basis, two years or more after project completion, aimed at assessing the performance and short to medium terms results of a program or project, particularly in terms of its outcomes, the institutional sustainability, and whether benefits continue to flow.
Evaluación de resultados y sostenibilidad ex post que elaborará OVE, a modo de muestra, dos años o más después de concluido el proyecto con el objeto de evaluar el desempeño y los resultados a corto y mediano plazo de un programa o proyecto, especialmente en términos de sus efectos directos, la sostenibilidad institucional y la continuación del flujo de beneficios.

Only when we create an outflow can the influx continue to flow; without an outflow the afflux stops.
Sólo cuando creamos una salida puede continuar fluyendo la entrada; sin salida se detiene el influjo.

The altered channels remain open longer than usual, allowing calcium ions continue to flow into abnormal cells.
Los canales alterados permanecen abiertos más tiempo de lo habitual, lo que permite a los iones de calcio que continúen fluyendo en células anormales.

India agreed to let a larger portion of the Ganges River continue to flow unimpeded to Bangladesh.
La India aceptό de dejar una porción grande del Río Ganges para que continue fluyendo de manera libre a Bangladesh.

Its arsenal continues to grow larger and more sophisticated. This is a direct result of joint and coordinated transfers of arms from Iran and Syria, which continue to flow unimpeded across the Syrian-Lebanese border.
Su arsenal sigue creciendo y es cada vez más sofisticado, lo que es consecuencia directa de las transferencias conjuntas y coordinadas de armas desde el Irán y Siria, que continúan afluyendo sin trabas a través de la frontera sirio-libanesa.

Conclusion: It is important that a proper development structure be implemented and maintained at all times to ensure that our top performing Technical Officials continue to flow through to World Level Events; not allowing this legacy to be impacted or discontinued.
Conclusión: Es importante que se implemente una estructura de desarrollo apropiado y se mantenga en todo momento para asegurar que nuestros principales oficiales técnicos continúen fluyendo a través de eventos de nivel mundial; impidiendo que este legado sea afectado o interrumpido.

The water continues to flow through the rivers.
El agua sigue fluyendo por los ríos.

Current continues to flow, keeping them ready to operate at all times.
La corriente sigue fluyendo, manteniéndolos listos para funcionar en cualquier momento.

We must find a way of continuing to flow without becoming"stagnant.
Debemos descubrir siempre el modo de no"estancarnos", de continuar fluyendo.

With this, various IT-BPO investments continued to flow into the city in 2012".
Con ello, varias inversiones en TI continúan fluyendo hacia la ciudad en 2012".

So far the oil continues to flow.
Hasta ahora el petróleo sigue fluyendo.

The surface of the Alagnak freezes in the winter, but water continues to flow.
La superficie del Alagnak se congela en invierno, pero el agua sigue fluyendo.

Now the weather forecast is settled and fine and the dharma continues to flow.
Ahora se ha asentado el tiempo y el dharma sigue fluyendo.

On the contrary, the donor money continues to flow.
Por el contrario, el dinero de donaciones sigue fluyendo.

The Alamo and New Rivers continued to flow, but at a lesser rate.
Los ríos Álamo y Nuevo continúan sus corrientes, pero a un ritmo menor.