CONTRAINDICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Contraindication for this diagnosis can serve as.

موانع الاستعمال لهذا التشخيص قد تكون

Hypersensitivity to Apomorphine is a contraindication.

فرط الحساسية للدواء Apomorphine مغاير

A contraindication may be the manifestation of dryness on the scalp.

قد تكون موانع الاستعمال من مظاهر الجفاف على فروة الرأس

Hypersensitivity to Antioxidants is a contraindication.

فرط الحساسية للدواء Antioxidants مغاير

Contraindication is any disease of the body, in which blood clotting is suffering, especially hemophilia.

موانع هو أي مرض في الجسم، والتي تخثر الدم والمعاناة، خصوصا الهيموفيليا

People also translate

the only contraindication

Breastfeeding does not adversely affect immunization and is not a contraindication for any vaccine.

يأثر يرضّع لا بالعكس تحصين وليس[كنترينديكأيشن] ل أيّ لقاح

Contraindication to the use of this productis an individual intolerance to one or more of the product components.

موانع لاستخدام هذا المنتجهو التعصب الفردي لواحد أو أكثر من مكونات المنتج

The only drawback of patients noted the contraindication to use during pregnancy and lactation.

وأشار العيب الوحيد من المرضى إلى موانع لاستخدام أثناء الحمل والرضاعة

Any acute illness accompanied by fever, weakness, refusal to eat,and capriciousness can be a contraindication for flight.

يمكن لأي مرض حاد مصحوب بحمى، وضعف ، ورفض تناولالطعام، ونزوات يمكن أن يكون موانع للطيران

Avoid in asthmatic patients; relative contraindication if hepatic, renal and cardiac disease.

تفاديت في مريضات ربويّة؛[كنترينديكأيشن] نسبيّة إن كبديّ، كلّيّة ومرض قلبيّة

Contraindication: It should not be used on persons with cold hypersensitivity, decreased skin sensitivity.

موانع الاستعمال: لا ينبغي أن تستخدم على الأشخاص الذين يعانون من فرط الحساسية الباردة، وانخفضت حساسية الجلد

Heart rhythm disturbances, which are accompanied by the development of AV blockade,are also a contraindication to the use of the drug.

اضطرابات ضربات القلب، والتي يرافقهاتطوير الحصار AV، هي أيضا موانع لاستخدام الدواء

However, there is also a contraindication to the use of rosacea, that is, the appearance of excessively dilated vessels on the face.

ومع ذلك، هناك موانع لاستخدام- couperose، وهذا هو، ظهور السفن المتوسعة بشكل مفرط على وجهه

Are there other health problems(such as osteoporosis or high likelihood of thrombus formation),which will be a contraindication to this treatment.

هل هناك مشاكل صحية أخرى(مثل هشاشة العظام أو احتمال كبيرلتشكيل خثرة)، والتي سوف تكون موانع لهذا العلاج

Contraindication is the individual intolerance to any of the substances that are part of the Celadon tablets to increase erection.

موانع الاستعمال هي التعصب الفردي لأي من المواد التي تشكل جزءًا من أقراص سيلادون لزيادة الانتصاب

Doctors believe that negative Rhesus should be considered a contraindication for any type of abortion and carried out only for medical reasons.

ويعتقد الأطباء أنه ينبغي اعتبار رسوس السلبي موانع لأي نوع من الإجهاض ويتم فقط لأسباب طبية

Contraindication to surgical treatment of atheroma is reduced blood clotting, critical days or pregnancy in women, as well as diabetes mellitus.

موانع العلاج الجراحي للالعضاب هو تقليل تخثر الدم، أيام حرجة أو الحمل في النساء، وكذلك داء السكري

Application Range】This product is for daily wear contact lens,which is used for the ones without contraindication in order to correct myopia.

نطاق التطبيق】 هذا المنتج مخصص للعدسات اللاصقة اليوميةللبلى، والتي تُستخدم مع العدسات اللاصقة دون موانع لتصحيح قصر النظر

The only absolute contraindication to the use of Bifidumbacterin powder is individual intolerance or hypersensitivity to one of the components of the drug.

الموانع المطلقة الوحيدة لاستخدام مسحوق Bifidumbacterin هو التعصب الفردي أو فرط الحساسية لأحد مكونات الدواء

Meloksikam in the solution for intramuscular injections Amelotex can have a negative effect on the body under various pathological and physiological conditions,which are contraindication to the use.

Meloksikam في محلول الحقن العضلي Amelotex يمكن أن يكون له تأثير سلبي على الجسم تحت مختلفالظروف المرضية والفسيولوجية، والتي هي موانع للاستخدام

The only absolute contraindication to the use of Viburkol suppositories is individual intolerance or hypersensitivity to one or more of the components of the drug.

الموانع المطلقة الوحيدة لاستخدام تحاميل Viburkol هي عدم تحمل الأفراد أو فرط الحساسية لواحد أو أكثر من مكونات الدواء

Therefore, we suggest that clinicians follow such women closely when any progestin-based therapy is initiated,but we do not feel a history of depression is a contraindication to use of DMPA.

ولذلك، فإننا نقترح أن الأطباء اتباع مثل هؤلاء النساء عن كثب عند أي البروجستين المستندة إلىالعلاج هو شرع، لكننا لا نشعر تاريخا من الاكتئاب هو موانع لاستخدام البرنامجي الخاص بإدارة البيانات

There is no documented contraindication for either the mother or the early embryo(if embryo transfer has taken place) when travelling by plane and undergoing an IVF treatment.

لا توجد موانع موثقة سواء للأم أو الجنين المبكر(إذا حدثت عملية نقل الجنين) من السفر بالطائرة أثناء تلقي علاج التلقيح الصناعي

Another great advantage that I found in the 90 FUN Intelligent Down Jacket itis the possibility of being machine washed without any contraindication, thanks to the choice of powering the circuit with a separate powerbank and allows all the electrical/ electronic part to remain sealed.

ميزة كبيرة أخرى وجدت في 90 FUN ذكي أسفل سترة هذا هو احتمال أنيكون آلة غسلها دون أي موانع، وذلك بفضل اختيار تشغيل الدائرة مع powerbank منفصلة ويسمح للجميع الجزء الكهربائية/ الإلكترونية لتبقى مختومة

Contraindication of the combination with alcohol-it significantly increases the side effects that occur when the drug"Afobazol" is taken, as well as the negative consequences of an overdose.

موانع من الجمع مع الكحول-يزيد بشكل كبير من الآثار الجانبية التي تحدث عندما يؤخذ الدواء"Afobazol"، فضلا عن الآثار السلبية للجرعة زائدة

Pregnancy at any time and breastfeeding is a contraindication associated with a large amount of vitamin A in the drug and its possible negative effect on the growing fetus.

الحمل في أي وقت والرضاعة الطبيعية هو موانع المرتبطة بكمية كبيرة من فيتامين(أ) في المخدرات وتأثيرها السلبي المحتمل على الجنين المتنامي

This contraindication is due to the ethyl alcohol included in the preparation, which can easily penetrate the placenta to the fetus and cause severe damage to the nervous system, liver and kidneys of the child.

هذا موانع يرجع إلى الكحول الإيثيلي المدرجة في التحضير، والتي يمكن بسهولة اختراق المشيمة إلى الجنين وتسبب ضررا شديدا في الجهاز العصبي والكبد والكلى للطفل

Vaccines usually have at least one contraindication for a specific population for medical reasons, but if both effectiveness and coverage are high enough herd immunity can protect these individuals.

للقاحات عادة مضاد استطباب واحد على الأقل لأفراد محددين لأسباب طبية، لكن لو كانت التغطية والفعالية عالية كفاية يمكن لمناعة القطيع حماية هؤلاء الأفراد

Contraindication may be liver disease, because just through it partially discharged fat cells, resulting in injections for weight loss can provoke liver failure, as well as exacerbation of chronic diseases.

قد يكون موانع الأوعية هو مرض الكبد، لأنه فقط من خلال الخلايا الدهنية المفرغة جزئيا، مما يؤدي إلى الحقن لفقدان الوزن يمكن أن تثير فشل الكبد، فضلا عن تفاقم الأمراض المزمنة

The only absolute contraindication to the use of tablets for resorption of Brizantine is an individual intolerance or hypersensitivity to the main active substances or components of the drug.

الموانع المطلقة الوحيدة لاستخدام أقراص لإعادة ارتخاء بريزانتاين هو عدم تحمل الأفراد أو فرط الحساسية للمواد الفعالة الرئيسية أو مكونات الدواء