What is the translation of " DATA AND ESTIMATES " in Russian?

• данных и оценок
• данные и оценки
• данных и прогнозов
• данных и оценках

Examples of using Data and estimates in English and their translations into Russian

The most recent year for which data and estimates are available should be reported here.
Здесь следует указывать самый последний год, за который были получены данные и оценки.

Develop a consistent set of aggregate trade data, including hard data and estimates.
Разработка согласованного набора агрегированных данных о торговле, в том числе предварительных данных и оценок.

The most recent year for which data and estimates are available should be reported here.
В данный отчет следует включить сведения по последнему году, по которому имеются данные и оценочные показатели.

In the present situation there are many gaps, weaknesses and inconsistencies in the data as well as recycling of data and estimates.
В нынешней ситуации много пробелов, недостатков и несоответствий существует не только в данных, но и в том, что касается обработки и использования данных и оценок.

Replicability and verifiability of data and estimates for research;
Обеспечение воспроизводимости и возможности проверки данных и оценок для исследовательских целей;

F/ Based on data and estimates for 36 of the 48 least developed countries, accounting for 95 per cent of total GDP of the grouping.
F/ На основе данных и оценок по 36 из 48 наименее развитых стран, на долю которых приходится 95 процентов от общего объема ВВП стран этой группы.

Consistency and validity of the available data and estimates were checked using cause of deaths models.
Согласованность и точность имеющихся данных и оценок были проверены посредством моделирования причин смерти.

The Task Force increased cooperation among its members to share data and reduce reporting burdens on countries, which has helped to increase the consistency of data and estimates compiled by organizations;
Целевая группа развивала сотрудничество между своими членами в целях обмена данными и обеспечения бремени отчетности для стран, что помогло повысить степень согласованности данных и оценок, подготавливаемых организациями;

One expert added that any data and estimates used should refer to anthropogenic emissions and removals.
Один из экспертов добавил, что любые используемые данные и оценки должны касаться антропогенных выбросов и абсорбций.

National experts were encouraged to improve further the reporting of emission data and estimates on heavy metals and POPs.
Национальным экспертам было рекомендовано продолжать совершенствовать представление данных о выбросах и оценки по тяжелым металлам и СОЗ.

Estimate 2004-2005: increase by 9 per cent of UNODC data and estimates made available to the public and policy makers through publications and the website.
Ориентировочный показатель на 2004- 2005 годы: увеличение на 9 процентов количества данных и прогнозов УНПООН, доводимых до сведения населения и лиц, ответственных за разработку политики, с помощью публикаций и веб- сайтов.

Annual updates of forms A, B and C for use by governments to furnish the Board with the statistical data and estimates required under the 1961 Convention;
Ежегодно обновляемые формы А, В и С, используемые правительствами для представления Комитету статистических данных и исчислений в соответствии с положениями Конвенции 1961 года;

Preliminary data and estimates indicate that the region's exports and imports in 1996 were positively affected by the significant rise in oil prices, by the overall economic growth and by the increase in non-oil exports.
Предварительные данные и оценки говорят о том, что в 1996 году на экспорте и импорте стран региона положительно сказались значительное повышение цен на нефть, всеобщий экономический рост и увеличение экспорта товаров, помимо нефти.

As outline above, there are big discrepancies between available official migration data and estimates on the real size of immigration into Ukraine.
Как отмечалось выше, существуют значительные расхождения между доступными официальными данными и оценками о реальном объеме иммиграции в Украину.

All data and estimates given in the web site reflect the situation at that date, subject to change without notice, and in some cases may differ from the official data, which is associated with different methods of statistical processing.
Все данные и оценки, приведенные в тексте, отражают ситуацию на указанную дату, могут меняться без уведомления и в некоторых случаях могут отличаться от официальных данных, что связано с различными методиками их статистической обработки.

Produce accurate estimates of potential crop-loss, based on the FAMEWS data and estimates of yield loss due to Fall Armyworm;
Проведение точных оценок потенциальной потери урожая на основе данных FAMEWS и снижения урожайности вследствие нашествия травяной совки;

The quality and completeness of the available data and estimates depend on the quality of STI services, the extent to which patients seek health care, the intensity of case-finding, the accuracy of diagnosis and the quality of reporting.
Качество и полнота имеющихся данных и оценок зависят от качества работы служб, занимающихся ИППП, их посещаемости пациентами, нуждающимися в соответствующей медицинской помощи, эффективности выявления случаев заболевания, точности диагноза и качества регистрации.

The most comprehensive database on energy balances is maintained by IEA and includes national data as well as data and estimates collected by other international bodies.
Самую полную базу данных по энергетическим балансам, которая основывается на национальных данных, а также данных и оценках, собираемых международными учреждениями, ведет МЭА.

These are the main concerns to emerge from a review of the most recent data and estimates of the net flows and transfer of financial resources between developing and developed countries, which the General Assembly requested in its resolution 51/165.
Таковы основные неутешительные выводы, которые вытекают из анализа последних данных и оценок, касающихся чистых финансовых потоков и чистой передачи финансовых ресурсов между развивающимися и развитыми странами, о проведении которого просила Генеральная Ассамблея резолюция 51/ 165.

IEA supports the most comprehensive databases on energy balances, which are primarily based on national data or on data and estimates collected by reliable regional agencies.
Самую полную базу данных по page 85 энергетическим балансам, которая основывается на национальных данных, а также данных и оценках, собираемых международными учреждениями, ведет МЭА.

Mr. Al-Ansari(Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the data and estimates provided by the Under-Secretary-General for Management in her report(A/59/524) showed that the financial health of the Organization had improved, as evidenced by three major indicators, namely, cash on hand, assessments and payments, and debt owed to Member States.
Гн аль- Ансари( Катар), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что приведенные заместителем Генерального секретаря по вопросам управления в докладе( А/ 59/ 524) данные и прогнозы свидетельствуют об улучшении финансового положения Организации Объединенных Наций по трем основным финансовым показателям: объему денежной наличности, сумме внесенных взносов и сумме, причитающейся государствам- членам.

The most comprehensive database on energy balances is maintained by IEA and includes national data as well as data and estimates collected by other international bodies.
Наиболее полная база данных по энергетическим балансам, которая основывается на национальных данных, а также данных и оценках, собираемых международными учреждениями, поддерживается МЭА.

The sources include both nationally reported data and estimates from international organisations like IMF, WB, UN and OECD.
Источниками являются данные представленные странами, а так же оценки международных организаций, таких как Международный монетарный фонд, Мировой банк, ООН и ОЭСР.

One of these is to provide more background information on the comparability of headline labour series and on the reasons for differences between labour force data and estimates compiled by national accountants.
Одно из них связано с увеличением объема справочной информации о сопоставимости динамических рядов основных показателей, касающихся рабочей силы, и о причинах расхождений в данных по рабочей силе и оценках, подготовленных специалистами по национальным счетам.

Target 2006-2007: additional increase by 8 per cent of UNODC data and estimates made available to the public and policy makers through publications and the website.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: дополнительное увеличение на 8 процентов количества данных и прогнозов УНПООН, доводимых до сведения населения и лиц, ответственных за разработку политики, с помощью публикаций и веб- сайтов.

Annual update of the list of narcotic drugs under international control("Yellow List"); annual updates of Forms A, B and C for use by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Convention;
Ежегодное обновление списка наркотических средств, находящихся под международным контролем(<< Желтый списокgt;gt;); ежегодное обновление форм А, В и С, используемых правительствами для представления статистических данных и оценок в соответствии с положениями Конвенции 1961 года;

It is unquestionably essential for country surveys to provide accurate, uniform data and estimates for decision-makers in order to enable them to develop the sound policies needed to deal with any problems or obstacles.
Несомненно, крайне важно, чтобы страновые обследования давали точные, единообразные данные и оценки для директивных органов, с тем чтобы они могли разработать разумную политику для решения любых проблем или устранения любых препятствий.

Technical material.(i) Updating of the list of narcotic drugs under international control("Yellow List"); and(ii) updating of forms A, B and C used by Governments to furnish statistical data and estimates to the Board required under the 1961 Single Convention.
Технические материалы: i обновление перечня наркотических средств, находящихся под международным контролем(" Желтый список"); ii обновление форм А, В и С, используемых правительствами для представления Комитету статистических данных и оценок в соответствии с требованиями Единой конвенции 1961 года.

Increased number of countries improving their methods, data and estimates for priority gender-related areas/ indicators.
I Увеличение числа стран, которые усовершенствовали свои методы работы, повысили качество данных и оценок по приоритетным и имеющим отношение к гендерной проблематике областям/ показателям.

Dr Kasatkina noted that local harvest rates as indicators for feedback management should be calculated using the catch data and estimates of krill biomass obtained in the same period of the fishing season.
Касаткина отметила, что локальные коэффициенты вылова для управления с обратной связью должны рассчитываться с использованием данных об улове и оценок биомассы криля, полученных за тот же период промыслового сезона.