What is the translation of " CONTINUOUS UPDATING " in Ukrainian?

• постійне оновлення
• постійного оновлення

Examples of using Continuous updating in English and their translations into Ukrainian

Continuous updating of this aircraft with data seating was designated Su-29M.
Серійна модифікація цього літака з даними кріслами отримала позначення Су-29М.

Many jobs will require lifelong training and a continuous updating of skills.
Більшість професій потребуватимуть постійного навчання та оновлення навичок.

Continuous updating and modernization of material-technical base of the university;
Постійного оновлення та модернізації матеріально-технічної бази університету;

Unwillingness to repeat promotes continuous updating and expansion of the range of wines.
Небажання повторюватися сприяє постійному оновленню і розширенню асортименту вин.

Combining the flow of information from various sources in one place and it's continuous updating.
Об'єднання потоків інформації з різних джерел в одному місці та її постійне оновлення.

We are working on a continuous updating and improvement of our service; in the future, new products and new features will be available.
Ми працюємо над постійним оновленням та вдосконаленням нашого сервісу, в майбутньому будуть доступні нові продукти та нові можливості.

On the other hand, the creation of electronic textbooks promotes also the decision and such problem as continuous updating of information material.
З іншого боку, створення електронних підручників сприяє також рішенню і такої проблеми, як постійне оновлення інформаційного матеріалу.

One of the strategic goals of the company has always been the continuous updating that is manifested in the skillful and constant segmentation, branding and design.
Однією із стратегічних цілей компанії завжди було безперервне оновлення, яке виявлялося у вмілому і постійному сегментировании, брендінгу й дизайні.

DETERMINED to promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and through its continuous updating.
НАТХНЕННІ НАМІРОМ сприяти розвиткові як найвищого рівня знань своїх народів через широкий доступ до освіти та її постійне оновлення.

Compliance with its standards requires the introduction and continuous updating of the so-called"Best Existing Technologies"(BAT- The Best Available Techniques).
Дотримання його норм вимагає впровадження і постійного оновлення так званих«Найкращих Існуючих Технологій», BAT(від англ.:«The Best Available Techniques»).

The ongoing collaboration with our network of more than 50 partner companies ensures close monitoring of the skills required by the job market, the continuous updating of curricula and teaching methods.
Постійне співробітництво з нашою мережею понад 50 партнерських компаній забезпечує точний контроль навичок, необхідних на ринку праці, постійне оновлення навчальних програм та методів навчання.

Formation of an educated, harmoniously developed personality capable of continuous updating of scientific knowledge, professional mobility and rapid adaptation to changes and development in a market economy;
Формування освіченої, гармонійно розвиненої особистості, здатної до постійного оновлення наукових знань, професійної мобільності та швидкої адаптації до змін і розвитку в умовах ринкової економіки;

Th edition- The Master course in Graphic Design offers a high level of professional preparation which is based on the design method, the mastery of technical and technological skills and the continuous updating about the latest market demands.
Е видання- Майстер-курс з графічного дизайну пропонує високий рівень професійної підготовки, що базується на методі проектування, майстерності технічних і технологічних навичок та постійному оновленні щодо останніх вимог ринку.

Work in partnership with the company"RA" provides continuous updating of the computer program at least once every 12 months, with a view of improving and deepening methods of diagnostics and treatment schemes and expanding the list of medical services.
Робота в партнерстві з компанією«РА» передбачає постійне оновлення комп'ютерної програми, принаймні один раз впродовж 12 місяців з метою вдосконалення та поглиблення методів діагностики і схем лікування та розширення списку медичних послуг, що надаються.

Long-term preservation of bacterial cultures in the state of the log phase is achieved by a gradual and continuous updating of the environment(running cultivation).
Тривале збереження бактеріальних культур в стані лог-фази досягається шляхом поступового і постійного оновлення середовища(проточне культивування).

Frascio represents a reality always able to renew itself and to look to the future, thanks to a continuous updating in the field of design, bioarchitecture and innovations, paying special attention to the new processing techniques and to the use of newest ecological materials and finishes.
Frascio є реальність, яка завжди здатна оновлюватися і дивитися в майбутнє завдяки постійному оновленню в області дизайну, біо-архітектури та інновацій, приділяючи особливу увагу новим технологіям обробки, використання нових екологічних матеріалів і нових обробок.

The collaboration between these six research projects, the dissemination of results, the cooperation with other international research teams and the continuous updating on research priorities will be facilitated by the coordination and support action project“COACH.”.
Співпраця між цими шістьма дослідницькими проектами, розповсюдження результатів, співпраця з іншими міжнародними дослідницькими командами та постійне оновлення пріоритетних напрямів досліджень сприятимуть проекту координації та підтримки проекту"COACH".

Reconstruction, state-of-the-art automatic control systems, modernisation of analytical laboratory equipment, continuous updating of environmental aspects and environmental impact assessment for power units are only some of the measures we take to achieve the Company's environmental goals.
Реконструкція та запровадження сучасних автоматичних систем контролю за станом довкілля, модернізація аналітичного лабораторного обладнання, постійна актуалізація екологічних аспектів діяльності та оцінка впливу на довкілля під час експлуатації енергоблоків є лише частиною заходів, що спрямовані на досягнення екологічних цілей Компанії.

Collaboration between these six research projects, dissemination of their results, cooperation with other international research teams, and continuous updating of research priorities will be facilitated by a related coordination and support action project called“COACH”.
Співпраця між цими шістьма дослідницькими проектами, розповсюдження результатів, співпраця з іншими міжнародними дослідницькими командами та постійне оновлення пріоритетних напрямів досліджень сприятимуть проекту координації та підтримки проекту"COACH".

Continuous updates and improvements.
Постійне оновлення й поліпшення системи.

Continuous update of product assortment;
Постійне оновлення асортименту продукції;

Continuous updates of the insurance programs, necessary for clients;
Безперервне поновлення страхових програм, необхідних клієнтам;

It provides a continuous update of databases, and the processing subsystem and system analysis will always be on the alert security.
Він забезпечує безперервне оновлення баз даних, а підсистема обробки та аналізу системи завжди буде на уважно стежити за якістю безпеки.

One of the strategic goals of the company has always been a continuous update, which was manifested in the skillful and constant segmentation, branding and design.
Однією із стратегічних цілей компанії завжди було безперервне оновлення, яке виявлялося у вмілому і постійному сегментировании, брендінгу й дизайні.

One of the strategic goals of the company has always been a continuous update, which was manifested in the skillful and constant segmentation, branding and design.
Однією із стратегічних цілей компанії завжди було безперервне оновлення, яке проявлялося в умілому та постійному сегментування, брендінгу й дизайні.

With continuous updates and support sites mabe on WordPress differ by stable operation in all conditions, and any possible conflicts and problems are easily solved.
Завдяки постійним оновленням і підтримці сайти на WordPress відрізняються стабільною роботою в будь-яких умовах, а будь-які можливі конфлікти і проблеми легко усуваються.

Due to the continuous update and adjustments of rates and availability, we strongly suggest that you make screenshots when making a reservation to support your position(if needed).
Через постійне оновлення та коригування тарифів і наявності номерів, ми рекомендуємо робити знімок екрана(скріншот) при бронюванні, щоб підтвердити свої твердження(за необхідності).

Due to the continuous update and adjustments of rates and availability and boat descriptions, we strongly suggest to make screenshots when making a reservation to support your position(if needed).
Через постійне оновлення та коригування тарифів і наявності номерів, ми рекомендуємо робити знімок екрана(скріншот) при бронюванні, щоб підтвердити свої твердження(за необхідності).

Every year there is a continuous update of models, however, some points remain the same, which plays a key role in the manufacturing process- this is excellent reliability and high quality.
З кожним роком відбувається безперервне оновлення моделей, однак, деякі моменти залишаються незмінними, яким відводиться ключова роль в процесі виготовлення- це відмінна надійність і високу якість.

The basis of this activity is the collection of scientific facts, their continuous update and coordination, criticizing analysis and synthesizing or summarizing new kinds of knowledge on this basis which not only define the observed natural or social phenomena, but also allow to establish casual connections and in result to make predictions.
Основою цієї діяльності є збір наукових фактів, їх постійне оновлення і систематизація, критичний аналіз і, на цій базі, синтез нових наукових знань або узагальнень, які не тільки описують спостережувані природні або суспільні явища, але і дозволяють побудувати причинно-наслідкові зв'язки і, як наслідок,- прогнозувати.