Examples of using Control framework in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Internal control framework.
Nationally executed expenditure control framework.
Internal control framework.
(b) Finalize its revised internal control framework;
(b) Control framework- the layers of control. .
ب إطار التحكم- طبقات
People also translate
Ensuring a check & balance control framework.
ضمان إطار الرقابة والتحكم في التوازنInternal control framework based on COSO model.
يوجد إطار للضوابط الداخلية يستند إلى نموذج لجنة المنظمات الراعيةRisk management and internal control framework.
جيم- إدارة المخاطر وإطار المراقبة الداخليةThe latest internal control framework of UNFPA is covered in the Policies and Procedures Manual.
يشمل دليل السياسات والإجراءات أحدث إطار للمراقبة الداخلية بالصندوقPre- and post-implementation internal control framework review.
استعراض إطار الضوابط الداخلية قبل التنفيذ وبعدهA revised internal control framework was issued to incorporate changes in procedures and processes.
وأُصدر إطار رقابة داخلية منقّح يتضمن التغييرات التي أُدخلت على الإجراءات وأساليب العملEnterprise risk management and internal control framework.
ياء- إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار المراقبة الداخليةThe UNOPS internal control framework has been promulgated by the Executive Director and disseminated to staff.
أصدر المدير التنفيذي إطار الضوابط الداخلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وعممها على الموظفينPre- and post-implementation internal control framework review.
استعراض إطار الضوابط الداخلية قبل التنفيذ وبعد التنفيذThe UN-Women internal control framework policy is the primary mechanism for risk management, assessment and reporting.
تشكّل السياسة التي تتبعها هيئة الأمم المتحدة للمرأة فيما يتعلق بإطار الرقابة الداخلية الآليةَ الأساسية لإدارة المخاطر وتقييمها والإبلاغ عنهاThe Committee found that the Fund ' s risk policy and internal control framework were working well.
ولاحظت اللجنة أن سياسة التصدي للمخاطر وإطار المراقبة الداخلية في الصندوق يؤديان وظيفتهما جيداWe expect the Interim Management Control Framework and the proposed new Guidelines on the Programme/Project Cycle to have a positive impact thereon.
ونتوقع أن يكون لإطار المراقبة الإدارية المؤقت وللمبادئ التوجيهية الجديدة المقترحة بشأن دورة البرامج/المشاريع تأثير ايجابي في هذا الشأنIn order to assist in the effective discharge of accountability, the UNHCR Financial Internal Control Framework was implemented in May 2006.
وقد جرى في أيار/مايو 2006 تنفيذ إطار المراقبة الداخلية للشؤون المالية في المفوّضية بغية المساعدة على الاضطلاع بالمساءلة على نحو فعالIn this context, management indicated that the control framework would be examined afresh during 2008-2009, also within the ambit of enterprise risk management.
وفي هذا السياق، أشارت الإدارة إلى أن إطار الرقابة سوف يُبحث من جديد خلال الفترة 2008-2009، ضمن نطاق إدارة مخاطر المنشآت أيضاThe risks associated with procurement will again be assessed aspart of the current enterprise risk management and internal control framework review.
وسيجري تقييم المخاطر المرتبطة بالمشتريات مرة أخرى كجزء منالاستعراض الحالي لإدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الضوابط الداخلية فيهاSubsequently, UNDP drafted a revised internal control framework, which incorporates the results of the review.
وفي وقت لاحق، وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صيغة منقحة لإطار المراقبة الداخلية تتضمن نتائج الاستعراضThe UNDP internal control framework describes minimum internal control standards that must be observed in order to ensure sufficient internal controls in the organization.
يصف إطار الرقابة الداخلية للبرنامج الإنمائي المعايير الدنيا للضوابط الداخلية التي يجب مراعاتها لضمان كفاية تلك الضوابط في المنظمةWelcomes the commitment of UNFPA to improving its internal control framework, in line with internationally recognized best practices;
يرحّب بالتزام الصندوق تحسين إطار المراقبة الداخلية فيه، تمشيا مع أفضل الممارسات المعترف بها دولياThe Budgetary Internal Control Framework was introduced in November 2007 to implement key provisions of the UNHCR Revised Framework for Resource Allocation and Management.
استحدث إطار المراقبة الداخلية للميزانية في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 لتنفيذ الأحكام الرئيسية للإطار المنقح لتخصيص الموارد وإدارتها لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين(In addition,management is responsible for implementing the UNOPS internal control framework and other applicable policies related to oversight activities.
والإدارة مسؤولة، علاوة على ذلك، عن تنفيذ إطار المراقبة الداخلية للمكتب والسياسات الأخرى الواجبة التطبيق المتصلة بأنشطة الرقابةIn addition, the new internal control framework has strengthened financial management through the adequate segregation of duties between all functions of the organization.
وإضافة إلى ذلك، فقد عزز إطار المراقبة الداخلية الجديد الإدارةَ المالية عن طريق الفصل الملائم للواجبات في جميع المهام المضطلع بها في المنظمةThe Director of the Division for Administrative andInformation Services stated that the revised internal control framework would provide strengthened internal controls and address breakdowns.
وقال مدير شعبة خدمات التنظيم والمعلومات إن إطار المراقبة الداخلية المنقح سيكفل وجود ضوابط داخلية معززة وسيعالج حاﻻت توقف سير العملThe initial UNFPA internal control framework covered six business processes: procurement, information technology, resource utilization, payroll, fixed assets and travel.
ويغطي إطار الضوابط الداخلية لدى الصندوق ستة مجالات لتسيير الأعمال: المشتريات، وتكنولوجيا المعلومات، واستخدام الموارد، وكشف المرتبات، والأصول الثابتة، والسفرShe underscored that UNFPA had strengthened its internal control framework to meet industry standards and staff were trained to apply it.
وشددت على أن الصندوق قام بتعزيز إطار الرقابة الداخلية الخاص به لاستيفاء المعايير الصناعية ودرَّب موظفيه على تطبيق هذا The UNDP internal control framework provides guidelines to heads of UNDP offices for the implementation of effective internal controls at the country, region and headquarters levels.
يوفر إطار الضوابط الداخلية الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبادئ توجيهية لرؤساء مكاتب البرنامج الإنمائي لتنفيذ 
