What is the translation of " COURSE CORRECTION " in Russian?

• корректировки курса
• коррекцию курса

Examples of using Course correction in English and their translations into Russian

No, course correction.
Нет, Вношу корректировку.

I asked Terek to make a course correction.
Я попросила Терека произвести коррекцию курса.

Right, 34 seconds, a course correction to galactic coordinates 2349-6784.
Хорошо, 34 секунды, поправка курса к галактике с координатами 2349- 6784.

Something about another course correction.
Шо такое? Что- то об еще одной корректировке курса.

It was noted, for instance, that a bold course correction is warranted regarding the reciprocity-focused market opening based on mercantilist logic.
Было указано, например, что необходима решительная коррекция курса касательно открытости рынка с акцентом на принцип взаимности и на основе логики меркантилизма.

He was outside the ship when you made your course correction!
Он был снаружи, когда вы сделали коррекцию курса!

This is a course correction.
Это поправка курса.

Steerable skegs for acute and accurate course corrections.
Управляемые скеги для резких и точных корректировок курса.

Setting aside the conspiracy theories, the course correction looks, if not absolute, but at least a logical reason for the fall of the Bitcoin value.
Если абстрагироваться от теорий заговора, корректировка курса выглядит, если и не безусловной, то хотя бы логичной причиной падения стоимости Биткойн.

Doctor, Miss Grant, I'm going to make a rather sharp course correction.
Доктор, мисс Грант, сейчас я сделаю резкую коррекцию курса.

The country programme will have mid-term evaluations to recommend course corrections, and a final evaluation that will feed into the next programme cycle.
Страновая программа будет проходить среднесрочную оценку для рекомендаций поправок к курсу, а результаты заключительной оценки будут учтены в новом программном цикле.

Zen, put the asymmetric thrust computer online… and set to automatic course correction.
Зен, включи компьютер управления асимметричной тягой и запусти автоматическую коррекцию курса.

Delivery to the Mir orbital station of fuel to permit essential course correction of the station, and of consumables and various cargoes.
Доставка на борт комплекса" Мир" топлива для проведения необходимой коррекции орби- тального комплекса, а также расходуемых материалов и различных грузов.

Trying to get a rough idea of where we are based on speed, running time, and the course correction.
Пытаюсь понять где мы находимся по скорости, времени движения и корректировки курса.

But we must also remain very alert to the need for course correction and we must endure periods of structural, institutional and even behavioural change.
Мы также должны всегда внимательно следить за тем, чтобы производить необходимые корректировки курса, и периодически вносить изменения в структуры и институты, и даже менять наше поведение.

Thus says the Lord: My child, be open for needed course corrections.
Так говорит Господь:" Дитя мое; Будь открытый для необходимый курс коррекции.

The global economy requires a course correction towards more sustainable and inclusive development, which necessitates addressing the root causes of the crisis.
Будущее мировой экономики требует корректировки курса в направлении более устойчивого и всеохватывающего развития, в основе которого лежит необходимость устранения коренных причин кризиса.

The International Meeting will enable us to identify and make essential course corrections.
Международное совещание позволит нам определить и осуществить необходимую корректировку курса.

All payloads intended to reach a closed orbit need at least to perform some sort of course correction to create another orbit that does not intersect the planet's surface.
Полезная нагрузка, предназначенная для достижения замкнутой орбиты, позволит, по крайней мере, выполнить некоторую корректировку курса, чтобы выйти на новую орбиту, не пересекающуюся с поверхностью планеты.

We designed the LEM to land on the moon, not fire the engine out there for course corrections.
Мы спроектировали LEM для посадки на Луну… а не для использования двигателя для коррекции курса.

A bold course correction may be needed to go beyond the logic of mercantilist self-interest towards collective interest, public goods and development, reflecting recognition of economies' interdependence.
Что потребуется решительная коррекция курса, выходящая за пределы логики своекорыстного меркантилизма и ориентирующаяся на коллективные интересы, общественные блага и аспекты развития с отражением признания взаимозависимости стран.

The Executive Director stressed the importance of evaluations, especially to inform whether any course corrections were needed as well as to avoid duplication of efforts.
Директор- исполнитель подчеркнула важность оценок, особенно для того, чтобы знать, требуются ли какие-либо корректировки курса, и не допускать дублирования усилий.

Along with the achievements, a number of challenges have arisen and lessons have been learned in the implementation of the strategy, which have required course corrections.
В ходе реализации стратегии на фоне достигнутых успехов пришлось столкнуться с рядом трудностей и извлечь определенные уроки, которые потребовали корректировки курса.

Omission of hyphen in data editing caused computer to swing automatically into a series of unnecessary course correction signals which threw spacecraft off course so that it had to be destroyed.
Пропуск дефиса в редактировании данных вынудил компьютер дать серию ненужных сигналов о коррекции курса, которые сбили корабль с курса и привели к его уничтожению.

Systems need to be in place to collect essential data to support accountability and the capacity of communities needs to be built to use the data for programme planning, implementation and course correction.
Необходимо иметь системы сбора важнейших данных для поддержки отчетности; кроме того, необходимо обеспечить потенциал сообществ для использования таких данных с целью планирования и реализации программ и коррекции курса.

Regional centres oversee country strategy implementation, monitor strategic progress and recommend course corrections where necessary, reporting to headquarters on a regular basis.
Региональные центры отвечают за выполнение страновой стратегии, контролируют стратегический прогресс и, при необходимости, выполняют рекомендации об изменении курса, регулярно отчитываясь о своей деятельности перед штаб-квартирой.

Evaluation procedures were a useful tool of course correction for United Nations entities, provided their findings and recommendations were taken seriously and steps were implemented in compliance with their recommendations.
Процедуры оценки являются полезным инструментом коррекции курса для структур Организации Объединенных Наций при условии, что их выводы и рекомендации воспринимаются всерьез и предпринимаются шаги в соответствии с этими рекомендациями.

The in-depth evaluation of a technical cooperation programme conducted annually by the Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget had proved an effective tool to identify course corrections and provide guidance.
Углубленная оценка программы технического сотрудничества, ежегодно проводимая Рабочей группой по среднесрочному плану и бюджету по программам, оказалась действенным инструментом определения поправок к курсу и дачи указаний.

Lectures are focused on learning about the history of the castle, course corrections in the castle and whereas in the lectures will be followed by a Summer School for university students, one of the lectures will discuss the technologies of preservation renders and substrates.
Лекции ориентированы на изучение истории замка, корректировки курса в замке и в то время как в лекциях будет сопровождаться Летняя школа для студентов высших учебных заведений, одна из лекций будут обсуждаться технологии консервации штукатурок и субстраты.

Mr. Connor(Under-Secretary-General for Management) said that it was fundamental to an understanding of the situation that a clear line should be drawn between the early 1990s and the course correction which had taken place in 1994.
Г-н КОННОР( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит, что для понимания ситуации прежде всего необходимо провести четкую границу между периодом начала 90- х годов и изменением курса, которое произошло в 1994 году.