DEVELOPMENT LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستويات التنمية
• المستويات الإنمائية
• ومستويات التنمية
• إلى مستويات التطور

Examples of using Development levels in English and their translations into Arabic

The gap in development levels is steadily widening.
وتزداد الفجوة اتساعا في مستويات التنمية

This balance varies depending on countries ' development levels.
ويتباين هذا التوازن حسب درجة تطور البلدان

Countries varied in size, development levels, population and demographics.
وتتنوع البلدان في الحجم وفي مستويات التنمية والسكان والخصائص الديمغرافية

Its emphasis on introducing legislative reforms had benefited States of all development levels.
وهي تحافظ على إدراج إصلاحات تشريعية قد أفاد دولاً من كل مستويات التنمية

Its human development levels are comparable to those of developed countries.
وتتماثل مستويات التنمية البشرية لديها مع مستويات البلدان المتقدمة النمو

We have faced, and continue to face, intermittent conflicts and wide gaps in development levels.
فقد واجهنا، ولا نزال نواجه صراعات متفرقة وفجوات واسعة في مستويات التنمية

We have different development levels and we are situated in different regions of the globe but we share the common goal of making the world free of nuclear weapons.
ومستويات التنمية لدينا متفاوتة ونحن نقع في مناطق مختلفة من العالم لكننا نشاطر الهدف المشترك الرامي إلى جعل العالم خاليا من الأسلحة النووية

(b) Debt sustainability thresholds should be lowered and broadened to take into account human development levels;
ب ينبغي خفض الحدود الدنيا لمستويات القدرة على تحمل الديون وتوسيع نطاقها بحيث تأخذ في اﻻعتبار مستوى التنمية البشرية

In the case of education, a field in which Cuba has achieved very important development levels, the scarcity of material resources has been important.
وفيما يتعلق بالتعليم، وهو مجال حققت فيه كوبا مستويات إنمائية عالية جدا، كانت ندرة الموارد المادية أمرا له تأثيره

Despite this marked reduction, the infant mortality rate in Brazil is still high compared to countries with high social and economic development levels.
وعلى الرغم من هذا الانخفاض الملحوظ، ما زال معدل وفيات الرضع مرتفعاً بالمقارنة بالبلدان ذات المستويات الإنمائية الاجتماعية والاقتصادية المرتفعة

The list for determining eligibility is based on the categorization of country development levels prepared by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).
أما القائمة لتحديد الأهلية فتستند إلى توصيف مستويات التنمية في البلد إلى فئات أعدتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(OECD

The new programme recognizes that countries use diverse methodological approaches according to their circumstances, development levels and needs.
ويسلم البرنامج الجديد بأن البلدان تستخدم أساليب منهجية تختلف باختلاف ظروفها، ومستوياتها الإنمائية واحتياجاتها

The differences in economic development levels, history and cultural traditions, religious beliefs and moral values of each country should be taken into full consideration.
ويجــب أن تكــون اﻻختﻻفات في مستويات التنمية اﻻقتصادية، والتاريخ والتقاليد الثقافية، والمعتقدات الدينية والقيم اﻷخﻻقية لكــل بلــد موضــع اﻻعتبار الكامل

New criteria that went beyond per capita income should be adopted to determine the development levels of various countries.
وطالب باعتماد معايير جديدة من أجل تحديد المستويات الإنمائية لمختلف البلدان لا تنحصر في نصيب الفرد من الدخل

Low development levels are often associated with major administrative bottlenecks, limited human domestic resources(in terms of skills) and capacity limitations.
ثم إن انخفاض المستويات الإنمائية غالباً ما تكون مرتبطة باختناقات إدارية كبرى وبمحدودية الموارد البشرية المحلية(من وجهة نظر المؤهلات) وبالقيود المفروضة على قدرة البلد

As we can see, vulnerability to natural disasters around the world is on the rise, and development levels are falling quickly as a result.
ويمكننا أن نرى أن التعرض للكوارث الطبيعية تزداد حدته في كل أنحاء العالم وأن مستويات التنمية تهبط بسرعة نتيجة لذلك

Since different countries have different scientific development levels and various management systems, States Parties are encouraged to adopt codes of conduct according to their own national situations on a voluntary basis.
نظراً إلى تفاوت مستويات التطور العلمي وتنوع نظم الإدارة في مختلف البلدان، يجب تشجيع الدول الأطراف على أن تعتمد من تلقاء نفسها قواعد سلوك مطابقة لأوضاعها الوطنية

Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income.
وإذ تلاحظ أن هذا التقدم في بعض الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كان أبطأ، مما أسفر عن تدني المستويات الإنمائية الإجمالية وتدني نصيب الفرد من الدخل

All government levels shall exert maximum efforts to bring human development levels in Darfur up to national levels in the context of endeavours to accelerate the attainment of the MDGs.
تبذل كل مستويات الحكم أقصى الجهود لإيصال مستوى التنمية البشرية في دارفور إلى المستوى القومي في سياق المساعي الرامية إلى التعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The State regulation envisaged is differentiated according to geographical areas and economic branches and is governed by government priorities, natural and climatic conditions and economic and social development levels.
ويختلف التنظيم الحكومي المرتأى حسب المناطق الجغرافية والفروع اﻻقتصادية وتوجهه اﻷولويات الحكومية والظروف الطبيعية والمناخية ومستويات التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Due to the differences in economic development levels, there are still a small number of remote areas that do not solve the basic electricity problem and cannot enjoy modern civilization. Photovoltaic.
بسبب الاختلافات في مستويات التنمية الاقتصادية، لا يزال هناك عدد صغير من المناطق النائية التي لا تحل مشكلة الكهرباء الأساسية ولا يمكن أن تتمتع بالحضارة الحديثة. توليد الطاقة الضوئية خارج الشبكة يمكن أ

It is no surprise therefore that the human development indices as issued by the United Nations Development Programme in recent years show a regrettable reduction in development levels in the region.
ﻻ غرو إذن في كــــون مؤشرات التنمية البشرية التي أصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تبين تراجعا مؤسفا فـــــي السنوات اﻷخيرة في مستويات التنمية في المنطقة

Along with GDP and CPI, these are commonly used when comparing the development levels of different countries- or when assessing the growth of a nation in comparison to previous years and decades.
جنبا إلى جنب مع الناتج المحلي الإجمالي(GDP) ومؤشر أسعار المستهلكين(CPI). عادة يتم استخدام هذه المؤشرات عند مقارنة مستويات التنمية لمختلف البلدان أو عند تقييم نمو الأمة بالمقارنة مع السنوات أو العقود السابقة

It seeks to achieve a fair and equitable balance in the permanent category by increasing the Council's numbers, making it possible for countries from all regions and of all different development levels to be represented therein.
وهو يسعى لإيجاد توازن منصف وعادل في الفئة الدائمة بزيادة عدد أعضاء المجلس، مما يتيح أن تمثل فيه البلدان من كافة المناطق ومن جميع مستويات التنمية على اختلافها

The target is not only to bring human development levels in these regions at par with other regions, but also to win hearts and minds of the people there in general and those belonging to Tamil and Muslim minorities in these provinces.
ولا يقتصر الهدف منها على جعل مستويات التنمية البشرية في هذه المناطق على قدم المساواة مع المناطق الأخرى، بل يرمي أيضا إلى كسب قلوب وعقول سكان هذه المناطق بصفة عامة، والمنتمين منهم إلى الأقليات التاميلية والمسلمة في هذين الإقليمين

Since acceding countries are in a weaker bargaining position, improving the accession process is necessary, particularly for least developed countries, so that resulting commitments are consistent with their development levels.
ولما كانت البلدان المنضمة تعد في موقف تفاوضي أضعف، وجب تحسين عملية الانضمام، وخاصة بالنسبة لأقل البلدان نموا، بحيث تكون الالتزامات المترتبة على عضويتها متفقة مع مستويات التنمية فيها

Although encouraging trends have emerged in the last few years, the differences between the development levels in Africa and the rest of the world are even wider in the area of these technologies than those perceived when using more traditional measures of development..
وعلى الرغم من بروز اتجاهات مشجعة في السنوات القلائل الأخيرة، فإن التفاوتات بين مستويات التنمية في أفريقيا وباقي بلدان العالم في مجال هذه التكنولوجيات تبدو أوسع منها عند استخدام مقاييس تقليدية للتنمية

The development histories and trends of various countries reveal clear and positive correlations among per capita CO2 emissions, per capita commercial energy consumption and economic development levels.
ووقائع التاريخ والاتجاهات الإنمائية لدى مختلف البلدان تقول بأن ثمة علاقات إيجابية واضحة فيما بين انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الفردية واستهلاكات الطاقة التجارية للفرد الواحد ومستويات التنمية الاقتصادية أيضا

These developments underline the significance of interdependence for development in the region as a whole and for the stability of member countries, and the need to forge closer links and reduce disparities in development levels within and among countries.
وهذه التطورات تؤكد على أهمية اﻻعتماد المتبادل ﻷغراض التنمية في المنطقة ككل وﻻستقرار الدول اﻷعضاء، كما تؤكد على الحاجة الى اقامة صﻻت أوثق بين بلدان المنطقة وتقليل التباين في مستويات التنمية داخل البلد الواحد وبين سائر البلدان

How to use "development levels" in a sentence

Download Situational Leadership Theory – The 4 Components of Development Levels Whitepaper.

Here are the agile development levels that help in understanding the DevOps.

I skipped over the web development levels and I’m now circling back.

Evaluation of housing development levels in southern Hamadan province using cluster analysis method.

Slow rate of protein turnover allows development levels to occur on low nutrients.

PCs have 0 to 25 development levels and skills (so-called “powers,” like superpowers).

It works as a periodic way of monitoring the development levels of countries.

The increase in floodplain area resulting from changing development levels was approximately 15%.

The mobile applications are very efficient in ensuring development levels in small time.

Development levels – reasons for variations between countries and compared to the UK.