DIFFERENT CAPABILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدرات مختلفة
• القدرات المختلفة

Examples of using Different capabilities in English and their translations into Arabic

To use a few different capabilities.
لاستخدام بعض قدرات مختلفة

Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.
في هذا الجزء قمنا بدمج مجموعة من مختلف القدرات

Each of these have different capabilities, but the essentials remain the same;
كل واحدة من تلك التقنيات تمتلك قدرات مختلفة، ولكن الأساسيات لا تزال هي نفسها;

Now ultimately we're going to need to use a few different capabilities.
الآن في نهاية المطاف ونحن في طريقنا إلى حاجة لاستخدام بعض قدرات مختلفة

This program has a few different capabilities which make it reasonably flexible.
هذا البرنامج يحتوي على عدد قليل من قدرات مختلفة والتي تجعل من مرونة معقولة

You can do this only of you assemble an army of unique heroes, with different capabilities.
يمكنك القيام بذلك فقط من يمكنك تجميع جيش من الأبطال فريدة, مع قدرات مختلفة

We recognize that different countries have different capabilities in dealing with this challenge.
ونُقر بأن مختلف البلدان لها قدرات متباينة في التصدي لهذا التحدي

Each country has different capabilities and needs when consideration is given to what kind of legal aid systems to employ.
تختلف قدرات البلدان واحتياجاتها عند مراعاة نظم المساعدة القانونية التي ينبغي اتباعها

(a) Care of Persons with Different Capabilities Act;
(أ) القانون الخاص بالمسؤولية عن الأشخاص ذوي القدرات المختلفة

As partners have different capabilities we will point you to the best available partner in your region.
نظرًا لأن الشركاء لديهم قدرات مختلفة، فإننا سنوجهك إلى أفضل شريك متاح في منطقتك

Social research in the digital age will combine what we have done in the past with the very different capabilities of the future.
سوف يجمع البحث الاجتماعي في العصر الرقمي بين ما قمنا به في الماضي وبين القدرات المختلفة للمستقبل

Make good use of different capabilities and features of characters to fend off those zombies one by one.
الاستفادة من قدرات وميزات شخصيات مختلفة لدرء تلك الكسالى واحدا تلو الآخر

Social research in the digital age will combine what we have done in the past with the very different capabilities of the future.
والبحوث الاجتماعية في العصر الرقمي الجمع بين ما قمنا به في الماضي مع قدرات مختلفة جدا في المستقبل

(c) The different capabilities of the parties to collect and analyse data leading to the domination of scientific discussion by one or two parties;
ج اختﻻف قدرات اﻷطراف على جمع وتحليل البيانات مما أدى الى سيطرة طرف أو طرفين على المناقشة العلمية

Each of these three types of store alarm systems has different capabilities that are mentioned in each of the above. Is.
كل واحد من هذه الأنواع الثلاثة لأنظمة إنذار المتجر لديه إمكانات مختلفة مذكورة في كل من أعلاه. هو

Your airline is in a constant state of evolution. As your business makes progress you may require different capabilities.
شركة طيرانك في حالة تطور مستمر بينما تزداد أعمالك تطورًا، ربما يتطلب ذلك منك مزيدًا من الإمكانيات المختلفة

Communication and interaction between firms with different capabilities and complementarities are a very important source of creativity and innovation.
ويشكل اﻻتصال والتفاعل بين الشركات ذات القدرات وأوجه التكامل المختلفة مصدرا في غاية اﻷهمية لﻹبداع واﻻبتكار

Moreover, we are also ready to undertake further emissions reductions if our partners make similar commitments, taking into account their different capabilities.
علاوة على ذلك، نحن مستعدون أيضاً للمزيد من خفض الانبعاثات إنْ قدَّم شركاؤنا التزامات مماثلة، مع وضع اختلاف قدراتهم في الاعتبار

Accountability, mutual responsibilities and a clear understanding of different capabilities in responding to this paradigm shift will be essential to its implementation.
وستكون المساءلة والمسؤوليات المتبادلة والفهم الواضح للقدرات المختلفة في الاستجابة لهذا التحول في النموذج أموراً أساسية لتنفيذه

All stakeholders agree that the new goals should be universal in their application, while reflecting national priorities and taking into account different capabilities.
ويتفق جميع أصحاب المصلحة على أن الأهداف الجديدة ينبغي أن يشمل تطبيقُها الجميع، وأن تعكس في الوقت ذاته الأولويات الوطنية وتراعي القدرات المختلفة

Accountability, mutual responsibilities and a clear understanding of different capabilities in responding to this new framework will be essential to its successful implementation.
وسيكون للمساءلة والمسؤوليات المتبادلة والفهم الواضح للقدرات المختلفة في الاستجابة لهذا الإطار الجديد دور أساسي في إنجاح تنفيذه

In view of the facts presented by the Secretariat regarding a foreseeable change in the role of the United Nations police in Haiti, Council members also asked if different capabilities were anticipated.
وبالنظر إلى ما قدمته الأمانة العامة من معلومات بشأن تغيير منتظر في دور شرطة الأمم المتحدة في هايتي، استفسر أعضاء المجلس أيضا عما إذا كان من المتوقع الاحتياج إلى قدرات مختلفة

The United Nations Trust Fund to End Violence against Women, managed by UN-Women for the United Nations system, brings the different capabilities of international agencies together for a coordinated and coherent response to gender-based violence.
يقوم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لإنهاء العنف ضد المرأة الذي تديره هيئة الأمم المتحدة للمرأة نيابة عن منظومة الأمم المتحدة بالجمع بين القدرات المختلفة للوكالات الدولية من أجل التصدي على نحو منسق ومتماسك للعنف الجنساني

There are 20 playable characters in Gain Ground, each with their own strengths and weaknesses. Each character has a minor, weak weapon which can be fired in any direction, and a special weapon which has different capabilities from the normal attack and which vary between characters.
هناك 20 شخصية قابلة للعب في Gain Ground، لكل منها نقاط قوته وضعفه. كل شخصية لديها سلاح خاص فيها، ذو قوة يمكن إطلاقه في أي اتجاه، وسلاح خاص له قدرات مختلفة عن الهجوم العادي والتي تختلف بين الشخصيات

The Working Group noted that no model or methodology was likely to be perfect, given the number of countries involved and the quite different capabilities and cost structures that influence the results of any methodology.
ولاحظ الفريق العامل أنه" على الأرجح لا يوجد نموذج أو منهجية مثالية، بالنظر إلى عدد البلدان المشاركة والقدرات المختلفة وهياكل التكاليف المختلفة للغاية التي تؤثر على نتائج أي منهجية

Through this integrated process, the UN seeks to maximize its contribution towards countries emerging from conflict by engaging its different capabilities in a coherent and mutually supportive manner.
وتسعى الأمم المتحدة، من خلال هذه العملية المتكاملة، إلى بلوغ الحد الأقصى في مساهمتهما في البلدان الخارجة لتوها من نزاع، وذلك بزج قدرات مختلفة من قدراتها بطريقة متسقة وفي شكل دعم متبادَل(

Uniformity of accounting was not necessarily a desirable aim since different business entities had different reporting needs and different capabilities, and therefore uniform reporting imposed unnecessary costs and inefficiencies.
إن توحيد المحاسبة ليس بالضرورة هدفا مستصوبا إذ أن مختلف الكيانات التجارية لها احتياجات إبﻻغ مختلفة وقدرات مختلفة، وعليه فإن اﻻبﻻغ الموحد يفرض تكاليف ﻻ داعي لها ويمثل أوجه قصور

Nevertheless, regional cooperation can complement but not replace national efforts in outreach and education, and a regional strategy should take into account the common goals but different capabilities of the Parties, consistent with their sustainable development priorities.
وأكدوا بالرغم من ذلك، أن التعاون الإقليمي يكمل الجهود الوطنية ولا يحل محلها في مجالي نشر المعلومات والتثقيف، وينبغي أن تأخذ استراتيجية إقليمية في الحسبان الأهداف المشتركة للأطراف ذات القدرات المختلفة، بما يتسق مع أولوياتها للتنمية المستدامة

At very low levels of inequality(as in socialist economies in the 1980s)," growth tends to suffer because the narrow range of wages does not sufficiently reward different capabilities and efforts, potentially leading to labour shirking and free-riding behaviour"(Cornia and Court, 2001, p. 23).
وعند تدني مستوى عدم المساواة(كما حدث في الاقتصادات الاشتراكية في الثمانينات)،" يميل النمو إلى التضرر لأن ضيق هامش الأجور لا يكافئ بما فيه الكفاية مختلف القدرات والجهود، مما قد يؤدي إلى التهرب من العمل وانتشار سلوك التواكل"(Cornia and Court, 2001, p. 23

Choose different capability wire rope to splice the high tension grommet sling, its breaking load is different..
اختيار حبل سلك القدرة المختلفة لصق حبال جروميت التوتر العالي، تحميل كسر لها مختلفة

How to use "different capabilities" in a sentence

There are so many different capabilities WordPress gives you.

Different systems offer different capabilities depending on the vendor.

Every software has different capabilities and features to offer.

The phones have different capabilities in displaying images, i.e.

You need many different capabilities to succeed in IT.

Wide variety of Mounts with different capabilities and skills.

Each of these devices has different capabilities and qualities.

TV productions require very different capabilities to be executed.

Everyone has different hubs with different capabilities and latencies.

Our writing services offer different capabilities that are attractive.