Examples of using Did not observe in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You did not observe Croton's masterful stroke.
إنك لم تلاحظى ضربة كروتون" البارعةAtlantic Time- Nova Scotia- places that did not observe DST 1966-1971.
التوقيت الأطلسي-- نوفا سكوتيا-- الأماكن التي لا تراعي DST 1966- 1971The patrol did not observe any indication of heavy weapons.
Eastern Time- Ontario & Quebec- places that did not observe DST 1967-1973.
التوقيت الشرقي- أونتاريو و كيبيك- الأماكن التي لا تراعي DST 1967- 1973UNOMIG did not observe the presence of any heavy military weapons.
ولم تلاحظ البعثة وجود أية أسلحة عسكرية ثقيلةCriminal proceedings against Mr. Ismonov did not observe the right to fair trial.
ولم تحترم الإجراءات الجنائية المتخذة ضد السيد إسمونوف حقه في محاكمة عادلةThe Mission did not observe instances of discrimination in employment.
The State party adds that the judge at the preliminary inquiry did not observe any injuries requiring investigation.
وتضيف الدولة الطرف أن القاضي في التحقيق اﻷولي لم يﻻحظ أية إصابات تستدعي إجراء تحقيقDiet I any did not observe, ate everything except the sharp, salty.
نظام غذائي أنا أي لم نلاحظ أكل كل شيء ما عدا الحاد والمالحDaily patrols to both the upper and lower Kodori Valley did not observe the presence of any heavy weapons in the area.
ولم تلاحظ الدوريات اليومية في وادي كودوري الأعلى والأسفل وجود أية أسلحة ثقيلة في تلك المنطقةThe Group did not observe any artisan mining on the day of its visit.
Another factor limiting the effectiveness of the report is that the Inspector did not observe concrete instances of coordination in the field.
ومن العوامل اﻷخرى التي تحد من فعالية التقرير أن المفتش لم يﻻحظ حاﻻت التنسيق الفعلية في الميدانAlso, the study did not observe any negative change in the concentration of liver enzymes.
أيضا, الدراسة ولم تلاحظ أي تغيير سلبي في تركيز إنزيمات الكبدIn conformity with the UNOMIG statement issued on22 December 2006, the patrol did not observe any deployment of heavy weapons.
ووفقا لبيان بعثة مراقبي الأمم المتحدة الصادرفي 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، لم تلاحظ الدورية أي نشر لأسلحة ثقيلةIn general, the patrol did not observe any deployment of heavy weapons.
وعلى العموم، لم تلاحظ الدورية أي نشر لأسلحة ثقيلةOn 29 and 30 March, the Border Mechanism conducted aerial verification missions within the Border Zone,south of Heglig, and did not observe any military presence.
ونفذت آلية الحدود بعثات للتحقق الجوي يومي 29 و 30 آذار/مارس، فيالمنطقة الحدودية جنوب هجليج ولم تلاحظ أي وجود عسكريUNOMIG did not observe any violation of the Moscow Agreement in the lower Kodori valley.
ولم تلاحظ البعثة أية انتهاكات لاتفاق موسكو في وادي كودوري الأسفلArticle 14, paragraph1, of the Covenant is said to have been violated, as the court did not observe its obligation of impartiality and independence.
ويُقال إنالفقرة 1 من المادة 14 من العهد قد انتُهكت، إذ لم تُراع المحكمة التزامها بالحيدة والاستقلالUNIFIL did not observe any activity in its area of operations on 22 November 2008 that would substantiate that claim.
But the reserving State mightincur responsibility for an internationally wrongful act if it did not observe the provisions of the treaty to which the reservation related.
لكن الدولة المتحفظة قدتترتب عليها المسؤولية عن فعل غير مشروع دوليا إذا لم تراع أحكام المعاهدة التي يتصل بها التحفظThe patrol en route did not observe any change in the deployment of the Abkhaz militia check posts in the lower Kodori valley.
ولم تلاحظ الدورية في طريقها أي تغير في نشر نقاط تفتيش الميليشيا الأبخازية في منطقة وادي كودوري السفلىUNFICYP did not observe any significant change in the status quo in that area, for which the United Nations holds the Government of Turkey responsible.
ولم تلحظ القوة أي تغيير جوهري في الوضع القائم في تلك المنطقة التي تعتبر اﻷمم المتحدة أن تركيا مسؤولة عنهاThe measures implemented by the Government of Peru did not observe the general conditions provided by international law for a state of emergency.
إن التدابير التي وضعتها حكومة بيرو موضع التنفيذ لم تراعِ الشروط العامة التي تنص عليها أحكام القانون الدولي فيما يتعلق بحاﻻت الطوارئUNIFIL did not observe any illegal crossings of the Blue Line on those dates and is not in a position to independently confirm or deny the claims.
ولم تلاحظ القوة المؤقتة أيّ عمليات عبور غير مشروع للخط الأزرق في الفترة المذكورة، ولا تستطيع تأكيد هذه الادعاءات أو نفيها بشكل مستقلAlthough the family were Jewish, Max Neumann did not observe the strict practices of that religion and the household seemed to mix Jewish and Christian traditions.
ورغم ان الاسرة كانت اليهودية، وماكس نويمان لم تراع صارمه من ان الممارسات والدين والعائلة ويبدو أن مزيج التقاليد اليهودية والمسيحيهThe Group did not observe any markings that might have enabled it to trace the shipment(the Group was able to observe from only one angle).
ولم يلاحظ الفريق أي علامات قد تمكنه من تتبع الشحنة(حيث لم يكن الفريق قادرا على المراقبة سوى من زاوية واحدة فقطHe also claimed that the proceedings did not observe all judicial guarantees, and that a first instance decision would be expected in about three-four years.
وادعى أيضاً أن الإجراءات التي اتبعت لم تراع جميع الضمانات القضائية وأن قرار محكمة الدرجة الأولى يتوقع أن يصدر في ظرف ثلاث سنوات تقريباًThe Group did not observe, nor was it informed of, militias composed entirely of Liberian combatants operating in Côte d'Ivoire.
ولم يلاحظ الفريق وجود مليشيات تنشط في كوت ديفوار وتتألف بكاملها من محاربين ليبريين، ولم يُبلغ بوجود تلك المليشياتIn addition, the Panel did not observe significant improvements in the administration of justice system in relation to the reported cases.
وفضلاً عن ذلك، لم يلاحظ الفريق أي تحسينات مهمة في نظام إقامة العدل فيما يتصل بالحالات المبلغ عنهاThe organizations did not observe any qualitative differences in the calibre of JPOs, no matter which selection method was used.
وبصرف النظر عن منهجية الاختيار المستعملة، لم تلاحظ المنظمات أية فروق نوعية من حيث مستوى الموظفين الفنيين المبتدئين
