What is the translation of " DATA STANDARDS " in Russian?

• стандартов данных
• стандарты данных
• стандартами данных
• стандартам о данных

Examples of using Data standards in English and their translations into Russian

Developing these systems involves establishing minimum data standards.
Создание этих систем включает принятие минимальных стандартов данных.

NSIs should adopt Open Data standards for their routine statistical production.
НСУ следует применять стандарты для открытых данных в своей повседневной статистической работе.

Adhere to government infrastructure and data standards.
Соблюдать требования государственных административных органов и стандартов обработки данных.

Taking leadership for data standards and compliance with broader government regulation.
Выполнение ведущей роли в области стандартов данных и соблюдения более широких правительственных предписаний.

Enhance data integrity by ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied.
Повысит целостность данных путем обеспечения согласованного применения соответствующих методологий и стандартов данных.

The data standards are neutral in their application and use, either electronically or paper.
Стандарты данных нейтральны видам их применения и использования, будь то в электронном или бумажном формате.

It also encourages cooperation in pursuing common international data standards and data integrity measures.
Она также поощряет сотрудничество в реализации общих международных мер в отношении стандартов данных и целостности данных..

The sector needs data standards, especially to help with insurance supervision.
Этот сектор нуждается в стандартах представления данных, в частности в целях содействия осуществлению надзора за сферой страхования.

As a case in point, in the crucial field of human resources, UNICEF shared no inter-agency data standards.
Примером этого является тот факт, что в важнейшей области людских ресурсов ЮНИСЕФ не применяет на коллективной основе межучрежденческие стандарты в отношении данных.

Institutions that use other library-specific data standards may encounter different problems when attempting to integrate object descriptions in their catalogues.
Учреждения, которые пользуются другими специфическими стандартами данных, возможно, испытывают различные проблемы при попытке интегрировать описания объектов в свои каталоги.

Although EDIFACT is recognized as"the" international standard, there are many other national and industry data standards.
Хотя ЭДИФАКТ признается в качестве международного стандарта в полном смысле этого слова, существует множество других национальных и отраслевых стандартов данных.

The data standards developed for the European Radiological Data Exchange Platform have been taken over by IAEA to serve as worldwide reporting mechanisms.
Стандарты данных, разработанные для Европейской платформы обмена радиологическими данными, были одобрены МАГАТЭ, чтобы служить в качестве всемирных механизмов отчетности.

LINK-PP LAN transformer modules are designed for most popular 10/100 Base TX and Gigabit Ethernet transmission data standards over copper LANs.
Модули трансформатора LAN LINK- PP конструированы для большинств популярных 10/ 100 низкопробных TX и стандартов данным по передачи локальных сетей гигабита над медным LANs.

The centres facilitate the implementation and respect of policies for common data standards and information activities that have been mutually agreed by the partners themselves.
Центры способствуют надлежащей реализации стратегий, касающихся общих стандартов в отношении данных и информационной деятельности, договоренности по которым были достигнуты самими партнерами.

This can enhance the sharing of knowledge, expertise, methods and lessons learned as well as progress towards common data standards and guidelines.
Это может способствовать укреплению обмена знаниями, опытом, методами и извлеченными уроками, а также прогрессу в деле установления общих информационных стандартов и принципов.

These assessments will be underpinned by consistent analytical frameworks and data standards, and will deliver products to communicate effectively to policymakers.
Указанные выше оценки будут опираться на последовательные аналитические рамки и стандарты данных и будут обеспечивать продукты, которые можно будет эффективным образом передавать лицам.

Wherever possible, agreed standards and protocols should be adopted and, in particular, advantage should be taken of growing international spatial data standards.
По мере возможности, следует принимать согласованные стандарты и протоколы и, в частности, следует пользоваться преимуществом растущего числа международных стандартов данных о космосе.

It noted that such partnerships had indeed been formed as a result of the data standards initiative, and it urged IMF to reinforce such partnerships;
Она отметила, что такие партнерские отношения были действительно сформированы в результате реализации инициативы по стандартам распространения данных, и настоятельно призвала МВФ укреплять такие партнерские отношения;

It produces data standards which can be easily managed and aggregated, yielding performance comparisons across firms, industries, regions and countries and across time.
Она позволяет создавать стандартизованные данные, которые легко поддаются управлению и агрегированию, обеспечивая возможность сопоставления показателей между различными компаниями, отраслями, регионами и странами, а также временными периодами.

New Zealand reported that the SPRFMO interim measures and interim data standards took into account an ecosystem approach and the precautionary approach in their implementation.
Новая Зеландия сообщила, что временные меры и временные стандарты для сообщения данных, введенные в СПРФМО, предусматривают следование экосистемному и осторожному подходам при их осуществлении.

Data formats should be standardized for all satellite systems, and space agencies should guarantee the continuous operation of their satellite systems in accordance with established parameters and data standards.
Необходимо обеспечить стандартизацию форматов данных для всех спутниковых систем, и космические агентства должны гарантировать непрерывное функционирование своих спутниковых систем в соответствии с установленными параметрами и стандартами данных.

A data architecture should set data standards for all its data systems as a vision or a model of the eventual interactions between those data systems.
Архитектура данных должна устанавливать стандарты данных для всех своих систем данных как видение или модель возможных взаимодействий между этими системами данных..

A further workshop was recommended to consider the design of monitoring programmes, data standards and quality assurance, available technologies and data management.
Было рекомендовано провести еще один рабочий семинар для рассмотрения вопросов разработки программ мониторинга, стандартов данных и обеспечения их качества, имеющихся технологий и методов сбора и обработки данных..

There is no doubt about the usefulness of SDMX for dissemination, but there is a need to resolve the questions about its use in other phases of the statistical production process, particularly in respect to the use of DDI and other data standards.
Не существует никаких сомнений в полезности SDMX для целей распространения, однако необходимо решить вопросы, связанные с использованием этого стандарта на других стадиях процесса статистического производства, особенно в том, что касается ИДД и других стандартов данных.

Creating a culture of shared expertise, robust common data standards, policies and incentives for data sharing and a system of persistent storage and archiving of data..
Формирование культуры совместного опыта, надежных единых стандартов данных, политики и стимулов к обмену данными, а также системы постоянного хранения и архивирования данных;.

When, during the 1970s, computers and electronic transmission methods came into use, the data standardisation based on the UNLK could be applied through agreed data standards as issued in the Trade Data Elements and the Trade Data Interchange Directories.
Когда в 70е годы началось использование компьютеров и методов электронной передачи данных, стандартизация данных на основе ФОООН велась путем разработки согласованных стандартов данных, публикуемых в Справочнике элементов внешнеторговых данных и Справочнике по обмену внешнеторговыми данными..

Developing such abilities involves collaborative learning in which data standards for ordering, invoicing, product specification, and logistics must be agreed, along with many other specialized arrangements that are industry-specific, as illustrated in box 3.
Для создания таких возможностей необходимо совместное обучение, при котором должны согласовываться стандарты данных для заказа, фактурирования, составления технического описания продукции и материально-технического обеспечения, а также многие другие специальные отраслевые механизмы, как это показано во вставке 3.

Once these policy and philosophical questions have been answered one can consider the"how" questions which involve basic processes of any statistical cycle from data standards through collection, quality, analysis and information development, storage, and dissemination, to user support.
Только после ответа на эти вопросы, касающиеся политики и философии, можно рассматривать вопросы категории<< как>>, связанные с базовыми процессами любого статистического цикла,-- от стандартов данных, качества, анализа и разработки информации, ее хранения и распространения до поддержки пользователей.

They described the work done by the Meat and Poultry B2B Data Standards Organization(mpXML) in harmonizing the use of different coding systems in the meat and poultry industry.
Она проинформировала участников о работе, проделанной Организацией по разработке стандартов данных на продукцию животноводства и птицеводства( mpXML)< www. mpxml. org> в рамках согласования использования различных систем кодирования в животноводстве и птицеводстве.

Under the subtopic"Opportunities", participants listed the opportunities that had been presented during the workshop, regional capacity and coordination as key to moving forward, existing capacity-building initiatives, spatial data infrastructure and data standards, information dissemination and opportunities within the private sector.
В рамках подтемы" Возможности" участники перечислили отмеченные в ходе практикума возможности, региональный потенциал и координацию, как непременное условие для дальнейшей работы, существующие инициативы в области создания потенциала, инфраструктуру пространственных данных и стандарты данных, распространение информации и возможности частного сектора.