DATA STANDARDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Core Data Standards.

معايير البيانات

And let's adopt and share some open data standards.

ولنتبنى بعض معايير البيانات المفتوحة للعامة

(d) Data standards and interoperability;

(د) معايير البيانات والتشغيل البيني

Geospatial Data Standards.

معايير البيانات الجيومكانية

(d) Data standards and interoperability;

(د) معايير البيانات والاستفادة منها على نحو متبادل

People also translate

technical standards for data exchange

Geospatial Data Standards.

خاص بالأعضاء معايير البيانات الجيومكانية

Data standards and interoperability(item 11(d)).

معايير البيانات والتشغيل البيني(البند 11(د)

Toponymic data files and gazetteers: data standards and interoperability.

ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: معايير البيانات والتشغيل البيني

(a) Urged IMF to reinforce the effective partnerships between statistical agencies, central banks andministries of finance that had been formed as a result of the data standards initiative;

(أ) حثت الصندوق على تعزيز الشراكات الفعالة بين الوكالات الإحصائية والمصارف المركزيةووزارات المالية التي تشكلت نتيجة لمبادرة معايير البيانات

It noted that such partnershipshad indeed been formed as a result of the data standards initiative, and it urged IMF to reinforce such partnerships;

وأشارت إلى أن هذه الشراكاتقد تكونت بالفعل نتيجة لمبادرة معايير البيانات، وحثت صندوق النقد الدولي على تعزيز هذه الشراكات

The ENCODE Consortium has finalized‘Standards, Guidelines and Best Practices for RNA-Seq V1.0′,as part of the Consortium's continuing effort to generate data standards.

وقد وضع اللمسات الأخيرة على اتحاد ترميز"المعايير, المبادئ التوجيهية وأفضل الممارسات لتسلسلالحمض النووي الريبي- V1.0′, كجزء من الجهود المستمرة الكونسورتيوم لتوليد معايير البيانات

(d) These assessments willbe underpinned by consistent analytical frameworks and data standards, and will deliver products to communicate effectively to policymakers.

(د) وسترتكز هذه التقييماتعلى أطر تحليلية متسقة وعلى معايير البيانات، وستوفر نواتج تساعد على التواصل بشكل فعال مع واضعي السياسات

The IMF data standards initiatives-- the General Data Dissemination System(GDDS), the Special Data Dissemination Standard(SDDS) and SDDS Plus-- provide frameworks for data dissemination.

وتتيح المبادرات المتعلقة بمعايير البيانات التي اتخذها صندوق النقد الدولي أطرا لنشر البيانات، وهي تتألف من النظام العام لنشر البيانات، والمعيار الخاص لتعميم البيانات، والمستوى الأعلى من المعيار الخاص لتعميم البيانات

Enhance data integrity by ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied.

تعزيز سلامة البيانات بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق

In 2007, it will organize a workshop on spatial data standards, the clearing house and metadata and, in 2008, a subregional seminar on information management and services, with special attention to geo-spatial products.

وسوف تنظّم الإيكا في عام 2007 حلقة عمل حول مواصفات البيانات الفضائية ومركز التبادل والبيانات الأم، كما ستنظّم في عام 2008 حلقة دراسية دون إقليمية حول إدارة المعلومات وخدماتها، مع إيلاء اهتمام خاص للمنتجات الفضائية الجغرافية

The experts made recommendations, inter alia, on the representation of monitoring sites, data management,the need to develop data standards and international coordination.

وقدم الخبراء عدة توصيات، يتعلق بعضها بتمثيل مواقعالرصد، وإدارة البيانات، وضرورة وضع معايير للبيانات، والتنسيق الدولي

The contractor should provide the Authority with all relevant data, data standards and inventories, including raw environmental data in the format agreed with the Authority.

ويجب على المتعاقد تزويد السلطة بجميع البيانات ذات الصلة، ومعايير البيانات، وقوائم الجرد، بما في ذلك البيانات البيئية الأولية بالصيغة المتفق عليها مع السلطة

It also aims to help define the content and standards of regional and national spatial databases, including the specific thematic databases that support disaster management,taking into account existing international data standards to facilitate the sharing of data..

وهو يهدف أيضاً إلى المساعدة في تحديد مضمون قواعد البيانات الفضائية الإقليمية والوطنية ومعاييرها، بما في ذلك قواعد البيانات الخاصة بمواضيعمحدَّدة التي تدعم إدارة الكوارث، مع مراعاة معايير البيانات الدولية الموحَّدة المطبَّقة حاليًّا بغية تسهيل تبادل البيانات

A further workshop wasrecommended to consider the design of monitoring programmes, data standards and quality assurance, available technologies and data management.

وأُوصي بعقد حلقةعمل أخرى للنظر في وضع برامج للرصد ومعايير للبيانات وكفالة الجودة، والتكنولوجيات المتاحة، وإدارة البيانات

The first project, entitled" The approach to establish national data-sharing policy", was to focus on national spatial databases, more specifically, the thematic databases that were needed to support natural resources management activities,taking into consideration existing data standards in order to facilitate the sharing of data..

ويعتزم أن يركِّز المشروع الأول، وهو" نهج لوضع سياسة لتقاسم البيانات الوطنية"، على قواعد البيانات المكانية الوطنية، وبالتحديد، قواعد البيانات المواضيعية اللازمة لدعم أنشطةإدارة الموارد الطبيعية، مع مراعاة معايير البيانات القائمة من أجل تيسير تقاسم البيانات

The Dubai DataPolicies contain a series of Data Manuals and Data Standards to help your organization comply with the Dubai Data Law. The standards cover most elements of data use, governance and sharing.

تضم سياسات بيانات دبي سلسلة من المعايير للبيانات لمساعدة مؤسستكم على الالتزام بقانون بيانات دبي، إذ تُغطي هذه المعايير مُعظم جوانب عملية استخدام البيانات، وإدارتها، ومشاركتها

Under the subtopic" Opportunities", participants listed the opportunities that had been presented during the workshop, regional capacity and coordination as key to moving forward, existing capacity-building initiatives,spatial data infrastructure and data standards, information dissemination and opportunities within the private sector.

فبالنسبة لموضوع" الفُرص" الفرعي، ذكر المشاركون الفرص التي جرى عرضها خلال حلقة العمل، والقدرة والتنسيق الإقليميين كشرط أساسي لتحقيق التقدّم، ومبادرات بناء القدرات القائمة، والبنىالتحتية الخاصة بالبيانات الفضائية ومعايير البيانات، ونشر المعلومات، والفرص السانحة داخل القطاع الخاص

Health statistics at present are not bound by any health data standards except for general standards such as the Fundamental Principles of Official Statistics, the European Statistics Code of Practice, and other statistical quality standards..

لا تتقيد الإحصاءات الصحية حاليا بأي معايير للبيانات الصحية باستثناء المعاير العامة كالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، وميثاق العمل الإحصائي الأوروبي، وغير ذلك من معايير جودة الإحصاءات

(a) Streamline international data collection by building on existing efforts in harmonization of indicators,methodologies and data standards and recognizing the important role that the Statistical Commission can play in this regard;

(أ) تنسيق عملية جمع البيانات على الصعيد الدولي استنادا إلى الجهود المبذولة لمواءمة المؤشرات والمنهجيات ومعايير البيانات والاعتراف بالدور الهام الذي تقوم به اللجنة الإحصائية في هذا المضمار

It was noted that a number of interim measures had been put in place, including data standards and reporting requirements and measures to close areas to bottom fishing, and that provisions in the SPRFMO Convention on compatibility of measures had been resolved in a way that was satisfactory to all States.

وأشير إلى اتخاذ عدد من التدابير المؤقتة، بما في ذلك معايير البيانات، وشروط الإبلاغ، وتدابير إغلاق مناطق أمام أنشطة الصيد في قاع البحار، وأن أحكام اتفاقية المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ بشأن تدابير التوافق قد جرى حلها بما يرضي جميع الدول

(ii) Training courses, seminars and workshops: three regional workshops on information and knowledge managementfor development; spatial data standards, clearing house and metadata; and information management and services with special attention to geo-spatial products;

Apos; 2' الدورات التدريبية، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل: ثلاث حلقات عمل إقليمية بشأن إدارة المعلوماتوالمعرفة من أجل التنمية، ومعايير البيانات المكانية، ومركز تبادل المعلومات والبيانات الفوقية؛ وإدارة وخدمات المعلومات مع إيلاء اهتمام خاص للمنتجات الجغرافية المكانية

Organizations participating in humanitarian action are encouraged to follow data standards, such as the IASC Common Operational Datasets when organizing their data and to provide open access to the data when protection and security concerns allow it.

يُهاب بالمنظمات المشاركة في الأعمال الإنسانية أن تتبع، عند قيامها بتنظيم بياناتها، معايير البيانات ومن قبيل معايير مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة الخاصة باللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات؛ وأن توفر إمكانية الوصول المطلق إلى البيانات عندما تسمح بذلك الشواغل المتعلقة بالحماية والأمن

(e) Member States, the United Nations and humanitarian organizations to continue to build their capacity to collect, analyse and share data,including through the use of data standards such as the IASC common operational datasets, in order to better support national and international planning and response;

(هـ) أن تواصل الدول الأعضاء والأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية بناء قدراتها المتعلقة بجمع البياناتوتحليلها وتبادلها، بوسائل منها استخدام معايير البيانات من قبيل قواعد البيانات التشغيلية المشتركة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، من أجل تحسين دعم التخطيط والاستجابة على الصعيدين الوطني والدولي

Additionally, participants stressed that in producing GNSS data,institutions should give priority to commonly used data standards, preferably the Receiver Independent Exchange Format(RINEX), to facilitate sharing both the content and structure of their data..

وعلاوة على ذلك، شدَّد المشاركون على أنه لدى إنتاج بياناتالنظم العالمية، ينبغي أن تعطي المؤسسات الأولوية لمعايير البيانات الشائعة الاستخدام، ويستحسن أن تكون بصيغة التبادل غير المعتمدة على جهاز الاستقبال(راينكس RINEX)، من أجل تيسير تبادل مضمون وشكل البيانات على حدٍّ سواء