What is the translation of " DID NOT OBSERVE " in Slovak?

• nedodržal
• nepozorovali
• nezaznamenali

Examples of using Did not observe in English and their translations into Slovak

But he did not observe.
Ale on toho nepozoroval.

One who acted in lawful self-defense or defense of another against an unjust aggressor, but did not observe due moderation;
Ten, kto konal v legitímnej obrane seba alebo iného proti nespravodlivému útočníkovi, ale nezachoval náležitú mieru;

Other studies did not observe this effect.
Iné štúdie však tento efekt nezaznamenali.

It did not observe the weather at all, as now, to specifically for the celestial bodies falling to Earth.
Nepozorovala počasie vôbec, ako je to teraz, ale konkrétne nebeské telá padajúce na Zemi.

Throughout the programme, the Commission, as the programme's key promoter, did not observe a number of management principles, such as.
V priebehu programu Komisia ako hlavný navrhovateľ nedodržala niekoľko zásadriadenia, ako napríklad.

Christ and His disciples did not observe these ceremonial washings, and the spies made this neglect the ground of their accusation.
Kristus a jeho učeníci nedodržiavali tento očistný ceremoniál a špehovia práve tým zdôvodňovali svoju obžalobu.

In addition, even with the excess calorie intake from the high protein diet, the subjects did not observe an increase in fat mass.
Navyše, aj napriek celkovému zvýšenému množstvu prijatých kalórií pri zvýšenom množstve bielkovín nezaznamenali subjekty nárast tukovej hmoty.

However, the Commission notes that the Court did not observe anything that would suggest that the independence risk has materialised.
Komisia však poznamenáva, že Dvor audítorov nezaznamenal nič, čo by svedčilo o tom, že došlo k ohrozeniu nezávislosti.

During its first run, the organization said marine biologists on board the support vessel did not observe any environmental impact.
Projekt The Ocean Cleanup uviedol, že počas prvého nasadenia zariadenia si morskí biológovia na podpornej lodi nevšimli žiadne dopady na životné prostredie.

And the regime Simenon did not observe, worked seizures for two or three weeks, from six to nine in the morning, giving out 80 printed pages at a time.
A režim Simenon nedodržal, pracoval za dva alebo tri týždne, od šiestich do deviatich ráno, pričom dával naraz 80 vytlačených strán.

Planted in one sheltered bed length of 9 meters width of 1.5 meters, about six varieties of eggplant including white varieties, did not observe pollination.
Zasadené v jednom chránenom lôžku dĺžky 9 metrov šírky 1,5 m, asi šesť odrôd baklažánu vrátane bielych odrôd, nepozorovali opelenie.

Consequently, it did not observe the principle of continuity when interpreting Regulation No 44/2001, and interpreted that provision differently from the Brussels Convention.
V dôsledku toho pri výklade nariadenia č. 44/2001 nedodržal zásadu kontinuity a tento text vykladal odchylne od Bruselského dohovoru.

Users also emphasize that the composition of Earoptim Patches gives them a guarantee of safety, did not observe any allergies or other side-effects.
Užívatelia tiež zdôrazňujú, že zloženie náplastí Earoptim im dáva záruku bezpečnosti, nepozorovali žiadne alergie alebo iné vedľajšie účinky.

Employers who did not observe working time limits, reference periods or minimum daily rests or did not keep proper records of excess working time.
Zamestnávatelia, ktorí nerešpektujú obmedzenia pracovného času, referenčné obdobia alebo minimálne denné odpočinky, alebo ktorí nevedú záznamy o nadčasoch.

The welfare officer, who, at the request of the human resources officer of DG Translation and Publication, went to the applicant's place of work in September 2008, did not observe any particular anomalies.
Sociálna asistentka, ktorá sa na žiadosť osoby zodpovednej za ľudské zdroje GR pre preklad a publikačnú činnosť dostavila na pracovisko žalobkyne v septembri 2008, nezistila osobitné nezrovnalosti.

Physicists of the ACME collaboration did not observe the electric dipole moment of an electron- which suggests that its value is too small for their experimental apparatus to detect.
Fyzici spolupráce ACME nedodržali elektrický dipólový moment elektrónu- čo naznačuje, že jeho hodnota je príliš malá na to, aby ich experimentálny prístroj detegoval.

Such a situation will accelerate the breakdown of the refrigerator, and its improper placement may cause a refusal of warranty service at a service company, since the user did not observe the main operating conditions.
Takáto situácia urýchli poruchu chladničky a nesprávne umiestnenie chladničky môže spôsobiť odmietnutie záručného servisu v servisnej firme, pretože používateľ nedodržal hlavné prevádzkové podmienky.

Interestingly, the fact that the ACME collaboration did not observe an EDM actually rules out the existence of heavy new particles that could have been easiest to detect at the LHC.
Zaujímavé je, že skutočnosť, že spolupráca ACME nerešpektovala EDM, v skutočnosti vylučuje existenciu ťažkých nových častíc, ktoré by mohli byť na LHC najľahšie zistené.

With regard to recruitment, the Authority rejected candidates on the basis of criteria other than those provided for in the vacancy notices and, in addition, did not observe the regulatory provisions concerning the grades of selection board members in relation to the posts to be filled.
Pokiaľ ide o nábor zamestnancov, úrad odmietol uchádzačov na základe iných kritérií, než ktoré boli stanovené v oznámeniach o výberovom konaní, a okrem toho nedodržiaval ustanovenia právnych predpisov týkajúce sa platových tried členov výberových komisií vo vzťahu k pracovným miestam, ktoré mali byť obsadené.

Furthermore, the certification body did not observe that the paying agency did not offset area surpluses found on one parcel against deficits found on another parcel, as required by EU legislation.
Certifikačný orgán okrem toho nezaznamenal, že platobná agentúra nevykompenzovala nadmerné vyhlásenia plochy zistené na jednej parcele nižšími vyhláseniami plochy na inej parcele, ako sa požaduje v právnych predpisoch EÚ.

And perhaps Christ was so tempted during the forty days that the devil did not observe any particular order but came today with the one temptation, tomorrow with the other, after ten days again with the first and so on as it happened to take place.
A takto to asi zažíval aj Kristus počas štyridsiatich dní na púšti: Diabol nezachovával žiadne presné poradie, ale pokúšal ho jedným pokušením dnes, iným zajtra a po desiatich dňoch opäť prvým, a tak ďalej ako prišlo.

Crime does not observe borders.
Zločinci nerešpektujú hranice.

If we do not observe this, what happens?
Ak to nedodržíme, čo sa stane?

The Personality does not observe them directly.
Nepozoruje ich priamo Osobnosť.

In Saudi Arabia, people do not observe birthdays due to spiritual beliefs.
V Saudskej Arábii ľudia nedodržiavajú oslavu narodenín kvôli duchovnému presvedčeniu.

Because I do not observe lent, and you because there is no Paradise.
Ja preto, že nedodržiavam pôst a vy preto, lebo žiadny raj neexistuje.

Whereas the three institutions do not observe the same standards of completeness in presenting statistics;
Keďže tieto tri inštitúcie nedodržiavajú pri predkladaní štatistík rovnaké normy úplnosti;

People with little content of it do not observe obvious ailments.
Ľudia s malým obsahom to nedodržiavajú zjavné ochorenia.

In any case, the owners do not observe this.
V každom prípade to majitelia nedodržiavajú.

We often see, but don't observe.
Často sa pozeráme, ale nedodržujeme.