Examples of using Continuous updating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continuous updating and upgrading.
التحديث المستمر والارتقاءInformation from official sources, continuous updating.
معلومات من مصادر رسمية، تحديثات مستمرةContinuous updating on typologies of money-laundering and financing of terrorism;
الاستكمال المستمر للمعلومات عن أنماط غسل الأموال وتمويل الإرهابThe project has provided a way to ensure continuous updating for the symbols.
Continuous updating of the electronic system to meet the needs of all users.
الاستمرار في تحديث النظام الالكتروني لتلبية احتياجات جميع المستخدمينThe CD-ROM is under preparation with continuous updating and expansion of topics.
وجاري إعداد قرص حاسوبي مدمج مع مواصلة استكماله وتوسيع نطاق موضوعاته(c) Continuous updating of a wide range of statistics on peacekeeping deployment;
(ج) استمرار تحديث طائفة كبيرة من الإحصاءات عن نشر قوات حفظ السلامBusiness Asia Network website(http: //www. business-asia. net/) (continuous updating).
الموقع الإلكتروني لشبكة آسيا للأعمال التجارية(http://www. business-asia. net)(متواصل التحديثContinuous updating of inventory is under way; inventory will be regularly updated. .
يجري اﻻستكمال المستمر للمخزون؛ سيتم استكمال المخزون بانتظامAsian and Pacific Centre for Transfer of Technology website(http: //www. apctt. org)(continuous updating).
الموقع الشبكي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا(http://www. apctt. org)(متواصل التحديثGlobal: continuous updating of the portal with new profile and preparations for the launch of the new design.
It is expected that thedatabase will be completed in 1996, and would require maintenance and continuous updating;
ومن المتوقـع إنجاز قاعـدةالبيانات في عام ١٩٩٦ وما يتطلب تغذية واستكماﻻ مستمرا ١٩٩٦ و ١٩٩٧Documents will be reviewed on an ongoing basis to ensure continuous updating of the existing electronic handbook(A/C.5/56/3).
Our services are comprehensive and complete,from the first design of the site and hosting, to the continuous updating of data.
خدماتنا شاملة وكاملة، بداية منالتصميم الأول للموقع والاستضافة وحتى التحديث المستمر للبياناتContinuous updating of administrative documents and guidelines to reflect new policies and changes in delegations;
(ب) مواصلة تحديث الوثائق والمبادئ التوجيهية الإدارية لكي تتجلى فيها السياسات والتغييرات الجديدة في التفويضItems(a) and(b)to be disclosed in necessary detail in the 1994-1995 accounts; continuous updating under way on item(c).
سيتم الكشف عن البندين أ( و)ب( بالتفصيل الواجب في حسابات ١٩٩٤-١٩٩٥؛ ويجري اﻻستكمال المتواصل للبند)جNAP implementation implies both continuous updating of these laws and, in some cases, drafting and adoption of new laws.
ويقتضي تنفيذ برنامج العمل الوطني تحديثاً مستمراً لهذه القوانين، كما يقتضي في بعض الحالات، صياغة واعتماد قوانين جديدةThis remains to date aprimary stimulus in the renewal programme of our products and in the continuous updating of our technical staff.
ويبقى هذا حتى الآن حافزاأساسيا في برنامج تجديد منتجاتنا وفي التحديث المستمر للموظفين الفنيين لديناContinuous updating of laws related to the food quality and safety in order to achieve the provision of safe food that meets the requirements of the consumer.
التحديث المستمر للقوانين المتعلقة بجودة وسلامة الغذاء بما يحقق توفير غذاء آمن يفي بمتطلبات المستهلكIt has agreed that there is a need for both continuous updating of the 1993 SNA at shorter intervals and global revisions at larger intervals.
وقد وافق على أنه توجد حاجة لﻻستكمال المتواصل لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ بعد فترات أقصر، ولتنقيحات شاملة بعد فترات أطولI appreciate that industrial developments cannot behalted to accommodate the concerns I have mentioned above and that continuous updating of the rules might be necessary.
وإنني أدرك أنه ﻻ يجوز إيقاف التطوراتالصناعية لمراعاة اﻻعتبارات التي ذكرتها أعﻻه وأن مواصلة تنقيح القواعد قد تكون ضروريةResearch would enable a continuous updating of the framework and explanation of M & E results; otherwise, the M & E process will have limited value.
ومن شأن البحث أن يسمح بتحديث متواصل للإطار وتفسير نتائج أنشطة الرصد والتقييم؛ وإلا لن تكون لهذه الأنشطة قيمة تُذكرOur presence in the international market commits usfor years to comply with the Quality Management System and Organizational through the continuous updating of existing legislation.
وجودنا في السوق الدولية يلزمنالسنوات الامتثال لنظام إدارة الجودة والتنظيمية من خلال التحديث المستمر للتشريعات القائمةThe representative of Germany reported on the continuous updating of the Gazetteer of the Federal Republic of Germany GN 250(E/CONF.94/CRP.32 and Add.1).
وقدم ممثل ألمانيا تقريرا عن مواصلة استكمال المعجم الجغرافي لجمهورية ألمانيا الاتحادية GN 250 E/CONF.94/CRP.32 و Add.1Continuous updating in developing Civil Defense General Command equipment, systems and tools for firefighting and rescue which fits to the urban development and the geographic nature of the emirate of UAE.
التحديث المستمر في تطوير أنظمة وأجهزة ومعدات الدفاع المدني لمكافحة الحريق والإنقاذ بما يتلاءم مع التطور العمراني وطبيعة الامارات الجغرافيةChanges in the economic environment necessitate a continuous updating of the System of National Accounts, 1993(1993 SNA) to ensure and maintain its relevance.
تستلزم التغييرات التي تحدث في البيئة الاقتصادية الاستكمال المستمر لنظام الحسابات القومية لعام 1993 لكفالة وثاقة صلته بالموضوع والمحافظة عليهاThere is continuous updating of the key issues on the international agenda and the content of the modules is adapted to each regional edition as a rule.
ويجري باستمرار تحديث القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الدولي، وكقاعدة عامة، يتم تنقيح مضمون الوحدات الدراسية حسب كل دورة من الدورات الإقليميةThis will include issuance of multilingual reference tools in all formats,print and electronic, and the continuous updating of indexing terminology in the six official languages.
وسيتضمن هذا إصدار اﻷدوات المرجعيةالمتعددة اللغات بجميع اﻷشكال، المطبوعة واﻹلكترونية، واﻻستكمال المستمر لمصطلحات الفهرسة باللغات الرسمية الستImproved dissemination of evaluation reports has been under way with continuous updating of the dedicated webpages on evaluation on the UNCTAD website as new reports become available.
ويجري تحسين نشر تقارير التقييم بالاقتران مع مواصلة تحديث الصفحات الشبكية المخصصة لموضوع التقييم على الموقع الشبكي للأونكتاد كلما أُتيحت تقارير جديدةNevertheless, changes in the economic environments take place continuously andtherefore necessitate a continuous updating of the 1993 SNA to ensure and maintain its relevance.
ومع ذلك فإنه تطرأ تغييرات مستمرة على البيئة الاقتصادية ممايتطلب مواصلة استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 من أجل ضمان ملاءمته للواقع والمحافظة عليه
