Examples of using Data flows in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data flows.
Transborder data flows(No. 9).
تدفق البيانات عبر الحدود رقم ٩Regional Privacy Frameworks and Cross- Border Data Flows.
أطر الخصوصيّة الإقليميّة وتدفقت البيانات عبر الحدودMore data flows in.
وتتدفق المزيد من البياناتE-Commerce and cross-border data flows.
The Data Flows Down.
تتدفق البيانات للمستويات الأدنىEuropean Commission should stand firm on free data flows.
يجب أن المفوضية الأوروبية الوقوف بحزم على تدفقات data مجانا(i) Transborder data flows- article 26 of the draft law.
Thirdly, it would be restricted to addressing personal data flows.
ثالثاً، تقتصر هذه الحماية على تناول تدفقات البيانات الشخصية(These data flows depend upon country office systems.
ويتوقف تدفق تلك البيانات على النظم المستعملة في المكاتب القطريةThe“ International Digital Cooperation- Enhanced Data Protection and Data Flows.
التعاون الرقمي الدولي- حماية معززة للبيانات وتدفقات البياناتMoreover, trans-border data flows have the ability to circumvent national laws.
وعلاوة على ذلك، فإن لتدفقات البيانات عبر الحدود القدرة على التحايل على القوانين الوطنيةIt discussed requirements, tasks, related information, products,dependencies and data flows.
وناقش المتطلبات، والمهام، والمعلوماتذات الصلة، والمنتجات، والتبعيات، وتدفق البياناتCountry data flows and indicators delivered and published through UNEP Live.
تدفقات البيانات القطرية والمؤشرات المقدمة والمنشورة من خلال منبر برنامج الأمم المتحدة للبيئة UNEP-LiveSet of monitoring and observation systems to generate priority data flows to support indicators of environmental change.
مجموعة من نظم الرصد والمراقبة لتوليد تدفقات البيانات ذات الأولوية دعماًً لمؤشرات التغير البيئيIt has also allowed greater mobility and flexibility incapital and financial movements and" transborder data flows".
وأتاح أيضا مزيدا من سهولة الحركة والمرونة في تحركاترؤوس اﻷموال والتحركات المالية و" تدفقات البيانات عبر الحدود" ٧(d) The data flows to/from or within the operation either by electronic data interface or via other communication channels;
(د) تدفقات البيانات إلى/من العملية أو داخلها عن طريق الواجهات البينية للبيانات الإلكترونية أو من خلال قنوات اتصال أخرىEfforts needed to be made toensure that the access of developing countries to cross-border data flows was not constrained.
وينبغي بذل جهود لضمان عدمتقييد إمكانية وصول البلدان النامية إلى تدفقات البيانات العابرة للحدودTheir data flows on import purchases do not appear to be robust enough to keep all buyers informed about what others are doing.
لا تظهر على تدفقات البيانات GDP growth could increase between $250 billion and $450 billion per annum if andwhen data flows freely.”.
يمكن أن يزيد إجمالي الناتج المحلي بمقدار يتراوح من 250 إلى 450 مليار دولار أمريكيسنوياً، وذلك إذا أزيلت عوائق تدفق البيانات.Cooperation is also important in the area of transparency and trans-border data flows so that access to information is not blocked at national borders.
كما أن التعاون هام في مجال الشفافية وتدفق البيانات عبر الحدود بحيث ﻻ ينقطع الوصول إلى المعلومات عند الحدود الوطنيةThere are different types of data flows: flows from companies to national administrations,flows from countries to organizations and flows between organizations.
توجد أنواع مختلفة من تدفق البيانات: The establishment of national information systems may in future allow systematic financial data flows from affected country Parties to the Convention.
(د) إنإنشاء نظم معلوماتٍ وطنية قد يتيتح في المستقبل حدوث تدفقات لبيانات مالية منهجية من أطراف الاتفاقية من البلدان المتضرِّرةAdditional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows.
البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأشخاص فيما يتصل بالتجهيز الآلي للبياناتالشخصية المتعلق بسلطات الرقابة وتدفق البيانات عبر الحدودEfforts need to be made toensure that access of developing countries to transborder data flows is not constrained, as information constitutes an increasingly important factor of production.
وينبغي بذل الجهود لضمانعدم إعاقة انتفاع البلدان النامية بتدفقات البيانات العابرة للحدود، نظرا لتزايد أهمية المعلومات كعامل من عوامل اﻹنتاجAdditional Protocol to the Convention for the Protectionof Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data Regarding Supervisory Authorities and Transborder Data Flows.
البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأفراد فيمايتعلق بالمعالجة الأوتوماتية للبيانات الشخصية من السلطات الإشرافية وتدفقات البيانات الشخصية عبر الحدودOur solution ensures smooth and automated data flows from one task to another while enabling companies to operate through an integrated digital environment ensuring fast and accurate customs declaration forms submission.
وتضمن حلولنا تدفق البيانات بطريقة سلسة وألية من مهمة إلى أخرى في الوقت الذي يمكّن فيه الشركات من العمل من خلال بيئةٍ رقمية متكاملة بما يضمن تقديم نماذج التصريح الجمركي بصورةٍ سريعة ودقيقةAnswers to questions frequently asked by our clients about ourdifferent product categories regarding functionalities, data flows, Reports and many more about the software.
الأجوبة على الأسئلة المتداولة من قبل عملائنا حول لدينافئات المنتجات المختلفة بشأن وظائف وتدفق البيانات والتقارير وغيرها الكثير عن هذا البرنامجData flows include flows among the various actors, and these may be governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations; and the private sector, such as multinational corporations and enterprises, some of which provide a data processing service.
وتشتمل تدفقات البيانات على التدفقات فيما بين الجهات الفاعلة المختلفة، وقد تكون هذه الجهات هي حكومات أو منظمات حكومية دولية أو منظمات غير حكومية؛ والقطاع الخاص، مثل الشركات ومؤسسات الأعمال المتعددة الجنسية، التي يقدم بعضها خدمة معالجة Although the Task Force has been able over the past year to achieve significantresults in investigating financial statistics and mapping international data flows, much has still to be done to achieve improved coordination.
على الرغم من أن فرقة العمل قد استطاعت خﻻل العام الماضي أنتحرز نتائج مهمة في تحري اﻻحصاءات المالية ورسم مسارات تدفقات البيانات الدولية ما زال يتعين عمل الكثير لتحسين التنسيق
