What is the translation of " DIFFERENT ARTICLES " in Russian?

• различные статьи
• разных статьях
• различных изделиях
• различных статьях
• различных статей
• различными статьями
• разные статьи
• разным статьям

Examples of using Different articles in English and their translations into Russian

Other examples may be found in different articles 1, 2.
Другие примеры можно найти в различных статьях 1, 2.

She said that the different articles represented distinct concepts.
Она отметила, что в разных статьях идет речь о разных понятиях.

The visitors of the site can vote for different articles.
Посетители сайта имеют право голосовать за отдельные статьи.

Different articles and issues are offered for students' self-preparation.
Для самостоятельной работы предлагаются различные статьи и публикации.

Where can you get texts and different articles for a website?
Где взять тексты и различные статьи для вашего сайта?

So, there are triangles with vertex angles of 72 degrees; we have written a lot about the number 72 in different articles.
Итак, треугольники с углами по 72 градуса, о числе 72 мы уже много писали в разных статьях.

More than 36.000 different articles are orderable online, by e-mail, fax or by phone.
Более 36 тысяч различных товаров можно заказать как по интернету, так и по телефону.

All three cases have been processed according to different articles.
Во всех трех случаях были возбуждены дела по разным статьям.

They have been producing different articles on women and poverty, women's contribution to the family and national economy.
Они публикуют различные статьи по вопросам женщин и нищеты и вклада женщин в жизнь семьи и национальную экономику.

During that time we have posted almost two hundred different articles.
За это время мы разместили на нем почти двести различных статей.

Portugal reported that its Constitution contained different articles related to the protection of cultural property.
Португалия сообщила, что в ее Конституции содержатся различные статьи, касающиеся охраны культурных ценностей.

All automation components must fit universally for different articles.
Все компоненты системы автоматизации должны гибко адаптироваться к производству различных изделий.

However, the inconsistency of the wording used in the different articles could give rise to a range of interpretation issues.
Вместе с тем несогласованность формулировок, используемых в разных статьях, может вызвать ряд вопросов толкования.

In the previous Penal Code, the forms and consequences of domestic violence were defined in different articles.
В предыдущем Уголовном кодексе формы и последствия бытового насилия были определены в различных статьях.

The Criminal Code qualifies these cases under different articles, but law enforcement is not always consistent in this respect.
Уголовный кодекс квалифицирует эти случаи по разным статьям, но правоприменение в этом смысле не всегда последовательно.

Israel suggests combining Parts II and III in order to avoid the implication that a hierarchy exists between the different articles.
Израиль предлагает объединить Части II и III, с тем чтобы не складывалось впечатление о наличии иерархии между различными статьями.

We have already discussed this problem in different articles, some of which are on our web site: Almaty won't undergo any powerful earthquake.
Мы говорили об этой проблеме в разных статьях, некоторые из них имеются на нашем сайте: в Алматы не будет сильного землетрясения.

Cooperation and assistance are two different topics, related to different Articles of the Convention.
Сотрудничество и помощь- это две разные темы, относящиеся к различным статьям Конвенции.

The different articles of the Convention should not be interpreted as being contradictory to each other, but should serve to promote the same concepts.
Разные статьи Конвенции нельзя толковать как противоречащие друг другу; они должны служить укреплению одних и тех же понятий.

Definition of“unlawful benefit” is included in three different articles of the Criminal Code.
Определение“ неправомерной выгоды” присутствует в трех разных статьях Уголовного кодекса.

Different articles of the Tax Code are set up as if they were the only ones of their kind, and they have no connection to the previous sections or to those that follow.
Разные статьи НК сформулированы так, как будто они единственные, они не имеют никакой связи с предыдущими разделами и с последующими.

The possibility of all the readers of the magazine to contribute their opinion on different articles on the web or on social networks is provided.
Предусмотрена возможность всех читателей журнала вносить их мнение о различных статей в Интернете или в социальных сетях.

As those crimes provoked differing reactions within the community of States, they should be dealt with separately, under different articles.
Поскольку эти преступления вызывают различную реакцию со стороны сообщества государств, они должны рассматриваться в отдельности в рамках различных статей.

The actions of States needed for creating such conditions are elaborated in the different articles in terms of both national and international operations.
Действия государств, необходимые для создания таких условий, подробно описаны в разных статьях, где речь идет о национальных и международных мероприятиях.

In short, actions relating to depositary notification, Secretariat involvement and other procedural matters, are better reflected separately in different articles.
Короче говоря, действия, связанные с уведомлением депозитария, участием секретариата и другими процедурными вопросами, лучше было бы отразить отдельно в различных статьях.

The actions of States needed for creating such conditions are elaborated in the different articles in terms of both national and international operations.
Действия государств, необходимые для создания таких условий, предусматриваются в различных статьях с точки зрения как национальных, так и международных действий.

Different articles in the 11th edition mention that Ur, as the name of a city, means simply"the city", and that Ur is also the aurochs, or the evil god of the Mandaeans.
В различных статьях 11- го издания Британской энциклопедии упоминается то, что« Ур» означает« город», и что« Ур» также может относиться к туру, злому божеству мандеев.

National authorities would have to make surveys to get more detailed information about c-OctaBDE content in different articles becoming waste.
Национальным органам власти придется заняться сбором более подробной информации о содержании октаБДЭ в различных изделиях, превращающихся в отходы.

Countless sources of information that contain different articles on the topic of offshore zones and offshore companies, offshore portrayed as the most profitable method of doing business.
Несметное количество источников информации, которые содержат различные статьи на тему оффшорных зон и оффшорных компаний, преподносят оффшор в качестве наиболее выгодного метода ведения предпринимательской деятельности.

National authorities would have to conduct surveys to get more detailed information about c-OctaBDE content in different articles becoming waste.
Национальным органам власти придется провести сбор более подробной информации о содержании октаБДЭ в различных изделиях, превращающихся в отходы.