CONTINUOUS UPGRADING Meaning in Arabic - translations and usage examples

The continuous upgrading of the working methods has also resulted in decreasing staff costs.

والتحسين المستمر لطرائق العمل أدى إلى خفض تكاليف الموظفين

A major challengefacing industrializing countries is the need for continuous upgrading of skills and technological capabilities.

ويتمثل أحد التحدياتالرئيسية التي تواجهها البلدان المصنعة في الحاجة إلى مواصلة تحسين المهارات والقدرات التكنولوجية

The continuous upgrading of the working methods have also resulted in decreasing staff costs.

كما أدى التحسين المستمر لأساليب العمل إلى تناقص تكاليف الموظفين

For example, the Baby monitor, wifi video doorbell,Pir light Camera etc., with the continuous upgrading of products, our products are always leading the forefront of technology.

على سبيل المثال، مراقبة الطفل، جرس الباب فيديوواي فاي، بير ضوء الكاميرا إلخ، مع التطوير المستمر للمنتجات، منتجاتنا دائماً تقود طليعة التكنولوجيا

Continuous upgrading of the performance and skills of employees through effective training programs.

التحسين المستمر لأداء ومهارات العاملين من خلال برامج تدريبية فعالة

In these supplier development programmes,TNCs and large enterprises agree to assist their small suppliers in continuous upgrading of skills and technology.

ويتم في سياق برامج النهوض بجهاتالتوريد هذه الاتفاق بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الكبيرة الحجم على مساعدة الجهات التي تورِّد إليها في التحسين المتواصل للخبرات والتكنولوجيا

Concerns was the creation and continuous upgrading of the skills, know-how and motivation of workers required by industry.

وأضاف أن حرص اليونيدو يتمثل في إنشاء وتحسين اﻻختصاصات دون انقطاع، والمعرفة وتبرير حاجة الصناعة الى العمال

Young people prefer direct, on-the-ground and needs-oriented interventions,motivated and well-trained staff, continuous upgrading of services, and sound use of resources.

فالشباب يفضلون العمليات المباشرة الميدانيةالموجهة نحو تلبية الحاجات، والموظفين الطموحين والمدربين تدريبا جيدا، والترقية المستمرة للخدمات والاستخدام السليم للموارد

The continuous upgrading of work methods over successive bienniums has also resulted in decreased staff costs, and the Section now has a more streamlined structure.

والتحسين المستمر لطرائق العمل على مدى فترات السنتين المتعاقبة، أدى أيضا إلى خفض تكاليف الموظفين، وفي القسم الآن هيكل أكثر تبسيطا

The plan also entails mobilizing public research,innovation and experimentation and improving statistical knowledge to facilitate the continuous upgrading of public services and their adaptation to the changing forms of violence in society.

وتتضمن الخطة أيضا تعبئة البحث العام والابتكار والتجريب، وكذلك تحسينالمعارف الإحصائية لتهيئة الظروف اللازمة للتحسين المستمر للخدمة العامة، وتكييفها مع تطور أشكال العنف في مجتمعنا

The continuous upgrading of the working methods has resulted in decreasing staff costs, with the redeployment of three General Service(Other level) posts to other Divisions.

وأدى الاستمرار في تحسين أساليب العمل إلى خفض تكاليف الموظفين مع نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة(الفئات الأخرى) إلى شُعب أخرى

Firstly, it had been agreed that SMEs with highmotivation and a vision of continuous upgrading were more capable of linking-up with TNCs and meeting global production standards as required by international value chains.

واتُفق أولاً على أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التيتتوافر لديها دوافع قوية ورؤية للتحسين المستمر تتفوق في القدرة على إقامة روابط مع الشركات عبر الوطنية والوفاء بمعايير الإنتاج العالمية وفقاً لما تتطلبه سلاسل القيم الدولية

The continuous upgrading of the level of education, courses and scientific research in order to serve the educational process and achieving the objectives of the College under the system and the policy of Beni Suef University.

رسالة الكلية الإرتقاء المستمر بمستوى التعليم والمقررات والبحث العلمى من أجل خدمة العملية التعليمية وتحقيق أهداف الكلية فى ظل منظومة وسياسة جامعة بنى سويف

The Industrial Development Report 2013: Sustaining Employment Growth:The Role of Manufacturing and Structural Change illustrates the linkages between the continuous upgrading of manufacturing industries and growth, productive employment and the efficient use of resources.

ويوضح تقرير التنمية الصناعية لعام 2013المعنون" النمو المستدام للتشغيل: دور الصناعة التحويلية والتغيير الهيكلي" أوجه الصلة بين التحديث المستمر للصناعات التحويلية والنمو والعمالة المنتجة والاستخدام الفعال للموارد

Today, with the continuous upgrading of automation technology, the convergence of cross field technology has greatly promoted the automation development of laser processing equipment.

اليوم، مع التحديث المستمر للتكنولوجيا التشغيل الآلي، والتقارب بين التكنولوجيا عبر الميدان قد عزز إلى حد كبير تطوير أتمتة معدات معالجة الليزر

However, they hardly figured in the long list of" targeted" and" critical development" services that were said to be UNIDO ' s forte, or at most received only a passing mention, without regard for the fact that mechanisms alsoneeded to be put in place to ensure continuous upgrading of technologies transferred if they were to remain competitive and not become obsolete.

غير أنهما لا يكادان يظهران إلا نادرا في القائمة الطويلة من الخدمات" الموجهة" والخدمات " الإنمائية الحاسمة الأهمية" التي يقال إنها موطن قوة اليونيدو، أو تنالان على الأكثر مجرد إشارة عابرة، دون اعتبارلضرورة إقامة آليات أيضا لضمان التحسين المتواصل للتكنولوجيات المنقولة لكي تبقى قادرة على المنافسة ولا تصبح متقادمة

At the same time, with the continuous upgrading of domestic consumption patterns, consumers are paying more and more attention to the appearance of products, and are willing to pay for high quality designs.

في الوقت نفسه، مع التطوير المستمر لأنماط الاستهلاك المحلي، يدفع المستهلكون المزيد من الاهتمام لظهور المنتجات، وعلى استعداد لدفع ثمن التصاميم عالية الجودة

The report argues that African countries should promote the development of regional value chains by increasing investment in hardand soft infrastructures, facilitating continuous upgrading for domestic firms involved in value chains, providing business services and market information, building linkages across firms and investing in education and innovation.

ويدفع التقرير بأنه ينبغي للبلدان الأفريقية أن تشجع تنمية سلاسل القيمة الإقليمية عن طريق زيادة الاستثمار في البنىالتحتية المادية وغير المادية، وتيسير الارتقاء المستمر بالشركات المحلية والمشارِكة في سلاسل القيمة، وتوفير خدمات الأعمال التجارية والمعلومات المتعلقة بالأسواق، وبناء الروابط بين الشركات والاستثمار في التعليم والابتكار

The training programme aims at continuous upgrading and development of leadership, management and organizational skills as well as the technical skills of Mission personnel through 43 courses with a total of 100 participants, including 51 national staff.

يهدف البرنامج التدريبي إلى الارتقاء المستمر بمهارات القيادة والإدارة والتنظيم والمهارات الفنية لموظفي البعثة من خلال تنظيم 43 دورة تدريبية يبلغ مجموع عدد المشاركين فيها 100 شخص، بينهم 51 موظفا وطنيا

The specific objectives of the organization are to encourage the effective exchange of information and experiences among its members, collaborate with other international organizations inactivities of mutual concern, promote the continuous upgrading of safety and accident prevention technology, and strive for a universal level of professionalism and competence among its members and non-members.

وتتمثل الأهداف الخاصة للمنظمة في تشجيع التبادل الفعال للمعلومات والخبرات فيما بين أعضائءها، والتعاون مع منظمات دولية أخرى في أنشطةذات اهتمام متبادل، والتعزيز والارتقاء المستمر بتكنولوجيات السلامة، والوقاية من الحوادث، والسعي إلى تحقيق مستوى عالمي من المهنية والكفاءة بين أعضائءه وغير أعضائءه

The training programme is geared towards the continuous upgrading of the leadership, management and organizational development skills of Mission personnel through 29 courses, with a total of 90 participants.

يوجه برنامج التدريب نحو الارتقاء المستمر بمهارات القيادة والإدارة والتنظيم والمهارات الفنية والتقنية لأفراد البعثة من خلال عقد 29 دورة تدريبية يبلغ مجموع عدد المشاركين فيها 90 شخصا

The training programme is geared towards the continuous upgrading of the leadership, management and organizational development skills as well as the substantive and technical skills of Mission personnel through 46 courses, with a total of 217 participants.

ويوجه برنامج التدريب نحو الارتقاء المستمر بمهارات القيادة والإدارة والتنظيم، فضلا عن المهارات الفنية والتقنية لأفراد البعثة، من خلال عقد 46 دورة دراسية يبلغ مجموع المشاركين فيها 217 شخصا

The training programme is geared towards the continuous upgrading of leadership, management and organizational development skills, as well as at strengthening the substantive and technical capacity of MINURCAT personnel through 52 courses, with a total of 387 participants.

يرمي البرنامج التدريبي إلى الارتقاء بشكل مستمر بمهارات القيادة والإدارة ومهارات التطوير التنظيمي لأفراد البعثة، وإلى تعزيز قدراتهم الفنية والتقنية عن طريق تنظيم 52 درسا لعدد إجمالي من المشاركين قدره 387 مشاركا

يرمي البرنامج التدريبي إلى الارتقاء بشكل مستمر بمهارات القيادة والإدارة والتطوير التنظيمي لدى أفراد البعثة، فضلا عن تعزيز قدراتهم الفنية والتقنية من خلال تنظيم 78 دورة تدريبية، ليبلغ العدد الإجمالي للمشاركين 651 2 مشاركا

That would require increasing investment in hard andsoft infrastructures, continuous upgrading of domestic firms that were involved in value chains, providing business support services and market information, and investing in education and innovation.

وسيتطلب ذلك زيادة الاستثمار في البنىالأساسية المادية وغير المادية، والتحسين المستمر لأداء الشركات المحلية التي تشارك في سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة، وتقديم الخدمات التي تدعم الأعمال التجارية وتوفير المعلومات المتعلقة بحالة الأسواق، والاستثمار في التعليم والابتكار

Sustained capital inflows and long-term growth, however,also require continuous upgrading of domestic technological and productive capabilities, for comparative advantage shifts within and between countries and cannot be maintained based simply on static comparative advantage and outward-oriented liberalization policies.

بيد أن استدامة تدفقات رأس المال الىالداخل والنمو الطويل اﻷجل يتطلبان تحديثا مستمرا للقدرات التكنولوجية واﻻنتاجية المحلية نظرا ﻷن الميزة النسبية تنتقل داخل البلدان وفيما بينها وﻻ يمكن استدامتها باﻻعتماد على مجرد ميزة نسبية ثابتة أو على سياسات التحرير ذات المنحى الخارجي

The planned training programme for the 2013/14 period, geared towards the continuous upgrading of the leadership, management and organizational development skills and the strengthening of the substantive and technical capacity of the Operation ' s personnel, will involve 2,321 participants, comprising 1,257 international, 821 national and 243 military and police personnel.

وسيشارك في برنامج التدريب المقرر للفترة 2013/2014، الذي يهدف إلى مواصلة الارتقاء بمهارات موظفي العملية المختلطة في مجالات القيادة والإدارة والتطوير التنظيمي، وتعزيز قدراتهم الفنية والتقنية، 321 2 فردا، يضمون 257 1 موظفا دوليا و 821 موظفا وطنيا و 243 فردا من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

Continuous upgrades aimed at increasing the satisfaction of the recipients.

ترقيات مستمرة تهدف إلى زيادة رضا المستفيدين

Professional R&D and production with continuous upgrade.

المهنية r& d والإنتاج مع ترقية مستمرة

Innovation and support, continuous upgrade product line.

الابتكار والدعم، خط الانتاج ترقية مستمرة