What is the translation of " CONTINUOUS UPDATING " in Polish?

• ciągłej aktualizacji
• stałej aktualizacji
• ciągłe uaktualnianie
• stałe aktualizowanie

Examples of using Continuous updating in English and their translations into Polish

Continuous updating through consequent advancement.
Ciągłe uaktualnianie poprzez konsekwentny postęp.

Making perfect my profession, continuous updating of my knowledge and skills.
Doskonalenia mojego zawodu ciągła aktualizacja wiedzy i umiejętności.

Continuous updating to include policy relevant data.
Stałe aktualizowanie danych istotnych dla tego obszaru polityki.

We are looking for new reporters in our continuous updating to keep up to stay in Hungary.
Szukamy dziennikarzy Poszukujemy nowych reporterów w naszych ciągłych aktualizacjach, aby pozostać na Węgrzech.

There is a continuous updating of the production facilities and new technology is constantly updating the production.
Obiekty produkcyjne są ciągle unowocześniane, a do procesu produkcyjnego wdrażane są nowe technologie.

A system for qualification of surveyors and continuous updating of their knowledge is implemented;
System podnoszenia kwalifikacji inspektorów i ciągłej aktualizacji ich wiedzy został wprowadzony w życie;

ANS- Rome- The starting situation is positive, but the service to young people always requires commitment, dedication and continuous updating.
ANS- Rzym- Sytuacja wyjściowa jest pozytywna, ale służenie młodzieży wymaga stałego zaangażowania, oddania i stałej aktualizacji.

With the continuous updating of wind turbine blade specifications, high-power wind turbine blade is the development direction of wind power industry.
Dzięki ciągłej aktualizacji specyfikacji łopatek turbiny wiatrowej, łopata turbiny wiatrowej o dużej mocy jest kierunkiem rozwoju energetyki wiatrowej.

DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and through its continuous updating.
ZDECYDOWANI popierać rozwój możliwie najwyższego poziomu wiedzy swych narodów przez szeroki dostęp do edukacji oraz stałe uaktualnianie wiedzy.

Contained in the website are subject to continuous updating and may refer to specifically requested articles and accessories that are not part of the standard equipment.
Zawarte na niniejszej stronie internetowej ulegają ciągłej aktualizacji i mogą dotyczyć specjalnie zamówionych artykułów i akcesoriów, które nie są częścią standardowego wyposażenia.

This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services.
Potrzeba ta wynika z faktu, że szereg państw członkowskich prawdopodobnie wejdzie do strefy euro oraz z konieczności ciągłej aktualizacji wiedzy fachowej stosownych służb.

Work in partnership with the company"RA" provides continuous updating of the computer program at least once every 12 months, with a view of improving and deepening methods of diagnostics and treatment schemes and expanding the list of medical services.
Praca w partnerstwie z firmą"RA" przewiduje ciągle odnowienie programu komputerowego nie rzadziej niż raz na 12 miesięcy w celu doskonalenia i pogłębienia metod diagnostyki i schematów leczenia oraz poszerzenia listy świadczonych usług medycznych.

For example, if a pallet was scanned as it passed through a doorway and is sitting on a rack in a warehouse, continuous updating of location isn't necessary.
Na przykład, jeżeli paleta została zeskanowana w chwili przetransportowania jej przez drzwi, a potem odstawiona do składowania na tyle magazynu, ciągłe aktualizowanie jej lokalizacji nie jest konieczne.

The flag State should have implemented a documented system for qualification of personnel and continuous updating of their knowledge as appropriate to the tasks they are authorised to undertake.
Państwa bandery powinny wdrożyć udokumentowany system kwalifikowania personelu oraz stałej aktualizacji jego wiedzy w zakresie zadań, do których wykonywania jest uprawniony.

What awaits us next is mostly constant improving, testing new descriptions, adding new parameters to further improve the display of products and, above all, continuous updating of the offer.
Dalej czeka nas przede wszystkim ciągłe poprawianie, testowanie nowych opisów, dodawanie kolejnych parametrów mających usprawnić wyświetlanie produktów, a przede wszystkim ciągłe uaktualnianie oferty.

Member States shall ensure the implementation of a documented system for qualification of personnel and continuous updating of their knowledge as appropriate to the tasks they are authorised to undertake.
Państwa Członkowskie zapewniają wdrożenie udokumentowanego systemu szkolenia personelu oraz stałej aktualizacji jego wiedzy w zakresie zadań, do których wykonywania jest uprawniony.

The Heads of States and Governments affirmed in 1997 in the preamble to the Amsterdam Treaty their determination"to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and through its continuous updating"1.
W 1997 roku szefowie państw i rządów deklarowali w preambule traktatu amsterdamskiego swoją zdecydowaną wolę, aby popierać rozwój możliwie najwyższego poziomu wiedzy swych narodów przez szeroki dostęp do edukacji oraz stałe uaktualnianie wiedzy1.

Made several improvements to the information that is displayed when double-clicking on a background star in a solar system simulation, including the addition of celestial coordinates and continuous updating of data during evolution.
Wprowadzono kilka ulepszeń w informacjach wyświetlanych po dwukrotnym kliknięciu gwiazdy tła w symulacji układu słonecznego, w tym dodaniu współrzędnych niebieskich i ciągłej aktualizacji danych podczas ewolucji.

Dingzhou Yongsheng have focus on producing Oil Press for 40 years, the product of which has won several national patents and was certificated by official, the technical of oil press is continuous updating and the quality is reliable.
Dingzhou Yongsheng koncentruje się na produkcji prasy olejowej od 40 lat, której produkt zdobył kilka krajowych patentów i został certyfikowany przez oficjalne, techniczne prasy olejowej jest ciągła aktualizacja i jakość jest niezawodna.

This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on 2 October 1997 which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledge.
Postanowienie to zostało ze stanowczością powtórzone w Traktacie Amsterdamskim, podpisanym w dniu 2 października 1997 r., w którym stwierdza się, że zadaniem Wspólnoty jest również promowanie oraz zapewnienie swoim narodom jak najwyższego poziomu wiedzy poprzez szeroki dostęp do kształcenia oraz ciągłą aktualizację wiedzy.

From the perspective of labour markets, a paradigm shift in skills policies in Europe will be about new competences required from an individual to be able to work in new kinds of work organisations, in a more independent way, and most importantly, to be ready for continuous updating and development of skills throughout the working career.
Jeśli chodzi o rynki pracy, zmiana paradygmatu w polityce w sprawie umiejętności w Europie będzie dotyczyć nowych kompetencji wymaganych od poszczególnych osób w celu umożliwienia im pracowania w nowych formach organizacji pracy, w bardziej niezależny sposób, a co najważniejsze, przygotowania ich na ciągłą konieczność aktualizowania i rozwoju nowych umiejętności w toku całej kariery zawodowej.

Identification of policy needs- urgent, medium and long term needs- for statistics on crime and criminal justice_BAR_ Continuous discussions necessary to monitor the development and avoid unnecessarily burdening MS and COM_BAR_ COM/JLS, MS and JLS expert group_BAR_ 2006 and then continuous_BAR_ Inventory of agreed needs and possible indicators for different types of crime and criminal justice Continuous updating to include policy relevant data_BAR.
Określenie potrzeb politycznych- pilnych, w średniej i długiej perspektywie czasowej- w zakresie statystyk na temat przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych_ BAR_ Regularne dyskusje umożliwiające kontrolę postępów i pozwalające uniknąć zbędnego obciążenia państw członkowskich i Komisji_ BAR_ Komisja/ JLS, państwa członkowskie i grupa ekspertów JLS-u_ BAR_ Zadanie ciągłe począwszy od 2006 r._ BAR_ Spis uzgodnionych potrzeb i możliwych wskaźników dla różnych kategorii przestępstw i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych Stałe aktualizowanie danych istotnych dla tego obszaru polityki_ BAR.

Continuous updates to stay in compliance with new regulations.
Ciągła aktualizacja zapewniająca zgodność z nowymi przepisami.

Continuous update of components according to the instructions of the car manufacturer Assembly instructions.
Ciągłe odświeżanie komponentów w ślad za zmianami wprowadzanymi przez producenta samochodu.

You receive continuous updates regarding your shipment's status.
Klient otrzymuje ciągłe aktualizacje dotyczące statusu przesyłki.

Use the free QCPR apps to receive continuous updates and new educational features.
Za pomocą bezpłatnych aplikacji QCPR można otrzymywać stałe aktualizacje i nowe funkcje szkoleniowe.

Continuous updates and improvements of root scripts ensure the success of your Android devices rooting rate, which makes iRoot powerful.
Ciągłe aktualizacje i ulepszenia skryptów korzeniowych zapewnić powodzenie swojego urządzenia Android szybkość ukorzeniania, co sprawia iRoot mocny.

Due to the continuous update and adjustments of rates and availability, we strongly suggest to make screenshots when making a reservation to support your position if needed.
Z uwagi na ciągłe aktualizacje i korekty cen oraz dostępności, stanowczo sugerujemy zachowanie zrzutów ekranu podczas dokonywania rezerwacji, by w razie potrzeby dysponować materiałami potwierdzającymi stanowisko.

Trust Factor matchmaking will get continuous updates, and any list of factors would become outdated very quickly.
Czynnik zaufanie swatanie dostanie ciągłe aktualizacje, i każda lista czynników staną się nieaktualne bardzo szybko.

Support the implementation of article 14 of the Regulation(EU) 2016/589 in relation to the ESCO classification, and support the continuous update of ESCO;
Wspiera wdrażanie art. 14 rozporządzenia(UE) 2016/589 w związku z ESCO oraz wspiera ciągłą aktualizację ESCO;

How to use "continuous updating" in an English sentence

In addition, we have developed strategies for continuous updating of our translators.

ASMODEE DIGITAL is not responsible for the continuous updating of the Services.

Financial support for this project contributes to the continuous updating and improvement.

Complex and constantly changing global partnership area require continuous updating of expertise.

Philip J (1981) A manual entry rate calculator with continuous updating capability.

It enables the consolidation and continuous updating of the company’s key indicators.

It's a continuous updating process even if you are smart about it.

Creation and continuous updating of an “as maintained” model of the facility.

No more continuous updating of spreadsheets that are immediately out of date.

Continuous updating projects and maintenance for these Sioux City River front destinations.

How to use "stałej aktualizacji, ciągłej aktualizacji" in a Polish sentence

Warto także dodać wyzwaniu w celu przygotowywania kalce zapasowych licznych podstaw danych, jakie w życiu nie są tarasowane zaś zależą stałej aktualizacji.

SpyHunter 4 sugeruje stałej aktualizacji bazy danych wirusów, dzięki czemu użytkownicy komputera należy pamiętać o świeże wiadomości dotyczące wirusów.

Projekt zawierał dużą ilość danych, które zmieniają się w czasie i wymagają ciągłej aktualizacji.

Ilość i rodzaj towarów oferowanych w Sklepie są zmienne i podlegają stałej aktualizacji. 5.

Wiedza przekazywana klientowi oraz wykorzystywana w praktyce powinna ulegać stałej aktualizacji.

Umożliwia zarządzanie wszystkimi, wymagającymi ciągłej aktualizacji treściami na stronach serwisu.

Reasumując, pozycjonowanie to bardzo złożony proces, który wymaga zachowania systematyczności oraz stałej aktualizacji.

WdrożenieMagentoModyfikacje wykonane jako dodatkowe moduły (możliwośd ciągłej aktualizacji Magento) 9.

Dzięki ich ciągłej aktualizacji i podglądowi ruchu drogowego w czasie rzeczywistym platform WEBFLEET precyzyjnie przewiduje zakorkowane miejsca i sugeruje propozycje ich omijania.

Powoduje to konieczność ciągłej aktualizacji informacji zawartych w podręczniku.