Examples of using Day instead in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And twice a day instead of once.
مرتين يومياً بدلاً من مرة واحدةWill we be able to buy tickets on the day instead?
هل سنتمكن But many people have found a way out- to drink in the day instead of wine pomegranate juice and cheese, or fresh juices.
لكن الكثير من الناس وقد وجدت وسيلة للخروج- للشرب في اليوم بدلا من نبيذ عصير الرمان والجبن، أو العصائر الطازجةYes, but today We… would not be celebrating Women's Day… but Men's Day instead!
أجل لكن اليوم نحن لن نحتفل So eat multiple snacks during the day instead of eating large meals.
تناول وجبات خفيفة متعددة خلال اليوم بدلا من تناول وجبات كبيرةI am nothing if not a realist,so I am proposing that we have family breakfast every day instead.
أنا امرأة واقعية لذا اقترح أننتناول الإفطار كعائلة كل يوم بدلاً من ذلكThen I would be working all day instead of playing.
سأعمل وقتها طوال اليوم بدلاً من ان ألعبThat day, instead of attending school, she sat in front of the Swedish Parliament in an attempt to draw attention to the dangers climate change represents for future generations.
في ذلك اليوم، بدلاً من الذهاب إلى المدرسة، جلست أمام البرلمان السويدي في محاولة للفت الانتباه إلى الأخطار التي يمثلها تغير المناخ للأجيال القادمةIt is advisable to wash your hair every other day instead of daily.
لذا يُنصح بغسل الشعر For example, do not dismantle the e-mail throughout the day instead splanuyte when you open«incoming», and to Look and zreahuyete to every message.
على سبيل المثال، لا تفكيك البريد الإلكتروني على مدار اليوم بدلا splanuyte عند فتح«واردة»، والنظر إلى كل وzreahuyete الرسالةHe's just day dreaming about two paintings a day, instead of one.
لقد تحررت إنه يحلم باليقظة بلوحتان يوميا عوضا عن واحدةSorry that you took two weed breaks every single day instead of making work calls, and maybe that's why our business failed.
آسفة لأنك تأخدين إستراحتين لتدخين الحشيش كل يوم بدل القيام بإتصالات تجارية، وربّما لذلك السبب فشل مشروعناBroth of dogrose,leaves of black currant can be drunk during the day instead of tea.
ديكوتيون من وردةالبرية، يمكن أن تكون سكران أوراق الكشمش الأسود خلال النهار بدلا من الشايCutting the fruit salad freshly every day instead of you buying them pre packed.
قص سلطة فواكه طازجة كل يوم بدلا من شرائها مسبقا معبأةIt eventually re-employed four of theabove-mentioned individuals at higher salaries(US$ 13 a day instead of US$ 10).
وفي آخر الأمر، استخدمت الشركة من جديد أربعة من الأفراد المذكورين أعلاه بمرتب أعلى(13دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في اليوم بدلاً من 10 دولاراتIf you hadn't said that,my career may have ended that day, instead of when it did, a couple of weeks later.
إن لم تدفعني لفعل ذلك لإنتهى مشواري الرّياضيّ في ذلك اليوم عوض أن ينتهيَ أسبوعين بعد ذلكTwenty-five women were in the process of receiving training as nurses under a programmewhereby they received 3½ kilogrammes of wheat a day instead of a stipend.
فهناك حالياً ٥٢ امرأة قيد التدريب على التمريض بموجببرنامج يمنحهن نظير ذلك ٥,٣ كيلوغرام من القمح يومياً بدﻻً من المقرر العاديMoney must be invested overnight and placements renewed every day, instead of placing funds for six months at a time.
فﻻ بد من استثمار اﻷموال من يوم ﻵخر، وتجديد اﻹيداعات كل يوم، بدﻻ من إيداع اﻷموال لمدة ستة شهور في المرة الواحدةAccording to the report of ACABQ, at the request of some troop-contributing countries,troops were receiving a cash allowance of $11.04 per person per day instead of rations.
وقال إنه تبعا لتقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، تتلقى القوات بناء على طلببعض البلدان المساهمة بقوات Been contracted to set up a unit toproduce Methanol capacity of 100 tons/ day instead of a solution of copper pollution of the environment in Talkha(1).
تم التعاقد على انشاءوحدة لانتاج المبثانول بطاقة 100طن/يوم بدلا من محلول النحاس الملوث للبيئة فى طلخا(1For some businesses,it could be a deal of the week or 1 deal of the day instead of multiple.
بالنسبة إلى بعض الأنشطة التجارية، قد تكون صفقة الأسبوع أو 1 من اليوم بدلاً من مضاعفةIf it were up to me,and I would have had my gun on my hip that day instead of my camera in my hands.
إذا كان الأمر لي، لوكان معي مسدسي على وركي ذلك اليوم بدلا من الكاميرا في يديIt would alsohelp to switch to drinking alkaline water every day instead of drinking regular water.
كما أنه يساعد علىالتحول إلى شرب المياه القلوية كل يوم بدلاً من شرب المياه العاديةYou have any idea whatit's like to see your wife go to work every day… instead of float in her pool?
هل لديك أيّ فكرةكيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟?Nausea and vomiting: Have small meals or snacks throughout the day instead of 2 or 3 large meals.
استفراغ و غثيان: تناول وجبات خفيفة أو وجبات خفيفة طوال اليوم بدلا من وجبات نوم شنومكس أو شنومكسOther preventative measures include restriction of exercise before and after feeding.Feed twice a day instead of once a day and not to elevate food/water bowls.
وهناك إجراءات وقائية أخرى تشمل تمارين صارمة قبلوبعد الأكل، تقديم الطعام مرتين فى اليوم بدل مرة واحدة وعدم رفع أوانى الطعام والشرابAnd you take three days instead of two!
وأنت تحتاج إلى ثلاثة أيام بدل إثنان!My parents used to give me money to eat and on most days, instead of eating, I would save it and buy myself a record at the end of the week.
اعتاد والداي إعطائي المال لجلب الطعام وفي معظم الأيام، بدلََا من الأكل، كنت أدخر المال، وأشتري تسجيلاً في نهاية الأسبوعFor this reason,prednisone should not be abruptly stopped if taken for more than seven days, instead, the dosage should be gradually reduced.
لهذا السبب، ينبغيأن لا يوقف بريدنيزون فجأة إذا اخذ لأكثر من سبعة أيام، وبدلا من ذلك، ينبغي تخفيض الجرعة تدريجياًThe paternity leave, which is applicable for the civil servant fathers,has been 10 days instead of the previous 3 days. .
وأصبحت مدة إجازة الوالديةبالنسبة للآباء موظفي الخدمة المدنية عشرة أيام بدلا من ثلاثة
