Examples of using Data generated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Collecting data generated during a test.
جمع البيانات الناتجة أثناء الاختبارDo you provide consultation services to analyze the data generated?
هل تقدمون خدمات استشارية لتحليل البيانات الناتجة؟?The data generated from these sources include health costs and financing.
وتشمل البيانات المولدة من هذه المصادر تكاليف الصحة وتمويلهاWeb page access and other data generated through a web site.
الوصول إلى صفحة الويب وغيرها من البيانات التي تم إنشاؤها The data generated is detailed, processable, indexed to the individual and permanent.
والبيانات المولَّدة على هذا النحو تفصيلية وقابلة للمعالجة ومُفهرسة فردياً ودائمة(Another problem is this: these systems are often trained on data generated by our actions, human imprints.
مشكلة أخرى وهي كالتالي: هذه الأنظمة غالباً ما تكون دُربت على البيانات أُنتجت من أعمالنا، بصمات الإنسانThe data generated within the NCCS contributes to a variety of key research and policy papers.
تساهم البيانات التي يولدها المركز في إعداد مجموعة متنوعة من الورقات البحثية والسياساتية الرئيسيةThird, computer programmes are being developed thatgreatly increase the ability of analysts to interpret data generated by MS analysis.
وثالثا، يجري وضع برامج لتشغيل الحاسوب تزيدبدرجة كبيرة من قدرة المحللين على تفسير البيانات الناتجة من قياس الطيف الكتليThe data generated through cookies on GSK websites can be used for various purposes including the following.
يمكن استخدام البيانات الناشئة عن ملفات تعريف الارتباط على مواقع جي إس كي الإلكترونية لعدة أغراض تشمل ما يليHe will also encourage States andcivil society to use the data generated by these indicators to monitor the implementation of the right to adequate housing.
وسيشجع أيضاً الدول والمجتمع المدني على استخدام البيانات التي تنتجها تلك المؤشرات في رصد إنفاذ الحق في السكن اللائقThe data generated through cookies on GSK websites can be used for various purposes including the following.
يمكن استخدام البيانات التي تم إنشاؤها عن طريق ملفات تعريف الارتباط على مواقع GSK لأغراض متعددة بما في ذلك ما يليAs of now, more than 1,000 authorized institutions in over100 countries have direct access to the data generated by the international monitoring system.
فالآن تتمتع أكثر من 000 1 مؤسسة مخولة في مايزيد على 100 بلد بالوصول المباشر إلى البيانات التي يولدها نظام المراقبة الدوليThe data generated by the further sampling would be analysed and mapped with Geographic Information System(" GIS") methods.
ثم تحلل البيانات الناتجة من العينات الإضافية وتبوب في خرائط باتباع أساليب" نظام المعلومات الجغرافيةAn observer pointed out that the Conference of the Parties had adopted decisionguidance documents based on several notifications including data generated through modelling.
وأشار أحد المراقبين إلى أن مؤتمر الأطراف اعتمد وثائق توجيهقرارات بناء على عدة إخطارات تتضمن بيانات ولّدت من خلال النمذجةWe may also use the data generated from cookies to compile statistical data on your use of our website.
قد نستخدم أيضًا البيانات الناتجة من ملفات تعريف الارتباط لتجميع The nature of Agile development is to work in rapid,iterative cycles and Lean UX mimics these cycles to ensure that data generated can be used in each iteration.
تتمثل طبيعة التطور الرشيق في العمل في دورات تكراريةسريعة ويحاكي Lean UX هذه الدورات لضمان إمكانية استخدام البيانات الناتجة في كل تكرارData generated by vital registration systems, population surveillance systems, population censuses and surveys are all being compiled.
ويجري تجميع كل البيانات التي تولدها نظم تسجيل The secretariat ' s knowledge base hasbeen maintained and a sizeable data archive now exists, based on data generated internally or that coming from external sources.
وتمت صيانة قاعدة معارف الأمانة، وبهاالآن كم كبير من محفوظات البيانات، على أساس البيانات المولدة داخلياً أو الآتية من مصادر خارجيةData generated from the gender marker and the capacity development tracker will also inform the design of the next Global Programme.
وستكون البيانات المولدة من مؤشرات المساواة بين الجنسين وأداة تتبّع تنمية القدرات هاديا أيضا لتصميم البرنامج العالمي القادمOn the basis of the figures set out above, the Commission currently envisages recruiting six to eight additionalexperts for its New York staff to process and analyse the data generated by the mechanism.
واستنادا الى اﻷرقام المذكورة أعﻻه، تفكر اللجنة حاليا في تعيين ٦ الى ٨ خبراءاضافيين لمﻻك موظفيها في نيويورك للقيام بتجهيز وتحليل البيانات التي تنتجها اﻵليةThe data generated over 20 years concluded that genetic engineering raised maize yields by 10 percent on average and reduced mycotoxins in maize.
ولدت البيانات عبر 20 وخلصت سنوات أن الهندسة الوراثية رفعت محصول الذرة بنسبة 10 في المئة في المتوسط وانخفاض السموم الفطرية في الذرةSuch collaboration may also facilitate access to a wider range of indicators andsources of information which may supplement the data generated by conventional data collection mechanisms.
وقد يسهل هذا التعاون أيضاً الحصول على مجموعة واسعة من المؤشرات ومصادرالمعلومات Our BI team will work on both collecting the data generated from the various efforts, making sense of them to measure progress and identify improvement opportunities.
سيعمل فريق“التحليل الذكي للأعمال” لدينا على جمع البيانات الناتجة عن مختلف الجهود المبذولة، وترتيبها لقياس التقدم وتحديد فرص التحسين(24) There is an immense amount of data already in existence in national surveys, research institutions, scientific publications and,in particular, data generated by indigenous organizations and communities.
(24) هناك قدر هائل من Data generated from studies and evaluations undertaken at the regional level were used strategically to advance the equity agenda and formed the basis for the Declaration.
واستخدمت البيانات الناتجة عن الدراسات والتقييمات التي أجريت على المستوى الإقليمي استخداما استراتيجيا لتعزيز خطة تحقيق الإنصاف وشكلت الأساس بالنسبة للإعلانImproved information management. The rapidly advancing micro-computer technology and data communications capability offers considerablepotential to improve the management of extensive amounts of data generated by various agencies and some countries.
تحسين إدارة المعلومات- يهيئ التقدم السريع في تكنولوجيا الحواسب الدقيقة وقدرة اﻻتصاﻻت المتعلقةبالبيانات إمكانات كبيرة لتحسين إدارة كميات ضخمة من البيانات التي تولدها شتى الوكاﻻت وبعض البلدانData generated according to the OECD Test Guidelines 210(Fish Early Life Stage) or 211(Daphnia Reproduction) and 201(Algal Growth Inhibition) may be accepted.
ويمكن قبول البيانات المولدة وفقاً لمبادئ اختبار منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 210(الأسماك في مراحل حياتها المبكرة) أو 211(تكاثر براغيث الماء) و201(منع نمو الطحالبThe Commission recommends that the data generated from high-resolution bathymetry, sidescan sonar and photographic transects be correlated with the coring work on sediment characteristics, geochemistry and biodiversity.
وتوصي اللجنة بأن تُربط البيانات المحصلة من العمليات العالية الدقة التي شملت قياس الأعماق واستعمال المسبار الصوتي والمقاطع العرضية التصويرية بأعمال أخذ العينات الاسطوانية لتعيين خصائص الرواسب، وعمليات الكيمياء الجيولوجية والتنوع الأحيائيThe data generated by the system are supplied to users through different types of notification and early warning system in almost real time(15 minutes after the satellite passes), primarily via the Internet and other network services.
وتقدّم البيانات التي يولدها النظام إلى المستخدمين من خلال أنواع مختلفة من الاشعارات ونظم الإنذار المبكر في الوقت الفعلي تقريبا(15 دقيقة بعد مرور الساتل) وذلك، بصفة رئيسية، عبر الإنترنت والخدمات الشبكية الأخرى(v) Use of the data generated by the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission and of its recommendations as a basis for the drafting of a national policy on assistance for victims;
مراعاة البيانات الناتجة عن المشاورات الوطنية التي أجرتها لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة وتوصياتها باعتبارها أساساً للعمل نحو إعداد سياسة وطنية لرعاية ضحايا الأزمة
