What is the translation of " CORRECT IDENTIFICATION " in Hungarian?

• helyes azonosítása
• megfelelő azonosítását
• helyes beazonosítása

Examples of using Correct identification in English and their translations into Hungarian

Correct identification of the problem.
A probléma helyes beazonosítása.

(a)ensuring the correct identification of persons;
A személyek helyes azonosításának biztosítása;

Correct identification of customer needs.
A vendégek igényeinek helyes beazonosítása.

(a) ensuring the correct identification of persons;
A személyek helyes személyazonossága megállapítása.

Correct identification of the type, you can correct the flaws and highlight the advantages of using the hair.
Pontos azonosítását a típus, akkor korrigálja a hibákat, és jelölje ki az előnyeit a haj.

If they don't have the correct identification do not let them in.
Ha nincs megfelelő azonosítása, ne engedje be őket.

This gives the user a better overview of the captured scene and significantly improves correct identification of the visitor.
Ez jobb áttekintést nyújt a felhasználóknak és jelentősen megkönnyíti a látogatók helyes beazonosítását.

The correct identification of a substance will also enable.
Az anyag megfelelő azonosítása többek között lehetővé teszi.

Treatment prognosis depends on the correct identification of cancer type.
A kezelés prognózisa a rák típusának megfelelő azonosításától függ.

Correct identification of acute cases of HIV is crucial for prevention, as viral loads are often very high during this period of infection, increasing the likelihood that someone will transmit the virus.
A megelőzés szempontjából kulcsfontosságú a HIV akut eseteinek helyes azonosítása, mivel a vírusterhelés gyakran nagyon magas a fertőzés ezen időszakában, ami növeli annak valószínűségét, hogy valaki átadja a vírust.

The jury verified suitability of the cable connection and correct identification of devices in the system.
A zsűri a vezetékes csatlakozások helyességét és a készülékek megfelelő azonosítását értékelte a rendszerben.

The correct identification and registration of such elements in the LPISs is useful in order to keep track of potential changes or instances of non- compliance including the forbidden removal or destruction of such elements over time and would provide effective support for administrative cross- checks.
Az ilyen elemek MePaR-ban történő helyes azonosítása és nyilvántartása azért hasznos, mivel így nyomon követhetőek az esetleges változások és a meg nem felelés esetei, például ha idővel a tilalom ellenére eltávolítják vagy megsemmisítik az ilyen elemeket, de azért is, mert ez eredményes támogatást nyújt az adminisztratív keresztellenőrzésekhez.

The agencies' role will be to provide direct expertise in areas like the correct identification of migrants;
Az ügynökségek szerepe, hogy közvetlen szakértelmet biztosítsanak olyan területeken, mint például a migránsok helyes azonosítása;

It also enables correct identification of harmful substances.
Továbbá lehetővé teszi a veszélyes anyagok helyes azonosítását.

The task consisted in connecting the wired devices and carrying out correct identification of the wireless devices.
Ebben a feladatban vezetékes készülékeket kellett csatlakoztatniuk, és végre kellett hajtaniuk vezeték nélküli készülékek megfelelő azonosítását.

(27)In order to ensure the correct identification of a person, Member State authorities competent for preventing and combating irregular migration and competent authorities within the meaning of Article 3(7) of Directive 2016/680 should be allowed to query the common identity repository(CIR) with the biometric data of that person taken during an identity check.
(27) Egy adott személy helyes azonosításának biztosítása érdekében lehetővé kell tenni az irreguláris migráció megelőzése és az ellene folytatott küzdelem tekintetében illetékes tagállami hatóságok és az(EU) 2016/680 irányelv 3. cikkének(7) bekezdése szerinti illetékes hatóságok számára a közös személyazonosítóadat-tár(CIR) lekérdezését az adott személy személyazonosságának ellenőrzése során vett biometrikus adatokkal.

The agencies' role will be to provide direct expertise in areas like the correct identification of migrants; the Commission will provide coordination between the different actors.
Az ügynökségek szerepe, hogy közvetlen szakértelmet biztosítsanak olyan területeken, mint például a migránsok helyes azonosítása; a Bizottság pedig a különböző szereplők közötti koordinációt végzi.

A successful EU 2020 strategy must be built on a good analysis of the constraints facing policy makers in the coming years, and on the correct identification of the challenges to be tackled.
A sikeres EU 2020 stratégiát a következőkre kell alapozni: a politikaformálók előtt a következő években jelentkező kényszerítő tények alapos értékelése, valamint a kezelendő kihívások helyes meghatározása.

The qualified products equipped with correct identification are stored in roofed warehouses until their shipment.
A minősített megfelelő azonosítással ellátott termékeket fedett raktárcsarnokokban tároljuk a kiszállításig.

In addition to improving the sampling procedure and the preparation of samples Jens Reiber and Christian Winter introduced a new method to facilitate the correct identification of plastics under the FTIR microscope.
Jens Reiber és Christian Winter- amellett, hogy továbbfejlesztette a mintavételt és a minta-előkészítést- bevezetett egy új módszert, amely segít a műanyagok FTIR-mikroszkóppal történő helyes azonosításában.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the Statement of Reasons and any other data related thereto.
Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Member States, credit institutions and enterprises should organise training sessions in order to familiarise the personnel working regularly with cash to the euro so as to ensure better recognition, correct identification of the security features and quicker manipulation of euro coins and banknotes.
A tagállamok, hitelintézetek és vállalatok szervezzenek képzési programokat, hogy a rendszeres készpénzkezelést végző munkavállalókkal megismertessék az eurót, így biztosítva jobb felismerését, valamint az europénzérmék és -bankjegyek biztonsági jellemzőinek helyes azonosítását és a gyorsabb pénzkezelést.

(c) measures to facilitate the correct identification of medicinal products or medical devices prescribed in one Member State and dispensed in another, including measures to address patient safety concerns in relation to their substitution in cross border healthcare where the legislation of the dispensing Member State permits such substitution.
Legkésőbb …-ig az egyik tagállamban felírt és egy másik tagállamban kiadott gyógyszerek és orvostechnikai eszközök megfelelő azonosítását elősegítő intézkedések, ideértve azokat az intézkedéseket is, amelyek a gyógyszereknek és az orvostechnikai eszközöknek a határon átnyúló egészségügyi ellátás során történő helyettesítésével kapcsolatos betegbiztonsági kérdések kezelésére irányulnak, amennyiben a kiadás helye szerinti tagállam jogszabályai a helyettesítést lehetővé teszik.

The primary objective of the hotspot approach was to contribute towards improved border management by ensuring the correct identification, registration and fingerprinting of all incoming migrants.
A hotspot-rendszer elsődleges célkitűzése az volt, hogy az összes érkező migráns megfelelő azonosítása, nyilvántartásba vétele és ujjlenyomatvétele révén elősegítse a határigazgatás javítását.

Similarly, the Commission wishes to emphasise that Article 14(2) simply refers to measures which will safeguard the correct identification of prescribed drugs and does not make provision for any specific solution to achieve that objective.
Hasonlóan, a Bizottság azt is hangsúlyozni kívánja, hogy a 14. cikk(2) bekezdése olyan intézkedésekre utal, amelyek a felírt gyógyszerek megfelelő azonosítását fogják biztosítani, és nem tartalmaz rendelkezéseket az ezen célkitűzés elérésére irányuló megoldások tekintetében.

Interoperability between information systems will allow the systems to complement each other, help facilitate the correct identification of persons and contribute to fighting identity fraud.
Az információs rendszerek összekapcsolásának megteremtésével lehetőség nyílik arra, hogy azok kiegészítsék egymást, segítsenek megkönnyíteni a személyazonosítást, és elősegítsék a személyazonossággal való visszaélés elleni küzdelmet.

The Court holds that the threshold examined is incompatible with the general obligation laid down in the directive for the purposes of correct identification of projects likely to have significant effects on the environment.
A Bíróság továbbá megállapítja, hogy a vizsgált küszöbérték ellentétes a környezetre várhatóan jelentős hatást gyakorló projektek megfelelő azonosítása céljából az irányelvben előírt általános kötelezettséggel.

Identification correct.
Azonosítás rendben.

Can we regard this identification as correct and yet remain on the ground of Leninism?
Lehet-e a leninizmus alapján maradva ezt az azonosítást helyesnek tartani?

Unlike other technologies, we not only correct the color discrimination, but we also correct the color identification.
Tehát más technológiákkal ellentétben nem csak a hibás színek látását korrigáljuk, hanem lehetővé tesszük a különböző színek helyes felismerését, a színidentifikációt is!