DIFFICULT CONVERSATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحادثات الصعبة
• مناقشات صعبة

Examples of using Difficult conversations in English and their translations into Arabic

Managing Difficult Conversations.
إدارة المحادثات الصعبة

I am also a custodian of the legacy of the arts… which requires some difficult conversations.
أنا أيضاً خادم لإرث الفنون الذي يتطلب مناقشات صعبة

Handling difficult conversations.
التعامل مع الحوارات الصعبة

These four steps were small but powerful, and I do everything I can to employ them in difficult conversations today.
تلك الخطوات الأربع كانت بسيطة لكن قوية، واليوم أقوم بكل ما في وسعي لأستخدمها في المحادثات الصعبة

Managers how to. Manage difficult conversations Course.
دورة إدارة المحادثات الصعبة للمدراء

We have difficult conversations about at what point we decide a body becomes a human, such that it has a different right than a fetal life.
لدينا مناقشات صعبة حول عند أية نقطة نستطيع أن نقرر أن جسد ما يصبح إنسان، مثل أن يكون لها حق مختلف عن حياة الجنين فى الرحم

It looks like both of us have difficult conversations ahead of us.
يَبْدو مثل كِلانَا لَهُ المحادثات الصعبة أمامنا

Control difficult conversations without feeling guilty.
السيطرة على الحوارات الصعبة دون الشعور بالذنب

Build my confidence to enable me to manage difficult conversations more effectively.
بناء ثقتي لتمكينني من إدارة المحادثات الصعبة بشكل أكثر فعالية

In Canada, we have worked hard to implement the Declaration of Commitment and we are currently renewing the Canadian strategy on HIV/AIDS in light of what we have learned from long years of struggle and in difficult conversations among our citizens.
وفي كندا، عملنا بلا كلل لكي ننفذ إعلان الالتزام ونحن حاليا نجدد الاستراتيجية الكندية المعنية بالفيروس والإيدز في ضوء ما تعلمناه في سنوات طويلة من الكفاح وفي مناقشات صعبة بين مواطنينا

You might have some very difficult conversations to have with your kids.
قد تضطرين إلى مواجهة محادثة صعبة جداً مع أطفالك

These revised provisions will be accompanied by an updated set of guidelines on addressing underperformance, which will include a performance improvement plan template and support on such topics as handling difficult conversations.
وسيرافق هذه الأحكام المنقحة مجموعة مُحدّثة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بمعالجة التقصير في الأداء، التي ستشمل نموذجا لخطة تحسين الأداء ودعما بشأن مواضيع مثل كيفية التصرف في أثناء المحادثات الصعبة

Sometimes, the most difficult conversations turn out to be the best conversations..
في بعض الأحيان، المحادثات الصعبة أكثر تتحول إلى أن تكون أفضل المحادثات

As anyone familiar with trade talks knows, however, negotiations have a way of dragging on- especially as they become mired in difficult conversations about agriculture and other sensitive topics.
يعرف أي شخص على دراية بالمحادثات التجارية, ومع ذلك, المفاوضات بطريقة السحب- لا سيما وأنها أصبحت غارقة في محادثات صعبة حول الزراعة وغيرها من المواضيع الحساسة

A series of educational articles, including on such topics as engaging in difficult conversations, constructively conveying and receiving feedback and the value of apologies, were disseminated to promote conflict competence.
وتعزيزا للكفاءة في مجال تسوية المنازعات، عُمّمت سلسلة من المقالات التثقيفية بشأن مواضيع شتى من بينها المشاركة في المناقشات الصعبة، وإبداء التعليقات وتلقيها بشكل بنّاء، وقيمة الاعتذارات

To mark Conflict Resolution Day, in October 2011 the Office launched a series of educational articles for publication on iSeek to address issues dealing with everyday workplace conflict, such as" Giving and receiving feedback" and" Engaging in difficult conversations".
وبمناسبة يوم تسوية المنازعات أطلق المكتب في تشرين الأول/أكتوبر 2011، مجموعة من المواد التثقيفية لنشرها على الشبكة الداخلية iSeek استهدف معالجة المسائل المتعلقة بالمنازعات اليومية في مكان العمل، ومنها" تقديم الردود وتلقيها" و" الدخول في مناقشات صعبة

Politics is about having conversations, including difficult conversations, that lead to decisions.
السياسة معناها أن نتحاور، بما في ذلك المحاورات الصعبة التي تؤدي إلى أخذ القرارات

To better address poor performance, the Secretary-General envisages the issuance of revised guidelines that will incorporate lessons learned from the administration of justice system, include a performance improvement plan template and provide support on such topics as handling difficult conversations(A/69/190/Add.2, para. 38).
ومن أجل معالجة التقصير في الأداء بشكل أفضل، ينوي الأمين العام إصدار مبادئ توجيهية منقحة سوف تتضمن الدروس المستفادة من نظام إقامة العدل، وستشمل نموذجا لخطة تحسين الأداء، وستقدم دعما بشأن مواضيع مثل كيفية التصرف في أثناء المحادثات الصعبة( A/ 69/ 190/ A d d .2، الفقرة 38

They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday; they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.
إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا; لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة

The meager resources that have been put into the sector have already produced world-class acts, like Lupita Nyong'o and Wanuri Kahiu, but we are going to need a lot more incentives and investments to make filming in Kenya easier, so more Kenyan stories can get on the Kenyan TV and spark off the really difficult conversations we need to have with one another.
أنتجت الموارد الضئيلة التي جرى ضخها في هذا القطاع مشاهد على مستوى عالمي، مثل لوبيتا نيونغو ووانوري كاهيو، لكننا نحتاج إلى مبادرات واستثمارات أكثر لجعل صناعة الأفلام في كينيا أسهل، لنشر القصص الكينية على التلفاز الكيني وإثارة المحادثات الصعبة جدًا التي نحتاج فيها بعضنا البعض

It was a very difficult conversation for you.
كـان حديثـا صعبـا جدا بالنسبة لك

It is not a difficult conversation if you have it every day.
إنّها ليست مُناقشات صعبة… إذا كُرّرت في كل يوم

I'm avoiding a difficult conversation.
أنا تجنب محادثة صعبة

Okay, I'm gonna save you a difficult conversation in ten years.
حسناً، سوف أحفظ لك محادثة صعبة في 10 عشر سنوات

You just couldn't handle a difficult conversation.
و لكن لم تستطع أن تجري محادثة صعبة

Have the difficult conversation.
لديك محادثة صعبة

A few months ago we told you how to survive a difficult conversation.
قبل بضعة أشهر قلنا لك كيف تنجو من محادثة صعبة

Hey, Oliver, um, we need to have a difficult conversation, I think.
يا(أوليفر)، علينا خوض نقاش عصيب، حسبما أظنّ

I know, sweetie, but daddies are talking about what we're gonna wear tonight, and that's a difficult conversation.
اعرف عزيزتي لكن والديك يتحدثان عن ما سنرتديه الليلة و تلك محادثة صعبة

Darling, you should know by now that your father is not a fan of the difficult conversation.
عزيزتي يجب أن تعلمين ان والدك ليس من محبين المكالمات المعقدة

How to use "difficult conversations" in a sentence

Keep difficult conversations away from the children.

This might require difficult conversations and apologies.

Avoiding difficult conversations isn’t a “style” either.

There’s been some difficult conversations regarding football.

How to address difficult conversations with employees?

Difficult conversations can often be emotionally charged.

Difficult conversations will make us all uncomfortable.

Conducting difficult conversations with any team member.

The difficult conversations are so much easier.

Online workshop Having Difficult Conversations with Families!