COURSE CORRECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصحيح المسار

Examples of using Course correction in English and their translations into Arabic

Course Correction.
تصحيح المسار

This is a course correction.
هذا تصحيح للمسار

Course correction needed immediately.
أنتِ بحاجة لتصحيح المسار على الفور

Jim, we have got another course correction for you.
لدينا تصحيح مسار آخر من أجلك يا جيم

The course corrections you make after braking on an uneven surface? Gone.
هل تتذكر تصحيحات المسار التي كنت تقوم بها بعد الفرملة على الطرق غير المستوية؟ لقد انتهت

Sounds like Sheriff Swan needs a course correction.
يبدو أنّ المأمور(سوان) بحاجةٍ لتصويب المسار

Final course correction… now.
تنتهى دورة التصحيح… الآن

The Starship Bozeman was forced to make a course correction.
المركبة الفضائية"بوزمان" أُجبرت على تصحيح مسارها

Initiate emergency course correction and manual retrieval.
اطْلِقْ نظام تصحيح المسار الطارئ والاستعادة اليدوية

We need someone at Division who can right the ship, provide real course correction.
نحتاج لأحدٌ في"الشعبة" يستطيع قيادة السفينة""يُوفر مسار تصحيح حقيقي، من أفضل من رجلٌ من سلاح البحرية، لذلك؟

The spacecraft performed a course correction on 13 August 1973.
قام المسبار بإجراء تصحيح للمسار في 13 آب 1973

We have to build up a monitoring system that allows us to continuously monitor programme advances and introduce course corrections as needed.
علينا إقامة نظام للرصد يتيح لنا رصد تطور البرنامج باستمرار وتصحيح مساره حسب الاقتضاء

Internal audit results trigger course corrections and management actions.
وتؤدي نتائج المراجعة الداخلية إلى تصحيح مسار العمل وتصرفات الإدارة

The hearings would be used to study a range of geographical settings, successes and obstacles, and to determine appropriate course corrections.
ويجب أن تُستخدم هذه الجلسات في دراسة طائفة واسعة من الظروف والنجاحات والعقبات الجغرافية، وفي تحديد تصحيحات المسار المناسبة

Implement and act on the knowledge, focusing on small course corrections that can have a big impact.
قم بالتطبيق والتصرف بناءً على المعرفة، مع التركيز على تصحيحات الدورات الصغيرة التي يمكن أن يكون لها تأثير كبير

CEB members believe that the suggested reporting and review processes would be unlikely to eliminate the need for existing reporting and assessment arrangements, which are essential instruments for programming, periodic review and assessment, policy adjustment and course correction.
ويرى أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق أن عمليتي تقديم التقارير والاستعراض المقترحتين من المرجح ألا تؤديا إلى الاستغناء عن ترتيبات تقديم التقارير والتقييم القائمة، التي تعد أدوات أساسية للبرمجة والاستعراض والتقييم الدوريين وتعديل السياسات وتصحيح المسار

Mars Express arrived at Mars after a 400 million km journey and course corrections in September and in December 2003.
وصلت المركبة"مارس إكسبريس" بعد رحلة 400 مليون كم و بعد تعديلات على المسار في سبتمبر و ديسمبر 2003

The semi-annual tracking of implementation rates was carried out based on financial reports and programme feedback to partners, and programme officers undertook field visits(jointly with implementing partners to those projects, either for lessons to be learned in terms of future grant-making and telling a successful United Nations story or for course correction purposes).
وجرت عملية التتبع نصف سنوي لمعدلات التنفيذ على أساس التقارير المالية والتعليقات على البرامج المقدمة للشركاء، وقام موظفو البرامج بزيارات ميدانية(بالاشتراك مع الشركاء المنفذين لتلك المشاريع إما لاستخلاص دروس مستفادة فيما يتعلق بتقديم منح في المستقبل وعرض قصة نجاح الأمم المتحدة أو لأغراض تصحيح المسار

Orbit insertion ===Mars Express arrived at Mars after a 400 million km journey and course corrections in September and in December 2003.
وصلت المركبة"مارس إكسبريس" بعد رحلة 400 مليون كم و بعد تعديلات على المسار في سبتمبر و ديسمبر 2003

This course correction process will be greatly facilitated by the introduction of the programme manager system, which intends to improve information resources management at the country programme level, strengthen financial accountability, improve information exchange and coordination between headquarters and the field, reinforce and help improve systems for programme monitoring and evaluation and upgrade support to and accountability in staff performance, beginning in 1995.
ومما سيسهﱢل عملية تصحيح المسار هذه بقدر كبير إدخال نظام إدارة البرامج الذي يقصد به تحسين إدارة موارد المعلومات على مستوى البرامج القطرية وتعزيز المسؤولية المالية وتحسين تبادل المعلومات والتنسيق فيما بين المقر والميدان وتعزيز أنظمة رصد وتقييم البرامج والمساعدة على تحسينها والنهوض بدعم المسؤولية في أداء الموظفين اعتبارا من عام ١٩٩٥

These reviews will have a strong prospective as well as retrospective focus so that specific course corrections are well charted for the coming year.
وسيكون لهذه اﻻستعراضات آفاق قوية وكذلك تركيز ارتجاعي بحيث تندرج فيها تصويبات المسار المحدد للسنة القادمة

Before any intentional amputation can occur, Omon and his friend are whisked out of the academy into a top-secret installation, located under KGB headquarters in Moscow. There, they start preparing for a supposedly uncrewed mission to the Moon. Omon is told that to substitute for researching, building and launching an automated probe, the Party prefers to use people, trained for"heroism", to fulfill the tasks nominally performed by machines, such as rocket stage separation, space vehicle course correction and so on.
قبل حدوث أي بتر متعمد، يتم إخراج أومون وصديقه من الأكاديمية إلى منشأة سرية للغاية، تقع تحت مقرّ لجنة أمن الدولة في موسكو. هناك، بدأوا في الاستعداد لمهمة يُفترض أنها غير مأهولة إلى القمر. قيل لأمون أنه بدلاً من البحث عن مسبار آلي وإطلاقه، يفضل الحزب استخدام الأشخاص، المدربين على"البطولة" لإنجاز المهام التي تؤديها الآلات شكليا، مثل فصل مرحلة الصاروخ، وتصحيح مسار المركبات الفضائية وما إلى ذلك

We will thus have live strategies, which will allow fine-tuning and course correction, responding to critical gaps and requirements as they arise.
وهكذا ستكون لدينا استراتيجيات حية، وهو ما سيسمح بالصقل وتصحيح المسار، وذلك استجابة للثغرات والاحتياجات الحرجة حال ظهورها

Mr. Connor(Under-Secretary-General for Management) said that it was fundamental to an understanding of the situation that a clear line should be drawn between the early 1990s and the course correction which had taken place in 1994.
السيد كونور وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة: قال إن من اﻷساسي لفهم الحالة رسم حد واضح بين أوائل التسعينات وتصحيح المسار الذي جرى في عام ١٩٩٤

Results-based management integrates strategy, processes and measurement to improve the decision making process. It facilitates course correction and performance improvement through periodic self-evaluations, which proved to be a useful management review mechanism.
فالإدارة القائمة على أساس النتائج تندمج فيها الاستراتيجية والعمليات، والقياسات لتحسين عملية صنع القرار، وتيسر تقويم المسار وتحسين الأداء من خلال التقييم الذاتي الدوري الذي ثبت أنه آلية استعراض مفيد للأداء الإداري

The meeting was the culmination of a process initiated in March 1993, when the Government and UNDP jointly decided to go ahead with a mid-term review of the fourth programme to see whether its priorities and objectives were still in keeping with government goals and to make any course corrections that might be required to bring them into line.
وكان ذلك الحدث تتويجا لعملية بدأت في آذار/مارس ١٩٩٣ عندما اتخذت الحكومة والبرنامج اﻻنمائي قرارا مشتركا بالقيام باستعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع، للتأكد من أن أولوياته وأهدافه ﻻتزال متمشية مع أولويات وأهداف الحكومة، والقيام، عند اﻻقتضاء، بتصحيح المسار

In order to have a genuine" development round" and a sustainable and dynamic trading system, a course correction from a mercantilist approach to trade negotiations to an approach based on MDGs and the SPC, which emphasize fairness, equity and development solidarity.
وفي سبيل إجراء" جولة إنمائية" حقيقية وإنشاء نظام تجاري مستدام وفعال، يجب تصحيح المسار من نهج يقوم على المذهب التجاري إزاء المفاوضات التجارية إلى نهج يقوم على الأهداف الإنمائية للألفية وعلى توافق آراء ساو باولو، ويشدد على العدالة والإنصاف والتضامن في مجال التنمية

The Conference may wish to evaluate whether progress between its first and second sessions has been sufficient and may wish to consider the possible need to make course corrections to ensure adequate progress towards the 2020 target.
وقد يودّ المؤتمر أن يحدّد ما إذا كان التقدّم المحرز فيما بين دورتيْه الأولى والثانية كافيا، وأن ينظر فيما إذا كان ينبغي تعديل المسار لضمان التقدّم الملائم باتجاه بلوغ الهدف المرسوم لعام 2020

Regional centres oversee country strategy implementation, monitor strategic progress and recommend course corrections where necessary, reporting to headquarters on a regular basis.
وتتولى المراكز الإقليمية الإشراف على تنفيذ الاستراتيجية القطرية، ورصد التقدم الاستراتيجي، وإصدار توصيات لتصحيح المسار عند الضرورة، وتقدم التقارير بانتظام إلى المقر

Management and governance must be adaptive: Governments and other entities need improved capacity to manage complex transition processes through continuous monitoring, learning and course correction to reduce the costs of going off track.
(د) يجب أن تكون الإدارة والحوكمة تكيفيتين: فالحكومات والكيانات الأخرى تحتاج إلى قدرة محسَّنة على إدارة عمليات التحول المعقدة عن طريق الرصد والتعلم وتصحيح المسار على نحو متواصل للحد من تكاليف الخروج عن المسار

How to use "course correction" in a sentence

That’s is really the only course correction you need.

Make a course correction to achieve your wellness goals.

The budget has suggested no course correction on this.

Course correction is always better sooner rather than later.

What does course correction look like in this case?

However, we are witnessing a course correction of sorts.

GDPR is the course correction for our digital security.

A course correction broadened the BBC’s base of support.

See section 1 of Course Correction in Higher Education.

I believe course correction without love is a disaster.