What is the translation of " DIFFERENT CAPABILITIES " in Russian?

• различными возможностями
• разные возможности
• различные возможности
• разными возможностями

Examples of using Different capabilities in English and their translations into Russian

Accommodating different capabilities.
Учет разных возможностей.

There are many different kinds of corelings, each associated with a particular element and each with different capabilities and strengths.
Каждое из воплощений выполняет определенную миссию, а потому наделено разными силами и способностями.

Are executives expected to have different capabilities in Russia than in Finland?
Требуют ли в России от руководителя наличия иных способностей, чем в Финляндии?

Units have different capabilities, as well as statistics that determine their mobility, firepower, vulnerability and other gameplay factors.
Юниты обладают различными характеристиками, которые определяют их мобильность, огневую мощь, уязвимость и другие игровые факторы.

Each stack is unique and offers different capabilities.
Каждый из стеков является уникальным и предлагает разные возможности.

These AUVs have different capabilities and thus different applications and roles.
Естественно, что они должны выполнять различные функции и, соответственно, иметь разные виды и размеры.

Opponents will also be different: with different capabilities and abilities.
Противники тоже будут разные: с разными возможностями и способностями.

The different capabilities of the parties to collect and analyse data leading to the domination of scientific discussion by one or two parties;
Различия в возможностях сторон собирать и анализировать данные, в результате чего в научных дискуссиях доминирует одна или две стороны;

We recognize that different countries have different capabilities in dealing with this challenge.
Мы признаем, что у разных стран имеются различные возможности в плане решения этой задачи.

All stakeholders agree that the new goals should be universal in their application, while reflecting national priorities and taking into account different capabilities.
Все заинтересованные стороны согласны с тем, что новые цели должны быть универсальными по сфере своего применения, отражая при этом национальные приоритеты и учитывая разные возможности.

Where circumstances warrant, additional or different capabilities and increased levels of resources will be requested.
Когда этого требуют обстоятельства, будут испрашиваться дополнительные или иные силы и средства и более значительный объем ресурсов.

It can serve as a basis for data harmonization and exchange that can be adapted to the different capabilities of trading partners.
Он может служить основой процесса согласования данных и обмена данными, который может быть адаптирован к различным возможностям торговых партнеров.

Communication and interaction between firms with different capabilities and complementarities are a very important source of creativity and innovation.
Налаживаемые связи и взаимодействие между компаниями с различными возможностями и факторами взаимодополняемости выступает одним из важнейших источников творческой и инновационной деятельности.

Only by collective action with shared responsibility to protect our planet, with awareness of our different capabilities, can global problems be solved.
Глобальные проблемы могут быть решены только на основе коллективных действий при условии совместной ответственности за защиту нашей планеты и осознания того, что наши возможности различны.

Because different data store technologies can have different capabilities, every OLE DB provider cannot implement every possible interface available in the OLE DB standard.
Поскольку различные хранилища данных могут иметь разные возможности, поставщики OLE DB, как правило, не поддерживают все интерфейсы, описанные в спецификации OLE DB.

The United Nations had to deliver information to broad target audiences in various countries at different levels of development with different capabilities to receive and process information.
Организации Объединенных Наций следует доносить информацию до самых широких и целевых аудиторий в разных странах с разным уровнем развития и различными возможностями получения и восприятия таких сведений.

Accountability, mutual responsibilities and a clear understanding of different capabilities in responding to this new framework will be essential to its successful implementation.
Для ее успешной реализации настоятельно необходимо обеспечить подотчетность, совместную ответственность и четкое понимание различных возможностей осуществления этой новой рамочной программы.

People have different capabilities: one more some less, but when compared with European countries, where I was, I can say that our Ukrainians are qualitatively different from them.
Люди имеют разные возможности: кто больше, кто-то меньше, однако, если сравнивать со странами Европы, где я была, то могу сказать, что наши украинцы от них качественно отличаются.

Internet providers in Kiev offer users a lot of tariffs with different capabilities and connection speed.
Интернет провайдеры Киева предлагают пользователям массу пакетов с разными возможностями и скоростью подключения.

We have a large media server product line up with different capabilities in terms of uncompressed content handling ranging between 2x HD up to 3x 4K or 1x 8K at 60fps out of a single server.
Наша компания предлагает широкую продуктовую линейку медиасерверов с различными возможностями по воспроизведению несжатого видео, начиная от 2x HD до 3x 4K или 1x 8K с частотой 60 к/ с с одного сервера.

Various OT control algorithms have been designed for OT systems with different capabilities and for different applications.
Разнообразные алгоритмы управления ОП были разработаны для систем ОП с различными возможностями и для разных приложений.

Because pedestrians as a diverse group have widely different capabilities and as individuals are especially vulnerable, the strategies for adapting pedestrian behaviour to current road structures are limited.
Поскольку пешеходы как группа, характеризующаяся неоднородностью, обладают весьма различными возможностями и как таковые являются особенно уязвимыми, стратегии адаптации их поведения к существующим дорожным инфраструктурам ограничены.

Given the heterogeneity of the regions, the implementation of a regional strategy should take into account the common goals but different capabilities of the Parties, consistent with their sustainable development priorities.
В условиях неоднородности регионов осуществлять региональную стратегию следует с учетом общих целей, но также и различных возможностей Сторон, сообразуясь с их приоритетами в области устойчивого развития.

Accountability, mutual responsibilities and a clear understanding of different capabilities in responding to this paradigm shift will be essential to its implementation.
Важнейшую роль в этом будут играть подотчетность, взаимная ответственность и четкое понимание различий в уровнях возможностей в ответ на такое изменение парадигмы.

Through this integrated process, the UN seeks to maximize its contribution towards countries emerging from conflict by engaging its different capabilities in a coherent and mutually supportive manner.
С помощью этого комплексного процесса Организация Объединенных Наций ставит задачу максимального увеличения своего вклада в содействие странам, выходящим из конфликта, путем задействования ее различных возможностей слаженным и взаимнополезным образом.

Prepopulation is not meant to enable transferring WinSAT data among systems with very different capabilities, such as among laptops and desktops, because the data is not accurate across widely differing systems.
Предустановка не подразумевает передачу данных WinSAT между системами с различающимися возможностями, например между переносными и настольными компьютерами, поскольку в этом случае данные уже не будут точными.

Provide for flexibility in designing a new global post-2012 regime(Russian Federation, MISC.5) and in accounting for different capabilities and national circumstances in a transparent manner(Iceland, MISC.1);
Предусматривать гибкость в конструкции новых глобальных договоренностей в период после 2012 года( Российская Федерация, MISC. 5) и при учете различных возможностей и национальных условий транспарентным образом( Исландия, MISC. 1);

The new United Nations Global Plan of Action comprehensively takes into consideration the different capabilities and needs of developing and developed States, whether they are supply, transit or destination countries.
Новый Глобальный план действий Организации Объединенных Наций всесторонне учитывает различные возможности и потребности развивающихся и развитых государств, будь то страны происхождения, транзита или назначения.

On the other hand, we are all different, there are no elements that are equal to one another, for people in the society have different capabilities, different initial conditions and different positions, and it is hard to ignore.
С другой стороны, мы все разные, нет ни одного одинакового элемента: у людей в обществе разные возможности, разные начальные условия и разное положение, и это нельзя не замечать.

Authors of plug-ins may experiment, creating plug-ins with different capabilities, more suitable for some special games.
При этом авторы плагинов могут экспериментировать, создавая плагины с различными возможностями, больше подходящие для тех или иных игр.