DEVELOPING NUCLEAR WEAPONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير أسلحة نووية
• استحداث أسلحة نووية
• تطوير الأسلحة النووية

Examples of using Developing nuclear weapons in English and their translations into Arabic

China was developing nuclear weapons solely for the purpose of defence.
وأن الصين تطور سلاحها النووي لأغراض دفاعية محضة

In turn, we non-nuclear countries will continue to refrain from developing nuclear weapons.
ومن جانبنا، سنواصل، نحن البلدان غير النووية، الامتناع عن تطوير الأسلحة النووية

Fourth- prevent governments from developing nuclear weapons under false pretences.
رابعاً- منع الحكومات من تطوير أسلحة نووية بأساليب خداعية

In other words, the Non-Proliferation Treaty should not be misused as a cover for developing nuclear weapons.
وبعبارة أخرى ينبغي ألا تستغل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كغطاء لتطوير أسلحة نووية

The Washington Times" accused the country of developing nuclear weapons with the help of the Chinese government.
واتهمت واشنطن تايمز الجزائر بتطوير أسلحة نووية بمساعدة الحكومة الصينية

In this context, we should like to emphasize the role that it has played in countries suspected of developing nuclear weapons.
وفي هذا السياق، نود أن نبرز الدور الذي تقوم به الوكالة في البلدان المشتبه في قيامها باستحداث أسلحة نووية

As a minimum, it must refrain from developing nuclear weapons with new military capabilities or for new missions.
وكحد أدنى، عليها أن تمتنع عن تطوير أسلحة نووية مزودة بقدرات عسكرية جديدة أو معدة لمهام جديدة

As we track and destroy these networks, we must also prevent governments from developing nuclear weapons under false pretenses.
ومع قيامنا بتعقب وتدمير هذه الشبكات، يجب علينا أيضاً أن نمنع الحكومات من تطوير الأسلحة النووية بذرائع زائفة

The vast resources that are used for, or rather wasted on, developing nuclear weapons could instead be used to alleviate hunger, combat poverty and promote well-being throughout the world.
لقد كان من الممكن أن تُستغل الموارد الهائلة المستخدَمة، بل بالأحرى المُهدَرة، في الإنفاق على تطوير الأسلحة النووية في تخفيف حدة الجوع ومكافحة الفقر وتعزيز الرفاه في جميع أنحاء العالم

China does not endorse, encourage or engage in nuclear-weapon proliferation. Nor does it assist any other country in developing nuclear weapons.
فالصين ﻻ تؤيد انتشار اﻷسلحة النووية وﻻ تشجعه وﻻ تشترك فيه، كما أنها ﻻ تساعد أي بلد آخر في استحداث أسلحة نووية

We also have to face new threats, particularly of regional powers developing nuclear weapons for the first time which present a threat to us.
وعلينا أيضاً أن نتصدى للأخطار الجديدة، ولا سيما تلك الناشئة عن قيام قوى إقليمية بتطوير أسلحة نووية لأول مرة، مما يشكل تهديداً لنا

While the majority of the State parties had lived up to their obligations, some continued to use the pretext of a peaceful nuclear programme to pursue the goal of developing nuclear weapons.
فلئن كانت غالبية الدول الأطراف تفي بالتزاماتها، فإن بعضها لا يزال يستخدم ذريعة النهوض ببرنامج نووي سلمي لتطوير أسلحة نووية

Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology.
وإذ تُسلِّم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد ومواد مشعة ومعدات وتكنولوجيا

We call on these States to adhere to their commitments under the NPT and to desist from providing assistance, support and encouragement to Israel in obtaining and developing nuclear weapons.
ندعو هذه الدول إلى الالتزام بتعهداتها بموجب معاهدة منع الانتشار والكف عن تقديم المساعدة أو الدعم أو التشجيع لإسرائيل على حيازة وتطوير أسلحة نووية

We maintain that turning a blind eye to a State that is stockpiling and developing nuclear weapons while refusing to submit to international inspection is gravely dangerous and alarming.
ونؤكد أن غض الطرف عن دولة تخزن الأسلحة النووية وتستحدثها، فيما ترفض الخضوع للتفتيش الدولي، أمر في غاية الخطورة ويثير بالغ القلق

A more effective safeguards system is a necessary condition for verifying States parties ' non-proliferation commitments, but it is not a sufficient condition to deter a determined State from developing nuclear weapons.
وأن إنشاء نظام للضمانات أكثر فعالية شرط ضروري للتحقق من التزامات الدول اﻷطراف بعدم اﻻنتشار، إﻻ أنه شرط ﻻ يكفي لردع دولة مصممة عن استحداث أسلحة نووية

After years of demonstrating contempt for its safeguards obligations and developing nuclear weapons, North Korea announced in January 2003 its intent to withdraw from the Treaty.
فقد أعلنت كوريا الشمالية في كانون الثاني/يناير 2003، بعد سنوات من إظهار ازدرائها لالتزاماتها المتعلقة بالضمانات وتطوير أسلحة نووية، عن عزمها الانسحاب من المعاهدة

No answers had been provided as to why the second nuclear test had been moved from Mururoa Atoll, nor was it clear which enemy France had in mind when developing nuclear weapons in a post-cold- war world.
ولم تقدم أية أجوبة عن سبب نقل التجربة النووية الثانية من مروروا اتول، كما ليس من الواضح بأي عدو تفكر فرنسا عند تطوير أسلحة نووية في عالم ما بعد الحرب الباردة

That same regime is under Security Council sanctions right now to prevent it from developing nuclear weapons in direct violation of its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons..
وذلك النظام نفسه يخضع حاليا لجزاءات مجلس الأمن بغية منعه من تطوير أسلحة نووية، في انتهاك مباشر لالتزاماته بموجب معاهدة عدم انتشار تلك الأسلحة

In particular, the arms race is further accelerated because the Japanese authorities are resorting to the unreasonable policy of trying to become a military super-Power, building up their arms and developing nuclear weapons.
وازداد بصورة خاصة تسارع سباق التسلح ﻷن السلطات اليابانية تلجأ الى اتباع سياسة غير منطقية تتمثل في محاولتها أن تصبح قوة عسكرية كبرى، وفي تعزيز أسلحتها واستحداث أسلحة نووية

Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology and underlining the role of the International Atomic Energy Agency in this regard.
وإذ تسلم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد أو مواد مشعة أو معدات أو تكنولوجيا وإذ تؤكد دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد

We strongly urge the Government of the Democratic People ' s Republic of Korea to refrain from developing nuclear weapons in the aftermath of its recent test.
ونحث بقوة حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الامتناع عن تطوير الأسلحة النووية في أعقاب تجربتها الأخيرة

It strongly condemned Israel for developing nuclear weapons and persistently refusing to allow the IAEA access to its nuclear facilities in violation of all international agreements on nuclear proliferation.
كما أدان إسرائيل بشدة لتطويرها أسلحة نووية واستمرارها في عدم السماح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بالوصول إلى مرافقها النووية في انتهاك لجميع الاتفاقات الدولية المتعلقة بالانتشار النووي

Revive the fundamental commitments of all NPT parties: the five nuclear-weapon States to negotiate towards nuclear disarmament and the non-nuclear-weapon States to refrain from developing nuclear weapons.
إحياء الالتزامات الأساسية لجميع الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: دخول الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية في مفاوضات بهدف نزع الأسلحة النووية، وامتناع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من تطوير أسلحة نووية

It further states that the central premise of the Treaty is that non-nuclear-weapon States should refrain from developing nuclear weapons and that, in exchange, the nuclear Powers should reduce and ultimately eliminate their nuclear weapons..
كما تشير إلى أن أساس المعاهدة هو أن تمتنع الدول غير النووية عن استحداث أسلحة نووية مقابل التزام الدول النووية بخفض ترساناتها النووية وإزالتها في نهاية المطاف

It strongly condemned Israel for developing nuclear weapons and persistently refusing to allow the International Atomic Energy Agency access to its nuclear facilities in contravention of all international agreements on nuclear proliferation.
وأدان بشدة إسرائيل لتطويرها أسلحة نووية ورفضها المستمر السماح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بدخول منشآتها الذرية انتهاكاً لجميع الاتفاقيات الدولية لمنع الانتشار النووي

It reviewed measures implemented by Member States to prevent, inhibit and deter the Democratic People ' s Republic of Korea from acquiring and further developing nuclear weapons, all other weapons of mass destruction and their means of delivery.
واستعرض التدابير التي نفذتها الدول الأعضاء من أجل منع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من اكتساب ومواصلة تطوير الأسلحة النووية وجميع أسلحة الدمار الشامل الأخرى ووسائل إيصالها، وثنيها وردعها عن ذلك

It strongly condemned Israel for developing nuclear weapons and persistently refusing to allow the International Atomic Energy Agency access to its nuclear facilities in violation of all international agreements on nuclear proliferation.
كما أدان إسرائيل بشدة لتطوير أسلحة نووية والتمادي في عدم السماح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بالوصول إلى مرافقها النووية في انتهاك لجميع الاتفاقات الدولية الخاصة بالانتشار النووي

His Government had always faithfully implemented its obligations under the Treaty; it had supported the complete prohibition and destruction of nuclear weapons, exercised restraint in developing nuclear weapons and maintained only a minimal arsenal necessary for self-defence.
وما فتئت حكومة بلاده تنفذ بأمانة التزاماتها المقررة بموجب المعاهدة. فقد أيدت حظر الأسلحة النووية وتدميرها بالكامل، ومارست ضبط النفس في تطوير الأسلحة النووية، ولم تحتفظ إلا بترسانة محدودة للدفاع عن النفس

One of the unfortunate consequences of China ' s decision to continue testing is that nations which aspire to possess nuclear weapons will question the sincerity of nuclear-weapons States to eventual nuclear disarmament and their interest in developing nuclear weapons may be reinforced.
ومن العواقب المؤسفة لقرار الصين مواصلة التجارب، أن الدول التي تطمح الى امتﻻك أسلحة نووية سوف تشكُ في اخﻻص الدول الحائزة ﻷسلحة نووية نحو نزع السﻻح النووي في نهاية المطاف، وربما تتعزز رغبتها في استحداث أسلحة نووية

How to use "developing nuclear weapons" in a sentence

The few countries already developing nuclear weapons will become more determined to do so.

Iran denies developing nuclear weapons and says its nuclear program is for generating electricity.

armed services are the strongest argument for the North developing nuclear weapons and ICBMs.

The possibility of Iran developing nuclear weapons was among top concerns at Davos this year.

The US government has accused Ahmadinejad’s government of supporting terrorism and developing nuclear weapons capacity.

China is developing nuclear weapons for defence and for protecting the Chinese people from U.S.

Down with America for developing nuclear weapons that killed hundreds of thousands of innocent Japanese.

India first began developing nuclear weapons in the battle against Chinese aggression in the 1960s.

Bush's own intelligence experts are now saying Iran stopped developing nuclear weapons four years ago.