Examples of using Data and documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data and Documents.
بيانات و وثائقKeep all your important data and documents safe.
Data and documents are exposed to risk both externally and within a work group.
The following technical data and documents will be provided.
وسيتم توفير البيانات والوثائق التقنية التاليةThe Constitution stipulated, among other provisions, the public's right to information, data, and documents.
نص الدستور، ضمن أحكام أخرى، على حق الشعب في المعلومات، البيانات، الوثائق والإحصائيات
This method could protect all the data and documents on your hard drive.
يمكن لهذه الطريقة حماية جميع البيانات والمستندات الموجودة على محرك الأقراص الثابتةData and documents of technical personnel that will work in the establishmentand take into account the necessary licenses.
بيانات ومستندات الكوادر الفنية التي ستعمل في المنشأة ويراعى حصولهم على التراخيص اللازمة(ii) Provision of tools to minimize requirements for data and documents for control purposes;
Apos; توفير الأدوات اللازمة للتقليل إلى أدنى حد من البيانات والمستندات المطلوبة لأغراض الرقابةSave and archive data and documents for inspection and follow up the work properly.
حفظ وارشفة البيانات والمستندات الخاصة بالتفتيش والعمل على متابعة سير العمل بالشكل الصحيحWe will treat your proposal confidentially, as well as any related information, data, and documents we receive from you.
سوف نتعامل مع الاقتراح الخاص بك بسرية وأي معلومات وبيانات ووثائق ذات صلة نتلقاها منكTransparency should also focus on the data and documents which stakeholders need to hold others accountable.
ينبغي أن تركز الشفافية أيضا على البيانات والوثائق التي يحتاجها أصحاب المصلحة لمساءلة الآخرينService Duration A period of no more than(30)business days from the date of all required data and documents are satisfied.
الوقت التقديري للخدمة فترة لا تزيد على( 30)يوم عمل من تاريخ استيفاء كافة البيانات والمستندات المطلوبةCommitment to updating customer's data and documents according to the mechanism stipulated in AML/ CFT law.
الالتزام بتحديث بيانات ووثائق العملاء وفق الآلية المقررة في قانون مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب
Chemwatch data access web service provides the framework to integrate existing ERP and other Enterprise level solutions with Chemwatch chemical data and documents.
توفر خدمة الوصول إلى The State Registerbelongs to the National House of Social Insurance. Data and documents from the State Register are confidential.
وتحتفظ الوكالة الوطنيةللتأمين الاجتماعي بسجل الدولة هذا، وللبيانات والوثائق الواردة فيه طابع سريProvide data and documents that help develop the adequate national policies to address social issues related to development and coexistence, and determine indicators for assessing and measuring their outcomes.
توفير المعطيات والوثائق التوجيهية المعينة على وضع السياسات الوطنية الملائمة لمعالجة القضايا الاجتماعية ذات الصلة بالتنمية والعيش المشترك وتحديد مؤشرات تقييم وقياس نتائجهاEnabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation(resolution 68/3).
إتاحة التجارة اللاورقية، والاعتراف عبر الحدود بالبيانات والوثائق الإلكترونية من أجل تيسير التجارة الشاملة والمستدامة داخل المنطقة(القرار 68/3With the endorsement of the Palestinian Authority, a research organization developed a proposal to conduct a feasibility study on the preservation and organization of UNRWA archives and refugee registration data and documents, for which adequate funding was still being sought.
وبموافقة السلطة الفلسطينية، قدمت منظمة للدراسة والبحوث اقتراحا بإجراء دراسة للجدوى حولحفظ وتنظيم محفوظات اﻷونروا وبيانات ووثائق تسجيل الﻻجئين، بانتظار الحصول على التمويل الﻻزم للتنفيذFill in the Registration form on the Platform online and enter data and documents in a complete and accurate manner so as to participate in the Social Responsibility Projects.
تعبئة نموذج التسجيل في المنصة إلكترونيًا وإدخال البيانات والمستندات المطلوبة على نحو كامل وواف ودقيق كي يتسنى لهم المساهمة في مشاريع المسؤولية المجتمعيةThe Authority shall issue a letter to include, depending on the subscription outcome, either an approval to start the fund activity, or cancellation of the fund offering in the State, within a period no later than(30)business days from the date of completing all required data and documents.
تقوم الهيئة بإصدار كتاب يتضمن- وفقاً لنتيجة الاكتتاب- إما الموفقة على بدء الصندوق لنشاطه، أو إلغاء طرح الصندوق بالدولة، وذلك خلال فترة لا تزيد عن(30)يوم عمل من تاريخ استيفاء كافة البيانات والمستندات المطلوبةIn this step, it is ascertained that all data and documents for the student file have been completedand that special studies have been conducted by the studies department and the student is provided with these studies.
في هذه الخطوة يتم التأكد من إتمام كافة البيانات و المستندات الخاصة بملف الطالبThe MOU states that SEZAD shall receive the licensing applications for recruitment of foreign labor by the projects registered in the Zone commercial register according to the approved forms for this purpose.SEZAD shall verify that the applications fulfil all the data and documents required and deliver the applicant a receipt. Then it shall forward the application on the same day to the Department together with its recommendation.
وحددت مذكرة التفاهم أن تتولى الهيئة استقبال طلبات تراخيص استقدام القوى العاملة غير العُمانية من قبل المشروعات المقيدة بالسجل التجاري للمنطقة وفق النماذج المعتمدة لهذا الغرضوتقوم الهيئة بالتحقق من استيفاء الطلب لكافة البيانات والمستندات المطلوبة وتسليم مقدم الطلب ما يفيد الاستلام ثم تقوم بإحالته في ذات اليوم إلى الدائرة مشفوعاً بتوصيتهاThe Panel bases this assertion on, among other sources of information, data and documents provided by the Government of the Sudanand interviews with representatives of the Ministry of the Interior, the Offices of the Attorneys General in Northern and Southern Darfur, and representatives from the Advisory Council on Human Rights and other sections within the Ministry of Justice.
ويستند الفريق في هذا الاستنتاج إلى جملة مصادر للمعلومات منها البيانات والوثائق التي قدمتها له حكومة السودان، والمقابلات التي أجراها الفريق مع ممثلين عن وزارة الداخلية ومكتب النائب العام في كل من ولايتي شمال وجنوب دارفور، وممثلين عن المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان وغير ذلك من أقسام وزارة العدلThe said regulations on declaration also require customs officials at airports, harbours and land border-crossing centres to provide all travellers with the form prepared for that purpose and request them to fill it in, so as to maintain information, data and documents on those persons who bring sumsof money into the country, in order that such information, data and documents may be producedand used as evidence whenever the need arises.
كما يوجب نظام الإفصاح المذكور على مسؤولي الجمارك في المطارات والموانئ والمراكز الحدودية البرية أن يقدموا ويطلبوا من جميع المسافرين تعبئة النموذج المعد لهذا الغرض، كي يحتفظوا بالمعلومات The primary objectives of ProMIS are(a) to make data and documents broadly accessible and easily usable;(b) to provide tools for translating geographical and spreadsheet data into information products;(c) to assist organizations in capitalizing on investment in data and information;(d) to support the implementation of current and new management systems; and(e) to facilitate monitoring and evaluation of new Afghan assistance programmes.
وتتمثل الأهداف الأساسية لنظام ProMIS في:(أ) تيسير الوصول بوجه عام الى البيانات والوثائق وتسهيل استخدامها؛ و(ب) توفير الوسائل اللازمة لتحويل Administration could be made moretransparent by improved public access to official data and documents, including channels provided by non-governmental organizationsand community-based organizations and via the Internet.
ويمكن لﻹدارة أنتكون أكثر شفافية بتحسين وصول الجمهور إلى البيانات والوثائق الرسمية، بما في ذلك القنوات التي توفر عن طريق المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي وعن طريق اﻹنترنتAdministration could be made moretransparent by improving public access to official data and documents, including through channels provided by non-governmental organizationsand community-based organizations and via the Internet.
ويمكن أن تصبح اﻹدارة أكثر شفافية عنطريق تحسين إمكانية وصول الجماهير إلى البيانات والوثائق الرسمية، بما في ذلك عن طريق القنوات التي تتيحها المنظمات غير الحكومية والمنظمات ذات القاعدة المجتمعية وعبر شبكة اﻻنترنت العالميةThe SW will allow connecting the other governmentagencies to the customs system for the electronic exchange of data and documents, setting the basis for the implementation of e-customs and e-government,and opening for the trade community the access to a paperless environment.
وسيتيح هذا النظام ربط وكالات حكوميةأخرى بالنظام الجمركي من أجل تبادل البيانات والوثائق إلكترونياً، والتمهيد لتنفيذ نظامي الجمارك الإلكترونية والحكومة الإلكترونية، وتهيئة بيئة خالية من الورق للوسط التجاريBee'ah 's Confidential Data and Document Destruction Service.
خدمة بيئة لإتلاف الوثائق والبيانات السريةBee'ah's Confidential Data and Document Destruction Service is a permanent, secure and environmentally responsible procedure available to businesses.
خدمة بيئة لإتلاف الوثائق والبيانات السرية هي إجراء دائم وآمن ومسؤول بيئياً يتوفر للشركات
