Examples of using Different articles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She said that the different articles represented distinct concepts.
وقالت إن المواد المختلفة تتضمن مفاهيم In the previous Penal Code,the forms and consequences of domestic violence were defined in different articles.
وفي قانون العقوباتالسابق تحدد أشكال ونتائج العنف المنزلي في مواد مختلفةPortugal reported that its Constitution contained different articles related to the protection of cultural property.
أفادت البرتغال بأنَّ دستورها يتضمّن مواد مختلفة تتعلق بحماية الممتلكات الثقافيةIf you are one of them and wantto know us better, we invite you to browse the web, to read the different articles that are in it.
إذا كنت أحدهم وتريد أنتعرفنا بشكل أفضل، فنحن ندعوك لتصفح الويب، لقراءة المقالات المختلفة الموجودة فيهThere are different articles about how to stop hair fall and regrow hair Naturally will clear up you well High circulatory strain, who doesn't encounter the evil impacts of this troublesome issue?
There are different articles about how to stop hair fall and regrow hair Naturally will clear up you well High circulatory strain, الذي لا تواجه الآثار الشريرة لهذه القضية المزعجة?This was an issue from 2002 that they published with a lot of different articles on the bionic human.
هذا أحد أعداد عام 2002 وفيه نشروا العديد من المقالات المختلفة عن الإنسان الذي يستخدم الأعضاء الآليةThe Chairperson-Rapporteur asked a fourth group of facilitators to carry out consultations with participants interested in addressing cross-cuttingconcerns of all participants that had appeared during the consideration of different articles.
وطلب الرئيس- المقرر إلى مجموعة رابعة من الميسّرين أن يجروا مشاورات مع المشاركين المهتمين بتناول الشواغل الشاملةلكل المشاركين والتي ظهرت أثناء النظر في مختلف الموادOn September 25, 2018, the company posted links to eight different articles on Facebook by 1:00 p.m. Eastern Time.
في سبتمبر 25، 2018، نشرت الشركة روابط إلى ثمانية مقالات مختلفة على الفيس بوك بواسطة 1: 00 مساءً بالتوقيت الشرقيIsrael suggests combining Parts II and III in order toavoid the implication that a hierarchy exists between the different articles.
وتقترح إسرائيل الجمع بين الجزأين الثاني والثالثتجنبا للإيحاء بوجود تسلسل في المرتبة بين مختلف الموادThe actions of Statesneeded for creating such conditions are elaborated in the different articles in terms of both national and international operations.
والتدابير الحكومية اللازمة لتهيئة تلك الظروف مبلورة في مواد مختلفة من حيث العمليات الوطنية والدولية على حد سواءSequins on felt so they look very sporty or school-like, would be great onshirts, jerseys, bags, jackets, lots of different articles.
الترتر على شعر حتى تبدو رياضية جدا أو شبيهة بالمدرسة، سيكون رائعا علىالقمصان، والبلوزات والحقائب والسترات والكثير من المقالات المختلفةThe rights and obligations of aquifer States should not be confused andmust be dealt with separately in different articles, though a proper balance between the rights and obligations must be maintained.
ولا ينبغي الخلط بين حقوق والتزامات دول طبقة المياه الجوفية،ويجب التعامل معها بشكل مستقل في مواد مختلفة، على الرغم من أنه يتعين إقامة توازن سليم بين الحقوق والواجباتHis presentation centred on ways in which different articles of the United Nations Model Convention and the OECD Model Convention dealt with the taxation of services and the lack of consistent policy treatments.
وركز في عرضه على السبل التي تناولت بها مختلف مواد الاتفاقية النموذجية للأمم المتحدة والاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية مسألة فرض ضرائب على الخدمات وعدم وجود سياسات متسقة لمثل هذه المعاملاتIt touches their self-esteem, insult them and they as a sign of the protest write different articles and make mistakes.
وهذه الحالات تسيئهم وتؤذيهم وبعدها يحتجون عليها بكتابة مقالات مختلفة حيث يخطئون فيهاHe thus set in motion a process that led to10 constitutional reforms amending 43 different articles of the Constitution, the passing of nine new laws and the adoption of 90 legislative decrees amending 127 other laws.
وبذلك أرسى عملية أدت إلى إجراء 10إصلاحات دستورية تضمنت تعديل 43 مادة مختلفة في الدستور، وإصدار 9 قوانين جديدة واعتماد 90 مرسوماً تشريعياً بتعديل 127 قانوناً آخرHealthcare Articles: There is now a separate healthcarearticles section where you will find different articles concerning your health.
In particular, the Judgment focuses on the relationship between the different articles on the establishment of jurisdiction(article 5), the obligation to engage in a preliminary inquiry(article 6), and the obligation to prosecute or extradite(article 7).
ويركز الحكم بوجه خاص على العلاقة بين مختلف المواد المتعلقة بإقامة الولاية القضائية(المادة 5)، والالتزام بفتح تحقيق أولي(المادة 6) والالتزام بالمحاكمة أو التسليم(المادة 7)(This meeting comprised theSocial Cluster Ministers who were key to the different articles in the Convention.
Before describing how technical services are handled through different articles in the United Nations Model, he pointed out the inherent difficulty in seeking to define the term" technical services", a term sometimes used for managerial, consultancy or administrative services.
وقبل بيان كيفية التعامل مع الخدمات التقنية من خلال مختلف المواد في نموذج الأمم المتحدة، أشار إلى الصعوبة المتأصلة في السعي إلى تعريف مصطلح" الخدمات التقنية"، وهو مصطلح يستخدم أحيانا للخدمات التنظيمية أو الاستشارية أو الإداريةThe State Party has incorporated the answers to thedifferent concluding comments in as far as they apply to the different articles within the Convention in Part.
أدرجت الدولة الطرف الإجابات علىالتعليقات الختامية In the course of consideration,it became apparent however that services procedures contained in different articles of the 1994 Model Procurement Law were substantially the same and that only one services selection procedure- the selection procedure with consecutive negotiations- was distinct.
بيد أنه تبيَّن أثناء بحثهذا الموضوع أن الإجراءات الواردة في مختلف مواد القانون النموذجي للاشتراء لعام 1994 بشأن اشتراء الخدمات متطابقة إلى حد بعيد، وأن واحدا فقط من إجراءات الاختيار في سياق الخدمات- هو الإجراء الخاص بالاختيار المقترن بمفاوضات متعاقبة- كان مغايراًThe distinction between primary andsecondary obligations was considered to enable the Commission to identify the relationships among the different articles and parts of the draft.
ورئي أن التمييزبين الالتزامات الأولية والالتزامات الثانوية يمكن اللجنة من تحديد العلاقة بين مختلف مواد وأجزاء المشروعAfter welcoming the delegation, he outlined the Committee ' s working procedure:members would raise specific questions relating to the different articles and, on the basis of the delegation ' s replies, the Committee would make its concluding observations.
ثم عرض بإيجاز، بعد الترحيب بوفد بوروندي، اﻹجراءات التي ستتبعهااللجنة في أعمالها: فسيطرح اﻷعضاء أسئلة معينة فيما يتعلق بمواد مختلفة من العهد وستضع اللجنة بناء على ردود الوفد على هذه اﻷسئلة مﻻحظاتها الختاميةConcerning the breach of an international obligation, particularly the distinction between primary and secondary obligations, the Commission had followed the realistic approach taken by the Special Rapporteur,which made it possible to identify the relationships among the different articles and parts of the draft.
وأشار إلى انتهاك اﻻلتزام الدولي، خاصة من زاوية التعارض فيما بين اﻻلتزامات اﻷولية واﻻلتزامات الثانوية، فقال إن اللجنة اتبعت نهجا واقعيا اعتمده المقررالخاص، يسمح بتحديد العﻻقات القائمة بين مختلف المواد ومختلف أجزاء المشروع(8) The Committee is concerned that since the Criminal Code does not contain a separate article for penalizing torture,the penalties for acts of torture have been incorporated into different articles of the Criminal Code, and are not appropriate punishment for such criminal offences, taking into account their gravity.
(8) تشعر اللجنة بالقلق لأن القانون الجنائي لا يتضمن مادة منفصلة خاصة بالمعاقبة على ممارسة التعذيب ولأن العقوباتالمتعلقة بأفعال التعذيب أُدمِجت في مواد مختلفة منه وليست مناسبة للمعاقبة على هذه المخالفات الإجرامية، حيث لا تأخذ في الاعتبار خطورتهاFurther detailed discussions were held and written inputs received from various Ministries andDepartments of the Government of India on different articles of the Convention." 7.
وعلاوة على ذلك، جرت مناقشات تفصيلية ووردت إسهامات كتابية من National authorities would have to conduct surveys to getmore detailed information about c-OctaBDE content in different articles becoming waste.
ويجب أن تجري السلطات الوطنية دراسات استقصائية للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عنالمحتوى من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في مختلف الأصناف التي تتحول إلى نفاياتSupport was also expressed for the Special Rapporteur 's views emphasizing the need for a holistic approach in order to identify the relationships among the different articles and parts of the draft.
وأُعرب عن التأييد أيضاً لآراء المقررالخاص التي تؤكد ضرورة اتباع نهج كلي بغية تحديد العلاقات بين مختلف مواد مشاريع Draft article 8 was generally acceptable, although the suggestion that the concepts of suspension andtermination should be dealt with in different articles required clarification.
ثم تطرق إلى مشروع It observes, however, that in response to State party ' s comments, the author, who is unrepresented,made an effort to organize her claims and referred to different articles of the Covenant, although in a broad manner.
وتلاحظ اللجنة، مع ذلك، أن صاحبة البلاغ، التي ليست ممثلة، بذلت في ردها على تعليقات الدولة الطرف،مجهوداً من أجل تنظيم ادعاءاتها وأحالت إلى مواد مختلفة من العهد ولو بشكل واسع
