DATA NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات من البيانات
• تحتاج البيانات
• الحاجة إلى البيانات
• البيانات المطلوبة

Examples of using Data needs in English and their translations into Arabic

Data needs for policy purposes will also be highlighted.
وسوف تُبرَز أيضاً الحاجة إلى البيانات لأغراض السياسة العامة

Put differently, the data needs to become more intelligent.
بعبارة أخرى نقول إن البيانات تحتاج إلى أن تصبح أكثر ذكاء

Data needs and long-term terrestrial observations.
باء- الاحتياجات من البيانات وعمليات المراقبة الأرضية الطويلة الأجل

The variables have to be further prioritized according to data needs.
وينبغي زيادة تحديد أولويات المتغيرات وفقا لمتطلبات البيانات

Data needs to be disaggregated sufficiently for different purposes.
وتحتاج البيانات إلى أن تُصنَّف بشكل كاف من أجل أهداف مختلفة

It requires that the NSS itself be open to criticism(both internal and external) and that it be open to changing data needs.
وتتطلب الأهداف أيضًا أن تكون منظومة الإحصاءات الوطنية منفتحةً على النقد(الداخلي والخارجي) وعلى احتياجات البيانات المتغيرة

Data needs for scenario development, parameterization and validation;
(هـ) الاحتياجات من البيانات لتطوير السيناريوهات، ووضع المعايير والمصادقة

He singled out the United Nations inter-agency theme groups for their instrumental role in finalizing data needs and their sources.
وخص بالذكر الأفرقة المواضيعية المشتركة بين الوكالات لدورها المفيد في إعداد الصيغة النهائية للاحتياجات من البيانات ومصادرها

Now you can specify the data needs for you and your employees, while paying a set monthly fee for each tier.
دلوقتى تقدر تحدد كمية البيانات التي تحتاج شركتك والموظفون لاستخدامها، مع سداد رسوم شهرية ثابتة لكل فئة

Because most national statistical systems in Africa are, among other things, under-resourced, most data needs cannot be met.
ونظراً لأن غالبية النظم الإحصائية الوطنية في أفريقيا تعاني نقصاً في الموارد، ضمن أمور أخرى، فإن غالبية الاحتياجات من البيانات لا يمكن تلبيتها

Radio after receiving the data needs to be sent, launch will start automatically without user to send and receive control.
راديو بعد تلقي البيانات يحتاج إلى إرسالها، وإطلاق تبدأ تلقائيا دون مستخدم لإرسال واستقبال السيطرة

It should provide a platform for the long-term, sustainable development of statistics whilst also addressing immediate data needs for development progress;
يجب أن توفر منصةً للتطوير المستديم للإحصاءات على المدى البعيد فيما تعالج حاجات البيانات الفورية من أجل تحقيق التقدم في التطوير;

Mbps is used for data needs, including FileCatalyst fast file transfer technology, corporate internet, and comms.
يتم استخدام 500 Mbps لتلبية احتياجات البيانات، بما في ذلك تقنية نقل الملفات السريعة FileCatalyst، والإنترنت للشركات ، و comms

It was noted that such standards as the IMF Special Data Dissemination Standard can help central banks to identify data needs.
وأَشير إلى أن المعايير، كالمعيار الخاص لنشر البيانات الذي اعتمده صندوق النقد الدولي، تساعد المصارف المركزية على تحديد احتياجاتها من البيانات

One stop resource for all material properties data needs; new opportunities in design by comparing the performance of completely diversified materials.
وقفة مصدر لكافة احتياجات بيانات خصائص المواد؛ فرص جديدة في التصميم من خلال مقارنة أداء مواد متنوعة تماما

Under its national space infrastructure plan, Mexico was considering the development of a small-satellite constellation to address its space-based data needs.
ولذا فإنَّ المكسيك تفكر في تطوير تشكيلة سواتل صغيرة من أجل تلبية احتياجاتها من البيانات الفضائية في إطار خطتها الوطنية بشأن البنية التحتية الفضائية

This is all the more urgent given the data needs and reporting requirements identified in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وهذا أمر لا يحتمل التأخير نظراً للاحتياجات من البيانات ولمتطلبات الإبلاغ المحدَّدة في اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

More programmatic investments and longer-term planning horizons by international and domestic stakeholders would help to prioritize and properly sequence those data needs.
ومن شأن المزيد من الاستثمارات البرنامجية والتخطيط الطويل الأجل من جانب الأطراف المعنية المحلية والدولية أن يساعد في تحديد أولويات هذه الاحتياجات من البيانات وترتيبها ترتيباً سليماً

Identify major data needs related to the sector- for informing sectoral policies, national development agenda and achievement of regional and international goals;
تحديد حاجات البيانات الرئيسية المتعلقة بالقطاع، للإبلاغ عن السياسات القطاعية، وجدول أعمال التنمية الوطنية وإنجاز الأهداف الوطنية والدولية;

The MOSS, boasting USB data storage capability, is typically applied where data needs to be gathered over a period of time, say, when conditions are likely or known to change.
ويطبق النظام موس، الذي يتميز بقدرة تخزين بيانات أوسب، عادة عندما تحتاج البيانات إلى جمعها على مدى فترة زمنية، على سبيل المثال، عندما تكون الظروف محتملة أو معروفة للتغيير

Considering the data needs for monitoring and benchmarking eEurope, candidate countries have agreed to use the same list of indicators selected by the EU-15.
وعلى ضوء البيانات اللازمة لرصد بلدان أوروبا الإلكترونية ووضع قواعدها المعيارية، وافقت البلدان المرشحة على استخدام نفس قائمة المؤشرات التي اختارتها بلدان الاتحاد الأوروبي ال15

It means that a new NSDS should be prepared along with every new development strategy. It should reflect the data needs resulting from the strategy and from its objectives, and allow an appropriate monitoring and evaluation process to take place.
ويعني ذلك ضرورة إعداد NSDS مع كلّ استراتيجية تنموية جديدة، على أن تعكس الحاجة إلى البيانات الناجمة عن الاستراتيجية وأهدافها، وتتيح حصول عملية مراقبة وتقييم ملائمة

The data needs for evaluating progress made in reproductive rights and reproductive health are large and diverse but considerable progress has been achieved in meeting some of these needs..
ورغم أن الاحتياجات من البيانات اللازمة لتقييـم التقدم المحرز في مجال الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية ضخمـة ومتنوعة، فقد أحرز تقدم في تلبية بعض هذه الاحتياجات

An effective national statistical system must meet key data needs for results-based management and policy decision-making in a sustainable manner.
ولكي يكون النظام الإحصائي الوطني فعالا، يجب أن يفي باحتياجات البيانات الرئيسية للإدارة المرتكزة على النتائج واتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات على نحو مستدام

These data needs include: changes in land cover and land quality; availability of freshwater resources; loss of biodiversity; extent and impacts of pollution and toxicity; and impacts of climate change.
وتتضمن الاحتياجات من البيانات ما يلي: التغييرات في غطاء الأرض ونوعية الأرض؛ وتوفر موارد المياه العذبة؛ وفقدان التنوع البيولوجي؛ ونطاق وآثار التلوث والسمية؛ وآثار التغير المناخي

For a variety of reasons, such as low technical capacity, specific policy interest or data needs, the collection and dissemination of statistics on international migration may not be of the upmost priority in many countries.
ولأسباب شتى، مثل تدني القدرة التقنية، أو الاهتمام بسياسة محددة أو الاحتياجات من البيانات، فإن جمع ونشر الإحصاءات عن الهجرة الدولية قد لا يكونا أولوية قصوى في العديد من البلدان

(b) Considering the extent to which the revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses can further address national and international data needs by facilitating the collection of data on indigenous peoples;
(ب) النظر إلى أي مدى يمكن لتنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعداد السكان والمساكن أن يستمر في تلبية الاحتياجات من البيانات الوطنية والدولية عن طريق تيسير جمع البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية

Making available detailed information on the logic and data needs of individual models, and compiling and disseminating information on generic modelling methods and tools.
(ب) إتاحة معلومات تفصيلية بشأن منطق آحاد النماذج واحتياجاتها من البيانات، وجمع ونشر المعلومات بشأن الطرق والأدوات العامة لوضع النماذج

It will take into account international data collections and major indicator initiatives and will consider the most pertinent data needs created by global environmental conventions and multilateral environmental agreements.
وستراعي في المجموعة الأساسية عمليات جمع البيانات التي تجرى على الصعيد الدولي، والمبادرات الكبرى لإعداد المؤشرات، وستنظر في الاحتياجات من البيانات الأكثر أهمية الناشئة عن الاتفاقيات البيئية العالمية والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف

In many countries, the processes of preparing poverty reduction strategies and managing for results provide an important opportunity not only to identify data needs but also to highlight the priority areas where investment and improvements are needed..
وفي الكثير من البلدان، تعتبر عمليات إعداد استراتيجيات الحد من الفقر وتوجيه الإدارة نحو تحقيق النتائج بمثابة فرصة هامة لا لتحديد الاحتياجات من البيانات فحسب، وإنما كذلك لتسليط الضوء على المجالات ذات الأولوية، التي تحتاج إلى استثمارات وتحسينات

How to use "data needs" in a sentence

And hence Big Data needs an arrangement.

New data needs and opportunities emerge often.

Data Needs to Study Vertically Integrated Systems.

Data needs to show the big picture.

Data needs to flow through your device.

Your past race data needs a home.

Why Pupils & Institutions Data Needs Protecting?

Your data needs protecting from all bases.

Data needs stories and stories need data.

Data needs to inform your decision making.