What is the translation of " DEVELOPMENT AND DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo y el desarrollo

Examples of using Development and development in English and their translations into Spanish

Dividend for development and Development Account.
Dividendo para el Desarrollo y Cuenta para el Desarrollo.

Enhanced capacity to formulate and implement environmental development and development policies.
Fortalecimiento de la capacidad para formular y aplicar políticas de ordenamiento ambiental y desarrollo.

Technical-commercial development and development of a performace forecast.
Asesoramiento técnico-comercial y elaboración de un pronóstico de rendimiento.

The situation is dramatic: education is and remains one of the crucial challenges for development and development policy worldwide.
La situación es dramática: la educación constituye uno de los principales desafíos para el desarrollo y las políticas en la materia en todo el mundo.

Peace is the basis for development and development promotes peace.
La paz sienta las bases para el desarrollo y el desarrollo promueve la paz.

Abdul Momen Khan Memorial Foundation is a private voluntary development organization with the cause,"Democracy for Development and Development for Democracy.
Abdul Momen Khan Memorial Foundation es una organización privada y voluntaria dedicada al desarrollo que defiende la causa de"la democracia para el desarrollo y el desarrollo para la democracia.

If your people enjoy further development and development, they will bring it.
Si su pueblo disfruta de un mayor desarrollo y perfeccionamiento, lo traerá.

She also published many papers at various prestigious academic journals including Human Rights Quarterly, Critical Asian Studies, Asia Pacific Journal of Social Work and Development, and Development and Society.
También ha publicado numerosos artículos en diversas prestigiosas revistas académicas como Human Rights Quarterly, Critical Asian Studies, Asia Pacific Journal of Social Work and Development, y Development and Society.

Business is good for development and development is good for business.
Las empresas son buenas para el desarrollo y el desarrollo es bueno para los negocios.

Its main aim is to alleviate poverty and generate productive employment through advocacy and training and to promote the cause of"democracy for development and development for democracy.
Su finalidad principal es aliviar la pobreza y generar empleo productivo realizando actividades de promoción y capacitación, así como impulsar la causa de"la democracia para el desarrollo y el desarrollo para la democracia.

Climate goes through development and development goes through intermediary cities.
El clima pasa por el desarrollo y el desarrollo pasa por las ciudades intermediarias.

It also reflects the relatively limited advances made to that date within the United Nations on conceptual and practical linkages between the right to development and development goals and programmes themselves.
También refleja los progresos relativamente limitados hechos hasta ese momento dentro de las Naciones Unidas en lo que respecta a los vínculos conceptuales y prácticos entre el derecho al desarrollo y los objetivos y programas de desarrollo mismos.

However the impacts of development and development cooperation policies are diluted in the text.
Sin embargo, las repercusiones de las políticas de desarrollo y cooperación al desarrollo se diluyen en el texto.

The dynamics of information is vital for the development and development of people.
La dinámica de la información es vital para el desenvolvimiento y desarrollo de las personas.

Peace cannot be achieved without development, and development in turn cannot be realized without cooperation among nations, with the United Nations playing an important catalytic role.
La paz no puede alcanzarse sin desarrollo y el desarrollo, a su vez, no puede concretizarse sin la cooperación entre las naciones, para lo cual las Naciones Unidas desempeñan un importante papel catalítico.

Education is one of the crucial challenges for development and development policy worldwide.
La educación constituye uno de los principales desafíos para el desarrollo y las políticas en la materia en todo el mundo.

The speed of commercially available Mars transport for both cargo and humans will be driven, in large part, by market demand as well as constrained by the technology development and development funding.
La velocidad del transporte a Marte disponible comercialmente tanto para carga como para los seres humanos se verá impulsada, en gran parte, por la demanda del mercado y limitada por el financiamiento para el desarrollo y el desarrollo de tecnología.

Trade was a vital component of development and development financing.
El comercio es un componente vital del desarrollo y de la financiación para el desarrollo.

The mission of Qatar Charity is to contribute actively, in the areas of education, health, income support and environmental protection, to the human development of impoverished populations, achieving sustainable development and contributing, in a responsible and impartial manner, to the prevention of conflicts which impede development and development efforts.
Esta asociación trata de contribuir activamente a el desarrollo humano de los pueblos pobres en la esfera de la educación, la salud, la renta y la atención a el medio ambiente, a fin de hacer realidad el objetivo de desarrollo sostenible y participar de forma responsable e imparcial en la prevención de los diferendos y conflictos de diversos tipos que obstaculizan el desarrollo y los esfuerzos para hacer lo realidad.

To seek common development, peace is the prerequisite of development and development is the basis of peace.
En la consecución del desarrollo común, la paz es el requisito previo del desarrollo y éste es la base de la paz.

Her delegation embraced the poverty eradication strategy outlined by the President of the Economic and Social Council during the Council's July session and recognized the crucial role of partnership between Governments and the private sector in achieving sustainable development in such areas as education, human resource development and development infrastructure.
La delegación de Trinidad y Tabago ha hecho suya la estrategia de erradicación de la pobreza esbozada por el Presidente del Consejo Económico y Social durante el período de sesiones de julio del Consejo y reconoce la importancia fundamental de la asociación entre los gobiernos y el sector privado en el logro del desarrollo sostenible, en esferas tales como la educación, el perfeccionamiento de los recursos humanos y el desarrollo de la infraestructura.

The report looks at human rights as an intrinsic part of development and development as a means to realizing human rights.
En el informe se examinan los derechos humanos como elemento intrínseco del desarrollo y el desarrollo como medio para hacer efectivos los derechos humanos.

Need to strengthen the management and administrative institutional capacity for the collection of data for further research in local emission factors for national GHG inventories, management and operation of national GHG inventory systems, establishment of research centres, database development, and development and implementation of adaptation strategies and plans.
Hay que reforzar la gestión y la capacidad institucional administrativa para la recopilación de datos con miras a nuevas investigaciones sobre factores de emisión locales en relación con los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, la gestión y funcionamiento de sistemas de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, la creación de centros de investigación, el establecimiento de bases de datos, y la creación y puesta en práctica de estrategias y planes de adaptación.

Kuwait also believes that the post-2015 development agenda must include new, shared visions of development and development models that promote socially inclusive and environmentally sustainable economic growth;
Kuwait también considera que la agenda para el desarrollo después de 2015 debe incluir nuevos conceptos comunes sobre el desarrollo y modelos de desarrollo que promuevan el crecimiento económico socialmente inclusivo y ambientalmente sostenible;

Strengthen support for South-South cooperation as a means to promote development in Africa and the least developed countries by enhancing investment and transfer of appropriate technology through mutually agreed arrangements, as well as promoting regional human resource development and development of technology through, inter alia, technology- promotion centres.
Aumentar el apoyo a la cooperación Sur- Sur como medio para promover el desarrollo en África y los países menos adelantados mediante un mayor volumen de inversiones y transferencia de tecnología apropiada en virtud de arreglos mutuamente convenidos, así como la promoción del perfeccionamiento de los recursos humanos a nivel regional y el desarrollo tecnológico por conducto, entre otros, de centros de fomento de la tecnología.

The response of the international community to the challenges of development and development financing, the fight against poverty and disease, sustainable development and globalization had already been decided at the highest level.
Ya se ha decidido al más alto nivel la respuesta de la comunidad internacional a los desafíos del desarrollo y la financiación del desarrollo, la lucha contra la pobreza y las enfermedades, el desarrollo sostenible y la globalización.

Advisory services: advisory assistance to maximize the contribution of transnational corporations, geared especially to improving the decision-making of Governments regarding transnational corporations, foreign direct investment, enterprise development and development of national frameworks for foreign direct investment;
Servicios de asesoramiento: asesoramiento para aprovechar a el máximo la contribución de las empresas transnacionales, con miras especialmente a mejorar la adopción de decisiones en el plano gubernamental sobre empresas transnacionales, inversiones extranjeras directas, y desarrollo de las empresas y de los marcos nacionales para las inversiones extranjeras directas;

At a very basic level, the nexus between migration and development works in two ways- migration affects development and development affects migration though, as will be discussed in greater detail later, this relationship is mediated through a host of actors and policies, in both countries of origin and receipt, and including the migrants themselves.
A nivel básico, el nexo entre migración y desarrollo funciona en ambos sentidos: la migración afecta al desarrollo y el desarrollo afecta la migración si bien se examinará en mayor detalle más adelante que en esta correlación interviene una serie de agentes y normativas en los países de origen y países de destino, además de los migrantes propiamente dichos.

Cooperation between developed and developing countries, as well as among developing countries, in space science and technology will be enhanced and the capacities of developing countries in the applications of space technology will be strengthened through a better understanding of space technology and its utilization for social and economic development and development of human resources in space applications.
Se intensificará la cooperación entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como entre estos últimos, en la esfera de la ciencia y la tecnología espaciales, y se fortalecerá la capacidad de los países en desarrollo en las aplicaciones de la tecnología espacial impulsando una mejor comprensión de la tecnología espacial y su aprovechamiento para el avance social y económico y el desarrollo de los recursos humanos.

All these factors have to be integrated into processes for mainstreaming trade into development and development into the international trading system and trade negotiations.
Todos esos factores han de integrarse en los procesos de incorporación del comercio en el desarrollo y del desarrollo en el sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales.