What is the translation of " DID NOT OBSERVE " in Bulgarian?

• не спазват
• не са наблюдавали
• не спазваше
• не забеляза
• не се отбележи

Examples of using Did not observe in English and their translations into Bulgarian

Other studies did not observe this effect.
Други проучвания не са наблюдавали този ефект.

They did not observe that they fell into the temptation and trap of the devil, who wanted to provoke Jesus to get upset and act violently.
Те не се отбележи, че те паднаха в капана на изкушението и на дявола, който иска да провокира Исус да се разстрои и да действа насилствено.

Hear, in fact, how badly those fared who did not observe this rule.
Чуй в същност какво изтеглиха тези, които не спазваха това правило.

Klopov did not observe at all- well, I did not see everything here.
Клопов изобщо не спазваше- добре, не видях всичко тук.

When scientists accounted for these changes in risk factors for diabetes, they did not observe race differences in the development of diabetes.
Когато учените отчитат тези промени в рисковите фактори за диабет, те не наблюдават расовите различия в развитието на диабета.

Christ and His disciples did not observe these ceremonial washings, and the spies made this neglect the ground of their accusation.
Христос и учениците Му не спазваха тези церемониални измивания и шпионите го използваха като основа за своите обвинения.

Users also emphasize that the composition of Earoptim Patches gives them a guarantee of safety, did not observe any allergies or other side-effects.
Потребителите подчертават допълнително, че съставът на Trichovell им дава гаранция за безопасност, не са наблюдавали никакви алергии или други странични ефекти.

And the regime Simenon did not observe, worked seizures for two or three weeks, from six to nine in the morning, giving out 80 printed pages at a time.
Освен това Симеон не спазваше режима, работеше в атентати от две до три седмици, от шест до девет сутринта, давайки 80 отпечатани страници наведнъж.

She was so delighted to find that all obstacles to her father's return to the hospital were apparently removed that she did not observe the fulsome language in which the tidings were conveyed.
Вестта, че всички пречки за връщането на баща й в старопиталището са отстранени, я зарадва много и тя не забеляза с какъв предвзет език й се съобщаваше това.

Although the family was Jewish, his father did not observe the strict practice of Judaism and the household seemed to mix Jewish and Christian traditions.
Въпреки, че семейството бяха еврейски, Макс Нойман не спазват стриктно практики на тази религия и домакинството сякаш микс еврейски и християнски традиции.

Some authors reported increased plasma concentrations of nifedipine upon co-administration of both drugs, while others did not observe an alteration in the pharmacokinetics of nifedipine.
Някои автори съобщават повишени плазмени концентрации на nifedipine при едновременно приложение на двете лекарства, докато други не наблюдават промени на фармакокинетиката на nifedipine.

They did not observe that these two men could see with their hearts in spite of their blindness, not like the multitudes that looked without recognition.
Те не се отбележи, че тези двама мъже да видя със сърцата си, въпреки слепотата си, а не като множествата, които са гледали без признание.

Some authors reported increased plasma concentrations of nifedipine during concomitant administration of both drugs, while others did not observe changes in the pharmacokinetics of nifedipine.
Някои автори съобщават повишени плазмени концентрации на nifedipine при едновременно приложение на двете лекарства, докато други не наблюдават промени на фармакокинетиката на nifedipine.

And the regime Simenon did not observe, worked seizures for two or three weeks, from six to nine in the morning, giving out 80 printed pages at a time.
А режимът Сименън не спазваше, работил е припадъци за две или три седмици, от шест до девет сутринта, давайки 80 печатни страници наведнъж. После ходеше, пил кафе.

The researchers has found out that participants who adhered to 6 or 7 of the healthy habits realized they reduced the risk of cancer at a good 51% as compared to participants who did not observe any of the habits.
Изследователите са установили, че за хората, придържащи се към шест или към всичките седем препоръки, рискът от рак намалява с 51 процента в сравнение с тези, които не спазват нито едно от правилата.

Although the family were Jewish, Max Neumann did not observe the strict practices of that religion and the household seemed to mix Jewish and Christian traditions.
Въпреки, че семейството бяха еврейски, Макс Нойман не спазват стриктно практики на тази религия и домакинството сякаш микс еврейски и християнски традиции.

Upon investigating the link between dopamine release in the striatum and cognitive performance on learning and working memory tasks, the researchers did not observe a difference in performance between the two groups.
При изследване на връзката между освобождаването на допамин в стриатума и когнитивните учебни дейности и задачите за изпълнение на паметта, изследователите не са наблюдавали разлика в представянето между двете групи.

The dog did not observe how the flour ran out of the bag all the way from the castle wall to the soldiers house, and even up to the window, where he had climbed with the princess.
Кучето изобщо не забеляза как зърната се поръсиха по пътя от замъка, та чак до прозореца на войника, където то се покатери заедно с принцесата.

But in ancient times, did not fix the symptoms of the disease and did not observe its course, and the question of what day the medical worker's day our ancestors could not answer.
Но в древни времена, не се определят симптомите на болестта и не спазват своя курс, и на въпроса кой ден на медицинския работник ден нашите предци не може да отговори.

However, the Slovak part did not observe their legally binding undertaking, which was to introduce the same standards enshrined in Hungarian wine laws since 1990.
Въпреки това, Словашката страна не спазва частта от споразумението, отнасяща се до въвеждането на еднакви стандарти, заложени в унгарските винарски закони от 1990 г. насам.

There was no one to answer to my questions why and on what arguments' basis the Municipality of Stara Zagora did not observe the requirement of the law and allowed the traffic on the bridge and why the regional directorate didn't fulfill its obligations for construction supervision?
Този факт поражда въпросите защо и с какви аргументи община Стара Загора не спазва изискването на закона и разрешава движението по моста и защо регионалната дирекция по строителен надзор не е изпълнила задължението си да следи дали законът е престъпен или заобиколен?

Although researchers did not observe any toxicities from the compound in mice, they plan further toxicity studies before hopefully moving on to human trials.
Въпреки че изследователите не са наблюдавали никаква токсичност от съединението, приложено в експеримента с мишки, те планират допълнителни проучвания за токсичност и се надяват, че ще могат да проведат и проучвания при хора.

Prof. Lupien and her team say that, while they did not observe any symptoms of depression among participants, their findings suggest that teenagers with a higher number of Facebook friends may be at greater future depression risk.
Екипът забеляза, че докато не наблюдават симптоми на депресия сред участниците, резултатите от тях показват, че тийнейджъри с голям брой приятели във Facebook може да са изложени на голям риск от депресия в бъдеще.

Despite the fact that the animals did not observe any abnormalities in terms of the work of the brain and other systems of the body, scientists are still not in a hurry to test this elixir of eternal youth in humans.
Въпреки факта, че животните не са наблюдавали някакви аномалии по отношение на работата на мозъка и другите системи на тялото, учените все още не бързат да тестват този еликсир на вечната младост при хората.

Up to 50% of drivers do not observe speed limits.
До 50% от водачите не спазват действащите ограничения на скоростта.

Native speakers do not observe the difference between the allophones of the same phoneme.
Майчин език не спазват разликата между allophones на една и съща фонема.

Any source code component that does not observe this constraint represents an architecture violation.
Всеки компонент на сорс кода, който не спазва това ограничение представлява архитектурно нарушение.

In any case, the owners do not observe this.
Във всеки случай собствениците не спазват това.

The present people make great mistakes that they do not observe.
И съвременните хора правят голяма погрешка, дето не наблюдават.

People with little content of it do not observe obvious ailments.
Хората с малко съдържание от него не спазват очевидни неразположения.