DIFFICULTIES AND CONSTRAINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصعوبات والقيود
• الصعوبات والمعوقات

Examples of using Difficulties and constraints in English and their translations into Arabic

III. DIFFICULTIES AND CONSTRAINTS.
ثالثاً- الصعوبات والقيود

IV. Progress, best practices, difficulties and constraints.
رابعاً- التقدم وأفضل الممارسات والتحديات والقيود

IX. Difficulties and constraints.
تاسعاً- الصعوبات والمعوقات

Achievements, best practices, difficulties and constraints.
خامساً- تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات والتحديات والقيود

VI. Difficulties and constraints 20.
سادساً- القيود والصعوبات 27

III. general Policy measures: progress, beST practices, difficulties and constraints.
ثالثاً- تدابير تتعلق بالسياسات العامة: التقدم المحرز، والممارسات الفضلى، والصعوبات والقيود

VI. Difficulties and constraints 16.
سادساً- الصعوبات والعقبات 18

Algeria welcomed the concrete measures taken to effectively promote and protect human rights, despite difficulties and constraints.
ورحبت الجزائر بالتدابير الملموسة المتخذة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشكل فعال، على الرغم من الصعوبات والمعوقات

IX. Difficulties and constraints 54- 61 21.
تاسعاً- الصعوبات والقيود 54-61 23

In implementing its human rights protection and promotion policy, the Chadian Government has encountered major difficulties and constraints, including the following.
تواجه الحكومة التشادية، في إطار تنفيذ سياستها الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بعض القيود والصعوبات الكبيرة، ومنها ما يلي

These difficulties and constraints include.
وتشمل هذه الصعوبات والعقبات ما يلي

The spreadsheet will be used to collate information on tools and methodologies used, difficulties and constraints encountered, and mitigation options identified.
وستستخدم هذه اللوحة الجدولية للمطابقة بين المعلومات المتعلقة بالأدوات والمنهجيات المستخدمة، والصعوبات والقيود المصادَفة، والخيارات المحددة المتعلقة بتخفيف الآثار

These difficulties and constraints are.
وتتمثل هذه التحديات والمعوقات فيما يلي

The delegation stated that there are numerous human rights challenges Ethiopia is facing, mostly due to its economic situation, socio-cultural context, and the persistence of certain traditional practices, and other difficulties and constraints.
وقال الوفد إن إثيوبيا تواجه العديد من التحديات في مجال حقوق الإنسان، يُعزى معظمها إلى وضعها الاقتصادي، وسياقها الاجتماعي الثقافي، وشيوع ممارسات عرفية معينة، فضلاً عن صعوبات وقيود أخرى

Burkina Faso is experiencing some difficulties and constraints that are hindering the free exercise of human rights.
تشهد بوركينا فاسو بعض الصعوبات والقيود التي تعرقل فعالية إعمال حقوق الإنسان

This objective can be promoted through policies and actions designed to strengthen supply capabilities, and capacities for trade efficiency, to improve market access, and to help the weaker countries overcome transitional difficulties and constraints arising from commodity dependence.
وهذا الهدف يمكن النهوض به عن طريق سياسات وإجراءات ترمي إلى تعزيز قدرات التوريد، والطاقات الﻻزمة للكفاءة في التجارة، وتحسين إمكانية الوصول إلى اﻷسواق، ومساعدة البلدان اﻷضعف على تذليل الصعوبات والقيود اﻻنتقالية الناشئة عن اﻻعتماد على السلع اﻷساسية

The difficulties and constraints which have restricted development in Angola are reflected in the low level of human development.
تنعكس الصعوبات والضغوط التي كبحت التنمية في أنغولا في ضعف مستوى التنمية البشرية

Nigeria wants to use the opportunity provided by this review to assure the Council that in spite of obvious difficulties and constraints, it is determined to fulfill all its obligations under international human rights instruments to which it is a State-Party.
وتود نيجيريا أن تغتنم الفرصة التي يتيحها هذا الاستعراض لكي تؤكد للمجلس أنها مصممة، على الرغم من الصعوبات والقيود الواضحة، على الوفاء بجميع التزاماتها بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي هي طرف فيها

(c) Difficulties and constraints faced by landlocked and transit developing countries in developing and maintaining the physical transport infrastructure and in ameliorating non-physical barriers, which require levels of investment that are very large and often beyond their financial capabilities.
(ج) الصعوبات والقيود التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في تطوير وصيانة البنى التحتية المادية للنقل وفي تحسين الحواجز غير المادية، الأمر الذي يتطلب معدلات كبيرة جدا من الاستثمارات كثيرا ما تتجاوز حدود قدراتها المالية

It highlights the historical, sociological and environmental context in which human rights are exercised in Chad, shedding light on the difficulties and constraints faced and the future action that the Chadian Government is planning to take to ensure that such rights are enjoyed fully.
ويسلط التقرير الضوء على السياق التاريخي والاجتماعي والبيئي الذي تُمارس فيه حقوق الإنسان في تشاد، مشدداً على الصعوبات والمعوقات ذات الصلة، ومشيراً إلى الإجراءات التي تعتزم الحكومة التشادية اتخاذها في المستقبل لضمان إعمال هذه الحقوق إعمالاً كاملاً

Despite tremendous difficulties and constraints, the outcome was most encouraging for the future of democracy in Cambodia.
وعلى الرغم من الصعوبات والضغوط الهائلة، فإن النتيجة جاءت مشجعة جدا بالنسبة لمستقبل الديمقراطية في كمبوديا

Ethiopia continues to face a number of difficulties and constraints which affect the implementation of human rights in the Country.
ما زالت إثيوبيا تواجه عدداً من الصعوبات والعقبات التي تؤثر على إعمال حقوق الإنسان في البلد

Some countries mention difficulties and constraints relating to the fact that in the market economy they can no longer use the old crop rotation system, or implement conservation tillage practices, strip cropping, soil nutrient management or other soil conservation measures that would prevent further land degradation.
وتذكر بعض البلدان صعوبات وقيوداً تتمثل في أنه لم يعد بإمكانها، في اقتصاد السوق، استخدام نظام الدورة الزراعية القديم، أو تنفيذ طرق حرث محافِظة على التربة، أو الزراعة الشريطية الكنتورية، أو إدارة العناصر الغذائية في التربة، أو غيرها من تدابير حفظ التربة، والتي من شأنها الحيلولة دون المزيد من تدهور الأراضي

It was emphasized that all those difficulties and constraints in the process of implementing the humanitarian programme should be addressed in a constructive and efficient way.
وأكدوا أن جميع هذه الصعوبات والقيود التي تواجه عملية تنفيذ البرنامج الإنساني ينبغي أن تعالج بطريقة بناءة وبكفاءة

In view of the difficulties and constraints that Cote d ' Ivoire faces and the priorities and commitments that have been identified to overcome those difficulties and improve the human rights situation, Cote d ' Ivoire is officially seeking the support of the international community(United Nations system, OIF) in implementing the following priorities(para. 73(a)).
فيما يتعلق بالصعوبات والعوائق التي تواجهها كوت ديفوار فضلاً عن الأولويات والالتزامات المُحدَّدة للتغلب على تلك الصعوبات وتحسين حالة حقوق الإنسان، تطلب الدولة رسمياً الحصول على دعم المجتمع الدولي(منظومة الأمم المتحدة، والمنظمة الدولية للفرانكفونية) من أجل تنفيذ الأولويات المشار إليها أعلاه(الفقرة 73(ألف)

My delegation concurs with the Secretary-General ' s report concerning the difficulties and constraints in implementing NEPAD, particularly the issue of weak institutional capacity for planning and executing development programmes at the regional and national levels, as well as the problem of inadequate resources.
ويتفق وفدي مع ما جاء في تقرير الأمين العام عن الصعوبات والقيود التي تعترض تنفيذ نيباد، لا سيما مسألة ضعف القدرة المؤسسية لتخطيط وتنفيذ برامج التنمية على الصعيدين الإقليمي والوطني، وكذلك مشكلة عدم كفاية الموارد

Problems, difficulties and constraints relating to systematic observation include lack of basic infrastructure for systematic observation(Cambodia), lack of financial and human resources to maintain and/or upgrade the existing observation systems(Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia), and inadequate geographical coverage of the climatological and hydrological stations(Uganda).
وتشمل المشاكل والصعوبات والعقبات ذات الصلة بالمراقبة المنتظمة الافتقار إلى الهياكل الأساسية للمراقبة المنتظمة(كمبوديا) وعدم توفر الموارد المالية والبشرية اللازمة لصيانة و/أو تحسين نظم المراقبة القائمة(جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وطاجيكستان) وعدم كفاية التغطية الجغرافية لمحطات رصد الأحوال المناخية والمائية(أوغندا

The principal challenges, difficulties and constraints arising from the Uruguay Round Agreements for developing countries, particularly LDCs, would thus be clearly identified.
وهكذا يمكن بوضوح تعيين التحديات والصعاب والقيود الرئيسية الناشئة عن اتفاقات جولة أوروغواي بالنسبة للبلدان النامية وبخاصة أقل البلدان نمواً

The Commission notes the difficulties and constraints confronting small island developing States in the management of wastes and in their efforts to minimize and prevent pollution.
تﻻحظ اللجنة الصعوبات والقيود التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في إدارة النفايات وفيما تبذله من جهود لمكافحة التلوث وتقليله إلى أدنى حد

The United Nations system in Cuba encountered numerous difficulties and constraints in implementing technical cooperation projects, in particular with regard to the procurement of equipment, including software and spare parts, and the development of new technologies that were made or had components made in the United States.
وواجهت منظومة الأمم المتحدة في كوبا صعوبات ومعوقات جمة في تنفيذ مشاريع التعاون التقني، خاصة فيما يتعلق بشراء المعدات، كالبرامجيات وقطع الغيار، وفي تطوير تكنولوجيات جديدة كانت نفسها، أو مكوناتها، قد صنعت في الولايات المتحدة

How to use "difficulties and constraints" in a sentence

Difficulties and constraints in measuring training performance.

They also recognize difficulties and constraints for government involvement.

A diary study of difficulties and constraints in EFL learning.

It also examines difficulties and constraints faced to resolve these problems.

They appreciate an approach that acknowledges the difficulties and constraints outlined above.

It explains some of the difficulties and constraints for such a course.

What are the difficulties and constraints in constructing therapeutic relationships with those patients?

The survey also looked into the difficulties and constraints faced by the arts occupants.

We can gain understanding of the difficulties and constraints of teaching critical thinking in Liberal Studies.

This discussion paper is clear and refreshingly acknowledges the difficulties and constraints of the current system.