Examples of using Course correction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A course correction.
תיקון מסלול… גרג.Prepare for course correction.
היכון לתיקון מסלול.Course correction needed immediately.
נדרש תיקון מסלול בדחיפות.A minor course correction.
תיקון מסלול קל.Course corrections could fracture the hull.
תיקוני נתיב עלולים לבקע את המעטפת.This is a course correction.
זה תיקון מסלול.We designed the LEM toland on the moon… not fire the engine for course corrections.
תיכננו את הרכב הירחילנחיתה על הירח, לא לבעירת המנוע לתיקון מסלולים.No, course correction.
Prepare to lay in a course correction.
היכון להתוות תיקון נתיב.Final course correction… now.
תיקון מסלול סופי… עכשיו.We could simulate a course correction.
יכולנו לדמות תיקון כמובן.Without active course correction in the next 30 to 40 days the satellite will reenter the Earth's atmosphere.
אם לא יבוצע תיקון במסלולו בתקופה של ה- 30 עד 40 ימים הבאים… הלוויין יחדור את אטמוספירת כדור הארץ.But Mama… is on a course correction.
אבל אימא עלתה על דרך התיקון.Unscheduled course correction due at 2200.
תיקון מסלול לא מתוכנן, יתבצע ב-2200.I will make the necessary course correction.
אעשה את תיקוני המסלול הנחוצים.The purpose of prophecy is to make course corrections in the direction of Jewish society, or in the direction of society at large.
מטרת הנבואה היא לערוך תיקוני מסלול בכיוון החברה היהודית או בכיוון החברה בכללותה.I asked Terek to make a course correction.
ביקשתי מטרק לבצע תיקון נתיב.Following Dawn's solar conjunction, a course correction maneuver originally scheduled for January 2009 was determined not necessary.
בעקבות ההתקבצות הסולארית של הגשושית התברר כי תיקון מסלול שתוכנן לינואר 2009 אינו נדרש.Something about another course correction.
משהו בנוגע לתיקון נוסף במסלול.We need someone at Division who can right the ship.Provide real course correction.
אנחנו צריכים מישהו בדיוויזיה שיכול The Dragon spacecraft is currently coasting as missioncontrol tests its systems in anticipation of a series of course correction burns that will put it on course for the ISS, and the opening the the guidance and navigation control bay door to expose navigational sensors.
החללית הדרקון כרגע חוצה כמו בקרת המשימהבדיקות המערכות שלה לקראת סדרה של כוויות תיקון כמובן זה ישים אותו על קורס עבור ה- ISS, ואת הפתיחה של ניווט ניווט ניווט הדלת לחשוף חיישני ניווט.Up until a separation of about 328 feet,flight controllers would be able to monitor the approach and possibly make course corrections before the rendezvous.
עד לפרידה של כ- 328 רגל,בקרי טיסה יוכלו לעקוב אחר הגישה ואולי לבצע תיקוני מסלול לפני המפגש.Sir, remember your course correction?
המפקד, אתה זוכר את המסלול המתוקן?But the ferry between the island and the mainland wouldn't start running for another thirty years, and rowing machines weren't loaded down with passengers and luggage,nor did they require constant course corrections just to stay pointed in the right direction.
אבל קו המעבורת בין חופי ויילס לבין האי יתחיל לפעול רק בעוד שלושים שנה, ומכשירי חתירה הרי אינם עמוסים בנוסעים ומטען,וגם לא דורשים תיקוני מסלול בלתי פוסקים רק כדי להישאר בכיוון הנכון.The idea of a simple course correction.
הרעיון של תיקון מסלול פשוט.Sounds like Sheriff Swan needs a course correction.
נשמע כאילו שריף סוואן צריכה תיקון כיוון.About eight months ago, Voyager made a course correction to avoid the comet.
לפני כשמונה חודשים, וויאג'ר עשתה תיקון נתיב כדי להתחמק מהשביט.Inbound on a collision course with the ISS. Initiate emergency course correction and manual retrieval.
בכניסה למסלול התנגשות עם תחנת החלל הבינ"ל מתחילה בתיקון הסלול במצב חירום והחזרה ידנית.Set your intention for your life and then make course corrections as necessary.
הביעו את כוונתכם לחיים שלכם ואז בצעו תיקוני מסלול בהתאם לצורך.It is in turn this transition, from the past to the future, that enables the course correction that mistakes and wrongdoing require.
זהו אותו מעבר מן העבר אל העתיד, אשר מאפשר את תיקון המסלול המתבקש בעקבות השגיאות ומעשי העוול.
