Examples of using Development and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saudi Arabian Airlines Development and Development Company.
تقوم شركة الخطوط السعودية لتنمية وتطويرDevelopment and development of the economic sector in the northern border regionand overcoming obstacles faced.
تطوير وتنمية القطاع الاقتصادي بمنطقة الحدود الشمالية وتذليل العقبات المواجهةThe New Urban Communities Development and Development Authority.
هيئة المجتمعات العمرانية الجديدة لتنمية وتطويرDevelopment and development of 10 villages of the most needy villages in the governorates of Assiut, Sohag and Qena.
تطوير وتنمية عدد 10 قرى من القرى الأكثر احتياجا بمحافظات أسيوط وسوهاج وقناPeace is the basis for development and development promotes peace.
فالسلام هو أساس التنمية والتنمية تعزز السلامAbdul Momen Khan Memorial Foundation is a privatevoluntary development organization with the cause," Democracy for Development and Development for Democracy".
مؤسسة عبد المؤمن خان التذكارية منظمة إنمائية تطوعيةخاصة تعمل من أجل" تسخير الديمقراطية لتحقيق التنمية وتسخير التنمية لتحقيق الديمقراطيةSD22 bulldozer spareparts new style oil pump The development and development of bulldozer product types must meet the work adaptability of different working conditions and must maintain the maximum component versatility or interchangeability with the basic model which will bring extremes to the users Great.
SD22 قطع الغيار البلدوزر جديدمضخة الزيت يجب أن يستوفي تطوير وتطوير أنواع منتجات الجرافات القدرة على التكيف مع ظروف العمل المختلفة، ويجب أن يحافظ على أقصى قدر من تعدد مكونات المكونات(أو قابلية التبادل) مع النموذج الأساسي، الأمر الذي سيؤدي إلىIV. Contribution to national capacity development and development effectiveness.
The report outlines four common goals of United Nations development activities: poverty, empowerment of women,preventive and curative development and development of Africa.
يرسم التقرير أهدافا أربعة مشتركة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة اﻻنمائية:الفقر، وتمكين المرأة، والدبلوماسية العﻻجية والوقائية، وتنمية افريقياTrade was a vital component of development and development financing.
وذكر أن التجارة عنصر حيوي من عناصر التنمية وتمويل التنميةTo improve the quality of basic education and address the issues of repetition and drop-outs, many countries havebeen implementing programmes for teacher training, curriculum development and development of pedagogical materials.
وبغية تحسين نوعية التعليم الأساسي ومعالجة مسألتي الرسوب والتسرب من الدراسة، تقوم بلدانعديدة بتنفيذ برامج لتدريب المدرسين وتطوير المناهج الدراسية والمواد التعليميةResponding to the wishes of the beneficiaries in preparing additional special programs for the development and development of human resourcesand training them in the latest methods of science and technology.
التجاوب مع رغبات الجهات المستفيدة في إعداد برامج إضافية خاصة لتطوير وتنمية الموارد البشرية وتدريبها على احدث وسائل العلم والتكنولوجياIt bears reiteration that international cooperation for development must be anchored on the Charter principle of the sovereign equality of all States, and must proceed on the premise that it is for eachMember State to choose for itself the appropriate strategies for development and development cooperation.
ومما ينبغي تأكيده مجددا أن التعاون الدولي من أجل التنمية يجب أن يرتكز على مبدأ الميثاق الخاص بالمساواة السيادية بين جميع الدول، ويجب أن ينطلق من فرضية أن لكل دولة عضو أن تختار لنفسها اﻻستراتيجيات المﻻئمة للتنمية والتعاون اﻻنمائيEducation is one of the crucial challenges for development and development policy worldwide.
The development and development of Bulldozer Spare Parts and Loader Spare Parts types must meet the work adaptability of different working conditions, and must maintain the maximum component versatility(or interchangeability) with the basic model, which will bring extremes to the users. Great convenience.
يجب أن يستوفي تطوير وتطوير قطع الغيار لجرافة البلدوزر وأنواع قطع اللودر القدرة على التكيف مع ظروف العمل المختلفة، ويجب أن يحافظ على أقصى قدر من تعدد المكونات(أو قابلية التبادل) مع النموذج الأساسي، الذي سيؤدي إلى إحداث التطرف بين المستخدمين. راحة كبيرةThe report looks at human rights as an intrinsic part of development and development as a means to realizing human rights.
ويعتبر التقرير حقوق الإنسان بمثابة جزء جوهري من عملية التنمية وكما يعتبر التنمية وسيلة لإعمال حقوق الإنسانBy acknowledging that the relation between culture and development is not one of dichotomy but of indivisibility, the United Nations discourse and normative frameworks resonate with indigenous peoples ' holistic systems of thought,which consider that" culture is development and development is culture".
وبالاعتراف بأن العلاقة بين الثقافة Panel on the role of UNDP, UNFPA and UNOPS in capacity development and development effectiveness.
حلقة نقاش بشأن دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في تنمية القدرات وتحقيق فعالية التنميةIn addition, issues relating to investment promotion, technologytransfer, SME cluster development and development of export consortia, quality management and compliance with international standards, and cleaner production will be addressed to enhance the supply capacities and export potential of countries in the region.
وبالإضافة إلى ذلك، ستتم معالجة القضاياالمتعلقة بترويج الاستثمار ونقل التكنولوجيا وتنمية مجموعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة وتطوير اتحادات التصدير، وإدارة النوعية والامتثال للمعايير الدولية، والإنتاج الأنظف، بهدف تعزيز قدرات العرض والإمكانات التصديرية لبلدان المنطقةContribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness.
ثالثا- إسهام الأنشطةالتنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وتحقيق فعالية التنميةExpressing also great concern over the growing waves of terrorism both in the region and elsewhere in the world and the resulting dangers to the stability and security of Arab societies and threats to the rule of law, democratic institutions and social values,not to mention the consequent thwarting and paralysis of development and development programmes.
وإذ نعرب كذلك عن القلق البالغ إزاء تزايد موجات الإرهاب في المنطقة وعلى الصعيد الدولي وما تطرحه من مخاطر على استقرار المجتمعات العربية وأمنها وتهديد لسيادة القانون وللمؤسسات الديمقراطية والقيمالاجتماعية فضلا عما تسببه لبرامج التنمية والتطوير من إعاقة وشللTherefore, even as the Department strengthens its capacity to win support for peace-keeping operations in both host countries and troop-contributing nations,and more sharply communicates the commitment of the United Nations to promote development and development cooperation, these concerns will be projected in the context of the Organization ' s central message: the continuity that exists between peace, development and democratization.
ولهذا، نجد أن اﻹدارة في نفس الوقت الذي تعزز فيه قدرتها على كسب الدعم لعمليات حفظ السلم في البلدانالمضيفة والدول المساهمة بقوات على السواء وتبلغ على نحو أوضح التزام اﻷمم المتحدة بتعزيز التنمية والتعاون اﻹنمائي، ستبرز هذه الشواغل في إطار الرسالة المحورية للمنظمة المتمثلة في: التواصل القائم ما بين السلم والتنمية وتحقيق الديمقراطيةAllocate national and international resources for basic education as proposed by the Dakar Framework for Action on Education for All and for improved integration of sustainable development into education and in bilateral and multilateral development programmes,and improve integration between publicly funded research and development and development programmes.
ويتعين تخصيص موارد على الصعيدين الوطني والدولي من أجل التعليم الأساسي، على النحو المقترح في أهداف إطار عمل داكار بشأن إتاحة التعليم للجميع، وتحسين إدماج التنمية المستدامة في المناهج التعليمية والبرامج الإنمائية الثنائية والمتعددة الأطراف،وتحسين الدمج بين برامج البحث والتطوير والتنمية الممولة من القطاع العامIII. Contribution ofUnited Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness 4.
ثالثا- إسهام الأنشطةالتنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وتحقيق فعالية التنمية(a) Advisory services: advisory assistance to maximize the contribution of transnational corporations, geared especially to improving the decision-making of Governments regarding transnational corporations, foreign direct investment,enterprise development and development of national frameworks for foreign direct investment;
أ الخدمات اﻻستشارية: تقديم مساعدة استشارية لزيادة مساهمة الشركات عبر الوطنية إلى أقصى حد، مع توجيهها بصفة خاصة نحو تحسين قدرة الحكومات على اتخاذ القرار فيما يتعلق بالشركاتعبر الوطنية، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، وتنمية المؤسسات التجارية، وإنشاء أطر وطنية لﻻستثمار اﻷجنبي المباشرWe believe in our facilities that the processing of sportsfacilities contribute effectively to the service of society through the development and development of sport in the Kingdom of Saudi Arabia and the Middle East.
نؤمن في منشأتنا بأن ما نقوم به منتجهيز المنشآت الرياضية يسهم بفاعلية في خدمة المجتمع وذلك من خلال تطوير وتنمية الرياضة في المملكة العربية السعودية والشرق الأوسطCooperation between developed and developing countries, as well as among developing countries, in space science and technology will be enhanced and the capacities of developing countries in the applications of space technology will be strengthened through a better understanding of space technology and its utilization for social and economic development and development of human resources in space applications.
وسيُعزَّز التعاون بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وفيما بين البلدان النامية، في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء، كما ستُعزَّز قدرات البلدان النامية فيما يتعلق بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من خلال تحسين فهم تكنولوجيا الفضاءواستخدامها لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتنمية الموارد البشرية في مجال التطبيقات الفضائيةFor further information, see Findakly, Hain and Robert J. Berg,“Promoting Financial Partnerships for Social Development”,paper presented at the seminar“A Paradigm of Financing Development and Development Cooperation”, held at Stockholm on 23 and 24 March 1997, UNDP/Office of Development Studies.
للحصول على مزيد من المعلومات، انظر Findakly, Hani This is an inclusive development approachwhere their participation, as both contributors and beneficiaries, enhances human rights through development and development through human rights.
ويمثل ذلك نهجا للتنمية الشمولية، حيثتعمل مشاركتهم فيها كمساهمين ومنتفعين على تعزيز حقوق الإنسان من خلال التنمية، والتنمية من خلال حقوق الإنسانWe offer you all training courses in distinctive ways and curricula by professors and experts in all fields because the development and development of your skills are our first goal.
نقدم لك جميع الدورات التدريبية بطرق 
