Examples of using Could be shared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This experience could be shared.
وفي اﻹمكان مشاطرة هذه الخبرةThis information could be shared through the proposed web-tool/portal of the Support Group.
Other instances' where your information could be shared.
This experience could be shared with interested countries.
Another step was to continue monitoring tobring the facts to light. Best practices could be shared.
وهناك خطوة أخرى تتمثل فيمواصلة الرصد لكشف الحقائق ويمكن تقاسم أفضل الممارساتRelated expertise could be shared through South-South cooperation activities.
However, baselines were being developedin Ecuador and Mexico, and such good practices could be shared.
غير أنه يجري وضعخطوط قاعدية في إكوادور والمكسيك، ويمكن تبادل تلك الممارسات الرشيدةAll that information could be shared with countries that might be affected.
Managers would be given latitudeto establish their own recognition schemes and best practices could be shared.
وسيمنح المديرون حرية تحديدخطط التقدير الخاصة بهم، ويمكن تبادل أفضل الممارسات فيما بينهمMuch of this material could be shared electronically at minimal cost to the Organization.
ويمكن تبادل الكثير من هذه المواد إلكترونيا بأقل تكلفة للمنظمةTechnologies for adaptation to climate change will be of benefit to many countries,and the costs of such development could be shared.
وستعود تكنولوجيات التكيف مع تغيرالمناخ بالفائدة على بلدان عديدة، ويمكن تقاسم تكاليف هذا التطورThe relevant legislative measures could be shared as good practice.
ورأى أنه يمكن إطلاع الدول الأخرى على التدابير التشريعية ذات الصلة باعتبارها ممارسة جيدةLessons learned could be shared by the pilot countries and benefit others in the future.
ويمكن تشاطر الدروس المستفادة مع بلدان المشاريع التجريبية لكي يستفيد الآخرون منها في المستقبلThe Administrator, UNDP, said thatthe International Peace Academy was studying lessons learned from peace-building that could be shared.
وقال مدير البرنامج اﻹنمائي إنأكاديمية السلم الدولية عاكفة على دراسة ما يمكن تقاسمه من الدروس المستفادة من عملية بناء السﻻمThe knowledge acquired could be shared with other agencies of the United Nations system.
ويمكن تبادل المعرفة المكتسبة مع الوكالات الأخرى ضمن منظومة الأمم المتحدةIf your country ' s response is not received within that period,the Committee will assume that the points could be shared with donor States and organizations.
وإذا لم يصل ردبلدكم في غضون تلك الفترة، فستعتبر اللجنة أن بإمكانها إطلاع الدول والمنظمات المانحة على تلك النقاطSome of the personal information could be shared with other parties for following purposes.
The achievements of the Monterrey, Johannesburg, and Doha Conferences required common efforts to create a fair,international system in which globalization and technology could be shared.
ومضى يقول إن إنجازات مؤتمرات مونتيري وجوهانسبرغ والدوحة تتطلب جهودا مشتركة منأجل إيجاد نظام دولي عادل يمكن تقاسم العولمة والتكنولوجيا فيهThe results, when available, could be shared with interested members of the Executive Board.
ويمكن تقاسم النتائج، عندما تصبح متاحة، مع المهتمين من أعضاء المجلس التنفيذيIf your country ' s response is not received within that period,the Committee will assume that the points could be shared with the donor states and organizations.
وإذا لم يصل ردبلدكم في غضون هذه المدة، ستعتبر اللجنة أن بإمكانها إطلاع الدول والمنظمات المانحة على النقاط المذكورةThe lessons learned could be shared with developing countries that were suffering from the current financial crisis.
ويمكن تقاسم الدروس المستخلصة مع البلدان النامية التي تعاني من الأزمة المالية الراهنةIf your country ' s response is not received within that period, the Committee will assume that the points could be shared with the donor states and organizations.
وإذا لم تستلم اللجنة رد بلدكم خلال تلك الفترة، فستفترض أن بإمكانها إطلاع الدول والمنظمات المانحة على النقاط المذكورة أعلاهBest practices could be shared on cooperative banks, credit and marketing cooperatives, cooperatives of formal and informal workers, and multipurpose cooperatives.
ويمكن تشاطر أفضل الممارسات بشأن المصارف التعاونية وتعاونيات الائتمان والتسويق، وتعاونيات العمال النظاميين وغير النظاميين، والتعاونيات المتعددة الأغراض(b) Construction of a new building, the expense of which could be shared by other international organizations in Geneva.
(ب) تشييد مبنى جديد يمكن أن تتقاسم تكاليفه المنظمات الدولية الأخرى الموجودة في جنيفThe results of the actual evaluation process could be shared at the next ISAR session in 2012, with a view to further refining the assessment methodology and the questionnaire.
ويمكن تقاسم نتائج عملية التقييم الحالية في الدورة القادمة لفريق الخبراء الحكومي الدولي في عام 2012 بقصد زيادة تحسين منهجية التقييم والاستبيانIt is the view of the Advisory Committee that information on thesuccessful outreach approach taken by UNIFEM could be shared with other United Nations funds and programmes.
وترى اللجنة الاستشارية أنه يمكن تبادل المعلومات بشأن نهج الاتصال الناجح الذي انتهجه الصندوق، مع الصناديق والبرامج الأخرى التابعة للأمم المتحدةThe only avenue through which such information could be shared was that of consent or waivers obtained from concerned companies.
والسبيل الوحيد الذي يمكن تبادل هذه المعلومات من خلاله هو سبيل التراضي أو الإعفاءات التي تقدمها الشركات المعنيةThe NRIE is meant be a global ICT-based platform where informationrelevant to the development of the natural resources sector could be shared among stakeholders in African countries.
والمقصود من هذا النظام هو أن يكون بوابة إلكترونية عالمياً حيث يمكن تقاسم المعلومات المتصلة بتطوير قطاع الموارد الطبيعية بين أصحاب المصالح في البلدان الأفريقيةThe operational costs of the proposed joint accreditation committee could be shared by the mechanisms in proportion to their efforts of oversight;
ويمكن أن تتقاسم الآليتان، بما يتناسب وجهودهما في مجال الإشراف، التكاليف التشغيلية للجنة الاعتماد المشتركة المقترحةThe view was expressed that the benefits from research and prospecting could be shared in an equitable manner, consistent with the goals of the Convention.
وأعرب عن رأي مفاده أنه يمكن تقاسم المنافع المتأتية من البحوث والتنقيب بشكل منصف، وبما يتسق مع أهداف الاتفاقية
