CORRECT IDENTIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحديد الصحيح

Examples of using Correct identification in English and their translations into Arabic

Original high quality power chip Correct identification voltage.
الأصلي جودة عالية الطاقة رقاقة تحديد الجهد الصحيح

Primarily the correct identification of samples including more complex matrices should be improved.
وينبغي في المقام الأول تحسين عملية التحديد السليم للعينات التي تشمل مصفوفات أكثر تعقيدا

The use of trade names in this document is primarily intended to facilitate the correct identification of the chemical.
الغرض من استخدام الأسماء التجارية في هذه الوثيقة هو أساساً تيسير التحديد الصحيح للمادة الكيميائية

The assumption of the latter approach is that correct identification of the high-risk products and markets will lead to the offenders.
ويفترض النهج الأخير أن التحديد الصحيح للمنتجات والأسواق الشديدة الخطورة سيؤدي إلى معرفة الجناة

The use of trade names in this document is primarily intended to facilitate the correct identification of the chemical.
إن استخدام الأسماء التجارية في هذه الوثيقة تعني بالدرجة الأولى تيسير التحديد الصحيح للمادة الكيميائية

Further-reaching measures to ensure correct identification are to be introduced in the procedure for issuing visas and in the asylum procedure, in particular.
وسيجري إدخال تدابير أكثر شمولا في إجراءات منح التأشيرات وإجراءات اللجوء السياسي على وجه الخصوص لكفالة تحديد الهوية بشكل صحيح

Similarly, a faulty authentication would expose relying parties to similar risks notwithstanding a correct identification.
وبالمثل فمن شأن التوثيق الخاطئ أن يعرّض الأطراف المعوِّلة لمخاطر مشابهة على الرغم من التحديد الصحيح للهوية

Pre-production patterns are, by fits and shear pins for a more correct identification of the silhouette cover learn a lot even inexperienced housewife.
مرحلة ما قبل الإنتاج أنماط، بحكم يناسب ودبابيس القص لتحديد أكثر الصحيح للصورة ظلية تغطية تتعلم الكثير حتى ربة بيت الخبرة

Correct identification of acute cases of HIV is crucial for prevention, as viral loads are often very high during this period of infection, increasing the likelihood that someone will transmit the virus.
يعد التحديد الصحيح للحالات الحادة لفيروس نقص المناعة البشرية أمرًا مهمًا للوقاية، حيث إن الأحمال الفيروسية غالبًا ما تكون مرتفعة للغاية خلال هذه الفترة من الإصابة، مما يزيد من احتمال أن ينقل شخص ما الفيروس

The use of trade names in the present document is primarily intended to facilitate the correct identification of the chemical.
الغرض من استخدام الأسماء التجارية في هذه الوثيقة هو تيسير تحديد المادة الكيميائية بصورة صحيحة

In the State party ' s opinion, the issue of correct identification is one of evidence, the review of which is the function of an appellate court and not, save in exceptional circumstances, within the competence of the Committee.
وترى الدولة الطرف أن مسألة التعرف عليه بشكل صحيح هي مسألة أدلة، وإن إعادة النظر فيها هي مهمة محكمة اﻻستئناف وﻻ تدخل، إﻻ في ظروف استثنائية، في نطاق اختصاص اللجنة

Speakers referred to the challenges presented by the concept of liability of legal persons and the correct identification of the relationship between the natural and the legal person.
وأشار المتكلمون إلى التحديات التي يطرحها مفهوم مسؤولية الأشخاص الاعتباريين والتحديد الصحيح للعلاقة بين الأشخاص الطبيعيين والأشخاص الاعتباريين

The correct identification of the country of origin was required for all products, and the guidance issued by the Government of Denmark prohibited the labelling of products from the Occupied Palestinian Territory as originating from" Israel".
ولقد طُلب إليهم تحديد بلد منشأ كل المنتجات تحديداً دقيقاً، ومن ثم فإن التوجيهات الصادرة عن الحكومة الدانمركية قد حظرت توسيم المنتجات المستوردة من الأرض الفلسطينية المحتلة على أنها مستوردة من" إسرائيل

The Group stressed that further clarification of legal aspects was needed, mainly with respect to the correct identification of actors and the circumstances under which force must be applied to protect civilians.
وأكد الفريق ضرورة المزيد من الإيضاح للجوانب القانونية وخاصة فيما يتعلق بالتحديد الدقيق للجهات الفاعلة والظروف التي يجب فيها استخدام القوة لحماية المدنيين

The meeting of experts referred, inter alia, to the challenges presented by the concept of liability of legal persons, particularly in the context of mutual legal assistance, and the correct identification of the relationship between the natural and the legal person.
وأشار اجتماع الخبراء، في جملة أمور، إلى التحديات التي يطرحها مفهوم مسؤولية الأشخاص الاعتباريين، ولا سيما في سياق المساعدة القانونية المتبادلة، والتحديد الصحيح للعلاقة بين الشخص الطبيعي والشخص الاعتباري

Early and healthy development of children required special attention to their basic needs, correct identification of their vulnerabilities and concrete and effective protections, all of which were priorities that required immediate responses.
ويتطلب نماء الأطفال المبكر والصحي إيلاء اهتمام خاص لاحتياجاتهم الأساسية، وتحديد مواطن الضعف لديهم تحديدا صحيحا وتوفير حماية ملموسة وفعالة، وتشكل جميعها أولويات تتطلب الاستجابة لها فورا

At the same time, the wine and table grape industries have been important since ancient times, so large sums of money can depend on the correct identification of different varieties and clones of grapevines.
وفي نفس الوقت، أصبحت صناعة النبيذ وعنب المائدة ذات أهمية من قديم الزمان، لذا يمكن تحقيق مبالغ مالية ضخمة بالاعتماد على التحديد الصحيح للأصناف المختلفة من كرمات العنب وعمليات استنساخها

A key to success that is common to all methods of tubal occlusion is correct identification of the fallopian tubes, which is best accomplished during laparotomy or laparoscopy by following the tubes out to the fimbriae when possible.
ومفتاح النجاح هو مشترك بين جميع طرق الانسداد الأنبوبي يتم التعرف الصحيح على قناة فالوب، والذي هو أفضل ما أنجز خلال إدخال منظار البطن أو عن طريق الأنابيب في أعقاب الخروج إلى fimbriae عندما يكون ذلك ممكنا

(b) A large number of economic migrants were aware of the fact that their travel documents were either forged or that they were not in possession of the correct identification documentation, and of the risks entailed in being apprehended and discovered at the time of entry;
ب عدد كبير من المهاجرين ﻷسباب اقتصادية يدركون أن وثائق السفر التي استخدموها هي إما مزورة أو أن ليس في حوزتهم وثائق الهوية الصحيحة، كما يدركون المخاطر التي يستتبعها اعتقالهم واكتشاف أمرهم عند دخولهم

(c) Taxonomic coordination utilizing recognized experts to assist in the correct identification of animal fauna living on the deep seabed for the purposes of establishing the geographical ranges of species and thus the likelihood of their extinction by a mining operation;
(ج) تنسيق عملية التصنيف بالاستعانة بخبراء مشهود لهم للمساعدة في التعرف الصحيح على الكائنات الحية التي تعيش في قاع البحار العميقة بغرض تحديد المديات الجغرافية للأنواع وبالتالي إمكانية انقراضها بسبب إحدى عمليات التعدين

He asked what independent or inter-agency oversight mechanisms were available to monitor implementation of policies designed to ensure the correct identification of targeted individuals in drone attacks and the taking of adequate precautions against collateral damage.
وسأل عن آليات الرقابة المستقلة، أو المشتركة بن الوكالات، المتاحة لرصد تنفيذ السياسات الموضوعة لضمان تصحيح تحديد هوية الأفراد المستهدَفين في هجمات الطائرات بلا طيار ولاتخاذ احتياطيات كافية لتجنب وقوع أضرار جانبية

The use of trade names in this document is primarily intended to facilitate the correct identification of the chemical. It is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company.
إن استخدام الأسماء التجارية في هذه الوثيقة يقصد به في المقام الأول تيسير التحديد الصحيح للمادة الكيميائية، وليس المقصود منها الإيماء بأي موافقة أو غير موافقة من جانب أي شركة بعينها

Disclaimer The use of trade names in the present document is primarily intended to facilitate the correct identification of the chemical. It is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company.
الغرض من استخدام الأسماء التجارية في هذه الوثيقة هو أساساً تيسير التحديد الصحيح للمادة الكيميائية، وليس المقصود منها أن تنطوي على أي موافقة أو عدم موافقة على أي شركة بعينها

This in no way prevents the State party from regulating the measures for the correct identification of persons, provided they are applied reasonably in terms of article 18, paragraph 3, of the Covenant.
ولا يمنع ذلك بأي حال من الأحوال الدولة الطرف من اتخاذ ما تراه من تدابير للتحقق على نحو سليم من هوية الأفراد، على أن تكون هذه التدابير معقولة بالمعنى المقصود في الفقرة 3 من المادة 18 من العهد

The ability to undertake assessments of food security, agriculture and nutrition/health is vital to ensure the correct identification of food needs, proper targeting of food assistance and evaluation of the impact of humanitarian programmes.
وتعد القدرة على إجراء تقييمات للأمن الغذائي والزراعة والتغذية/الصحة أمرا حيويا لكفالة تحديد الاحتياجات الغذائية على النحو الصحيح، واختيار المساعدة الغذائية أهدافها بشكل سليم، وتقييم أثر البرامج الإنسانية

Recommendations made on matters included cooperative biological research, the creation of a central database on environmental information collected by others, including contractors, taxonomic coordination utilizing recognized experts to assist in the correct identification of animal fauna living on the seabed in nodule provinces, exchange of seagoing scientists and cooperative cruises with contractors, workshops to enable scientists and technicians from different countries who are involved in environmental monitoring to share, compare and standardize procedures, and other standardization activity.
وشملت التوصيات التي قُدمت بشأن تلك المسائل التعاون في إجراء البحوث البيولوجية وإنشاء قاعدة بيانات مركزية عن المعلومات البيئية التي يجمعها آخرون، بمن فيهم المتعاقدون، وتنسيق عملية التقسيم باستخدام خبراء مشهود لهم للمساعدة في تعريف الفونة الحيوانية التي تعيش في قاع البحار في مناطق العقيدات تعريفا صحيحا، وتبادل العلماء المبحرين والقيام برحلات بحرية تعاونية مع المتعاقدين، وتنظيم حلقات عمل لتمكين العلماء والفنيين من مختلف البلدان المهتمين بالرصد البيئي من تبادل الإجراءات ومقارنتها وتوحيدها، والقيام بأنشطة التوحيد الأخرى

How to use "correct identification" in a sentence

Knowledge is the correct identification of some aspect of reality.

When it comes to valuing gemstones, correct identification is paramount.

As such we can ensure correct identification and provenance details.

Please seek expert medical advice for correct identification and treatment.

I believe this is the correct identification for this Ludwigia.

Segmentation paves the way for correct identification of these leads.

Next correct identification gets a King Beard vote from me.

The correct identification of the debtor and the creditor; 2.

Thus need an absolute correct identification for this rocks origin.

Sorry I didn’t manage the correct identification there my friend.