What is the translation of " DATA AND DOCUMENTS " in Russian?

• данные и документы
• сведения и документы
• данных и документации
• данных и документов
• данными и документами

Examples of using Data and documents in English and their translations into Russian

Exchange of information, data and documents.
Обмен информацией, данными и документами.

Data and documents provided by the insurance agent or broker;
Данные и документы, поданные страховым агентом или маклером;

Establishment of a single agency for trade data and documents.
Создание единого органа для торговой информации и документов.

Data and documents according to qualification requirements.
Сведения и документы в соответствии с квалификационными требованиями.

The information on additional data and documents for the flight is for information only.
Информация о перечне дополнительных данных и документов носит справочный характер.

Data and documents from the State Register are confidential.
Данные и документы Государственного регистра носят конфиденциальный характер.

To easily work from home or on the road, the data and documents are stored on servers in the cloud.
Чтобы легко работать из дома или в дороге, данные и документы хранятся на серверах в облаке.

Data and documents specified in the fourth part of the given paragraph.
Сведения и документы, указанные в части четвертой настоящего пункта;

They are empowered to verify the accuracy of the information, data and documents referred to above;
Предоставлялась возможность проверить точность вышеупомянутой информации, данных и документов;

Data and documents indicated in the eleventh part of the given paragraph;
Сведения и документы, указанные в части одиннадцатой настоящего пункта.

Give employees powerful tools to search for people, data and documents, from HR to IT- and beyond.
Мощные инструменты для поиска документов, данных и информации о сотрудниках пригодятся всем подразделениям- от отдела кадров до служб ИТ.

Data and documents related to whether or not the enterpriser has previous export experience.
Данные и документы, связанные с наличием у предпринимателя прежнего экспортного опыта.

Transparency should also focus on the data and documents which stakeholders need to hold others accountable.
Принцип гласности должен распространяться также на данные и документы, которые необходимы заинтересованным сторонам для того, чтобы привлекать других к ответу.

The data and documents specified in subparagraphs 2, 3, 4 and 5 part one of the present point.
Сведения и документы, указанные в подпунктах 2, 3, 4 и 5 части первой настоящего пункта.

In case you are not using any of these systems, or would like to have system to manage your entities' data and documents, please contact us.
В случае если вы не используете эти системы, или хотели бы иметь систему обеспечения управления данными и документами организации, свяжитесь с нами.

Providing required data and documents for archiving the electronic invoices.
Предоставление необходимых данных и документов для цели архивирования электронных счетов- фактур;

Paperless trade" means trade taking place on the basis of electronic communications, including exchange of trade-related data and documents in electronic form;
Безбумажная торговля>> означает осуществление торговли на основе электронных сообщений, включая обмен документами и данными о торговле в электронной форме;

Data and documents specified in subparagraphs 2, 3, 4, and 5 of the first part of the given paragraph.
Сведения и документы, указанные в подунктах 2, 3, 4 и 5 части первой настоящего пункта.

The managers and employees of the FX Firm shall register and preserve the data and documents associated with the provision of services, including.
Сотрудники компании обязаны регистрировать и защищать данные и документы необходимые для предоставления услуг в пользу клиентов, включая.

Data and documents related to exporter's production capacity and whether or not he has previous export experience.
Данные и документы, связанные с наличием у предпринимателя прежнего экспортного опыта.

Government authorities should require a minimum of data and documents for control purposes and where possible utilise commercial information.
Правительственным органам следует запрашивать минимальное количество данных и документов для целей контроля и по возможности использовать коммерческую информацию.

Data and documents in accordance with the list of documents, confirming the applicant's correspondence with qualified requirements;
Сведения и документы в соответствии с перечнем документов, подтверждающих соответствие услугополучателя квалификационным требованиям.

It will be followed by the issuance of national identity cards to eligible individuals, based on existing data and documents obtained through the mobile courts.
После этого лицам, имеющим на это право, будут выданы национальные удостоверения личности с учетом имеющихся данных, а также документов, полученных через передвижные суды.

Definition of identification data and documents are shifted to the act from the Government Decree.
В Законе закрепляется определение данных и документов, удостоверяющих личность, содержащееся в постановлении правительства.

The party's involved in the migration process in the Netherlands are working towards an infrastructure based on making available shared data and documents on immigrants.
Стороны, вовлеченные в миграционные процессы в Нидерландах, работают в направлении развития инфраструктуры, основывающейся на предоставлении общих данных и документов по иммигрантах.

The bank shall preserve the data and documents related to a securities account for at least the minimum term prescribed by legislation.
Банк хранит данные и документы, связанные со счетом ценных бумаг, как минимум в течение срока, предусмотренного правовыми актами.

The Client shall submit during the performance of the Agreement upon the Bank's request data and documents so that the Bank can verify and update the submitted data..
В ходе исполнения договора клиент обязан представить данные и документы по требованию банка, чтобы банк мог проверить и обновить представленную информации.

These requests clarify which data and documents must be provided to the State Department for monitoring purposes, as well as the dynamics of collecting such data..
Эти запросы проясняют, какие данные и документы должны предоставляться Госдепартаменту для целей мониторинга, а также динамику такого сбора данных.

Further, the recommendation suggests that government authorities should require a minimum of data and documents for control purposes and, where possible, utilize commercial information.
Кроме того, рекомендация предлагает правительственным органам запрашивать минимальное количество данных и документов для целей контроля и, по возможности, использовать коммерческую информацию.

Based on the data and documents stored and maintained by land registries or cadastre authorities, associated tasks mainly consist of.
Если исходить из данных и документов, которые хранятся и ведутся земельно- регистрационными или кадастровыми органами, то смежные задачи сводятся главным образом к выполнению следующих функций.