What is the translation of " CONTINUE TO FLOW " in Portuguese?

• continuam a fluir
• continuar a fluir

Examples of using Continue to flow in English and their translations into Portuguese

But the more they continue to flow.
Mas quanto mais eles continuam a fluir.

Joy and hope continue to flow in hearts, in faces, in gestures, in words.
A alegria e a esperança continuam a escorrer nos corações, nos rostos, nos gestos, nas palavras.

Rivers in cold climates on the Earth often become ice-covered, yet continue to flow.
Rios em climas frios na Terra se congelam frequentemente na superfície, mas continuam a fluir.

The rivers continue to flow without us.
Os rios continuarão a correr sem nós.

How many great drug lords have fallen and drugs increasingly continue to flow?
Quantos grandes chefões das drogas já caíram e a droga continua fluindo cada vez em maior quantidade?

The money will continue to flow.
O dinheiro vai continuar a circular.

Automated monitoring helps you identify problems in real time, so you can make sure your transactions continue to flow smoothly.
Monitoramento automatizado ajuda a identificar problemas em tempo real, garantindo que suas transações continuem fluindo tranquilamente.

The positive energies of the Light continue to flow at greater and greater levels!
As energias positivas da Luz continuam a fluir em níveis maiores e maiores!

Gas must continue to flow and in the short term it is, to my mind, especially important that all diplomatic paths be negotiated.
O gás tem de continuar a fluir, e julgo que, a curto prazo, é particularmente importante que todas as vias diplomáticas sejam negociadas.

Hence, remain positive and let this wondrous feeling continue to flow and to grow.
Por isso, mantenha-se positivo e deixe esse sentimento maravilhoso continuar a fluir e crescer.

The Rivers often continue to flow on the channel, running all is deeper in spreading breed.
Rios frequentemente continuam fluindo sobre a cama, vrezayas tudo mais fundo em raña de podstilaiushchuiu.

Your prayers and actions will assure that life will continue to flow through the vine to(and through) you.
Suas orações e ações irão garantir que a vida vai continuar a fluir através da videira para(e através) you.

We strongly believe that the open and free exchange of information has a positive global impact, and that the Tweets must continue to flow.
Acreditamos fortemente que a troca aberta e livre de informações causa um impacto global positivo e que os Tweets devem continuar a fluir.

This way, air and sound can continue to flow to the ear canal naturally, reducing feelings of being"plugged up.
Desta forma, o ar e o som podem continuar fluindo naturalmente para o canal auditivo, reduzindo os sentimentos de serem"conectados.

While we have had some cancellations due to buyers experiencing personal financial difficulties, new orders continue to flow in every week from the United States and Europe.
Enquanto nós tivemos alguns cancelamentos devido a compradores que sofrem dificuldades financeiras pessoais, ordens novas continuam fluindo por todas as semanas dos Estados Unidos e Europa.

Weapons and drug money continue to flow from north to south, arming veritable armies of criminals waging battles against our police forces and the military.
As armas e o dinheiro das drogas continuam o fluxo de norte ao sul e armando verdadeiros exércitos de criminosos que enfrentam nossos policiais e militares.

What is beyond doubt is that the al? Qa'ida network has regenerated itself and reorganised both its guerrilla organisation, which is active not only in the neighbouring Pakistan, and also its sources of finance, which continue to flow in abundance.
Certo é que a rede da Al-Qaeda voltou a reconstituir-se e a reestruturar tanto a sua organização de guerrilha, activa não só no vizinho Paquistão, mas também as suas fontes financeiras, que continuam a correr abundantemente.

Though the tears of pain continue to flow, their hope and strength lies in the hearts and wills of other people, those who are willing to walk with them, and support them in this struggle.
Embora as lágrimas dolorosas continuam a fluir, a esperança e a força deles vivem nos corações e nas vontades das outras pessoas, aqueles que são dispostos de andar juntos e apoiam a luta.

So whatever the future may hold for our society, papal teaching on the economy will continue to flow from the same basic principles as animated Leo XIII, Pius XI and John Paul II, until, at the end of time, our Lord returns as our Judge and Savior.
Então, sendo o que for que o futuro guarde para nossa sociedade, os ensinamentos papais na economia continuarão a fluir dos mesmos princípios básicos como animaram Leão XIII, Pio XI e João Paulo II, até o fim dos tempos, quando no retorno de nosso Senhor como nosso Juíz e Salvador.

As weapons continue to flow, either through overt or covert transfers or through diversion, to some of the most brutal armed conflicts such as those seen in parts of the Middle East and of Africa today, there is an urgent need to close the gap between law and practice.
Enquanto continuar havendo fluxo de armas, tanto por meio de transferências evidentes quanto encobertas ou por meio de desvios, para alguns dos conflitos armados mais brutais como os da atualidade em regiões do Oriente Médio e da África, haverá uma necessidade urgente de diminuir a lacuna entre a norma e a prática.

Stressing that Mozambique“continues to grow from the economic standpoint” and that“investments also continue to flow” to his country, Guebuza said that Mozambique“already counts” on Portugal in that process, though there is still room to grow.
Sublinhando que Moçambique“continua a crescer, sob o ponto de vista económico” e que“os investimentos também continuam a fluir” para o seu país, Guebuza disse que Moçambique“já conta” com Portugal nesse processo, mas referiu que ainda há margem para crescer.

From the point where the two circles touch, let this neon blue light continue to flow around the left side of Gaia's circle, moving counter clockwise along the ground around Gaia and back to where the two circles touch to create a full figure 8.
A partir do ponto em que os dois círculos se tocam, deixe a luz azul néon brilhante fluir continuamente ao redor do lado esquerdo do círculo de Gaia, movendo-se no sentido anti-horário ao longo do solo em torno de Gaia e de volta para onde os dois círculos se tocam e criam a figura 8 completa.

EU money continues to flow directly or indirectly into ethically dubious projects.
Verbas da UE continuam a fluir, directa ou indirectamente, para projectos eticamente questionáveis.

If it continues to flow northwards, it will carry great shoals of sardines with it.
Se continuar a fluir para norte, trará grandes cardumes de sardinhas.

The Aliança wines continued to flow through our glasses.
Os vinhos da Aliança continuavam a escorrer pelos copos.

The overwhelming bulk of the wealth of these countries continues to flow to the metropolises.
A grande maioria da riqueza desses países continua a fluir para as metrópoles.

If necessary gently stroke tail vein to ensure blood continues to flow.
Se necessário derrame suavemente veia da cauda, para assegurar o sangue continua a fluir.

One part sought a way of continuing to flow outside.
Uma parte tentava encontrar um modo de continuar escorrendo ao ar livre.

But so long as the money continues to flow freely, human rights, peace and freedom are in scarce supply.
Mas enquanto o dinheiro continuar a fluir livremente, os direitos humanos, a liberdade e a paz se tornarão questões secundárias.

The lava continues to flow this way until it begins to block its source.
A lava continua a fluir nessa forma até que seu resfriamento em contato com a atmosfera faz com que comece a bloquear o ponto de saída.