What is the translation of " DIFFICULTIES AND CONSTRAINTS " in Russian?

• трудности и ограничения
• трудности и сдерживающие факторы
• трудности и препятствия
• проблемы и трудности
• трудностей и ограничений

Examples of using Difficulties and constraints in English and their translations into Russian

Difficulties and constraints.
Проблемы и трудности.

Achievements, best practices, difficulties and constraints.
Достижения, передовой опыт, трудности и сдерживающие факторы.

IX. Difficulties and constraints.
IX. Проблемы и трудности.

IV. Progress, best practices, difficulties and constraints.
IV. Достижения, виды передовой практики, проблемы и трудности.

Difficulties and constraints.
Имеющиеся трудности и сложности.

Since the adoption of The Strategy, some difficulties and constraints have also been identified.
За период, минувший после утверждения Стратегии, были также выявлены некоторые трудности и сдерживающие факторы.

Difficulties and constraints.
Трудности и сдерживающие факторы.

The State of Palestine appreciated Burkina Faso's efforts to promote its human rights situation, despite difficulties and constraints.
Государство Палестина высоко оценило усилия, которые прилагает Буркина-Фасо для улучшения положения дел в области прав человека, несмотря на имеющиеся трудности и ограничения.

Iii. difficulties and constraints.
Iii. трудности и ограничения.

Djibouti welcomed the priority attached by Burkina Faso to education, health and the situation of women, but noted the difficulties and constraints faced.
Джибути приветствовала первоочередное внимание, уделяемое Буркина-Фасо образованию, здравоохранению и положению женщин, но при этом отметила существующие трудности и ограничения.

VI. Difficulties and constraints 20.
VI. Трудности и препятствия 23.

The spreadsheet will be used to collate information on tools and methodologies used, difficulties and constraints encountered, and mitigation options identified.
Сводная таблица будет использоваться для сбора информации об использующихся средствах и методологиях, встречающихся трудностях и ограничениях и установленных вариантах смягчения последствий.

IX. Difficulties and constraints 54- 61 21.
IX. Трудности и ограничения 54- 61 26.

The delegation stated that there are numerous human rights challenges Ethiopia is facing, mostly due to its economic situation, socio-cultural context, and the persistence of certain traditional practices, and other difficulties and constraints.
Делегация заявила, что Эфиопия сталкивается с многочисленными проблемами в области прав человека, которые обусловлены главным образом ее экономическим положением, социальнокультурными условиями и сохранением некоторых видов традиционной практики, а также другими трудностями и сдерживающими факторами.

Practices, difficulties and constraints.
Передовой практики, проблемы и трудности.

As a result of the embargo, ICAO(whose mandate is to promote safe, secure and orderly development of civil aviation in the world) encountered numerous difficulties and constraints in the management and implementation of its technical cooperation projects in Cuba.
В результате блокады ИКАО( основная цель которой заключается в обеспечении безопасного и организованного развития гражданской авиации в мире) столкнулась с многочисленными трудностями и ограничениями в руководстве и осуществлении своих проектов технического сотрудничества на Кубе.

Difficulties and constraints in implementation.
Трудности и препятствия практического порядка.

This objective can be promoted through policies and actions designed to strengthen supply capabilities, and capacities for trade efficiency, to improve market access, and to help the weaker countries overcome transitional difficulties and constraints arising from commodity dependence.
Проведения такой политики и принятия таких мер, которые были бы направлены на укрепление их производственной базы и потенциала в области эффективности торговли, на улучшение условий их доступа к рынкам и на оказание помощи более слабым странам в преодолении трудностей и проблем переходного периода, связанных с их зависимостью от сырьевого сектора.

There may be problems because of difficulties and constraints in connection with the processing of confidentiality.
Могут возникнуть определенные проблемы в силу трудностей и ограничений, связанных с конфиденциальностью.

This support has included regional reviews and analysis of the results of the Field Inquiry-- a study designed to capture progress achieved by countries in implementing various commitments contained in the Programme of Action of the Conference and key actions, as well as the difficulties and constraints that those countries have faced.
Эта поддержка включала проведение региональных обзоров и исследований по итогам обследования положения на местах, с тем чтобы оценить достигнутый странами прогресс в отношении выполнения различных обязательств, закрепленных в документах МКНР, в частности в Программе действий Конференции и ее основных решениях, а также выявить трудности и препятствия, с которыми сталкиваются эти страны.

The delegation felt that the difficulties and constraints that Belize faced were not sufficiently highlighted in the report.
По мнению этой делегации, в докладе недостаточно отражены трудности и препятствия, с которыми сталкивается Белиз.

The report, entitled Investing in People: National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action, 1994-2004, documented the progress countries have achieved in implementing the commitments and recommendations of the ICPD Programme of Action as well as the difficulties and constraints they have faced.
В докладе, озаглавленном" Investing in People: National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action, 1994- 2004"(<< Инвестиции в человека: достигнутый странами прогресс в деле осуществления Программы действий МКНР, 1994- 2004 годы>>), задокументирован прогресс, достигнутый странами в деле осуществления отраженных в Программе действий МКНР обязательств и содержащихся в ней рекомендаций, а также описаны трудности и сдерживающие факторы, с которыми они сталкиваются.

To address the difficulties and constraints mentioned above, the Government is taking appropriate action, or plans to do so, in the following areas.
В целях устранения вышеуказанных трудностей и препятствий государство принимает или планирует принять следующие меры.

Burkina Faso is experiencing some difficulties and constraints that are hindering the free exercise of human rights.
Буркина-Фасо сталкивается с определенными трудностями и сдерживающими факторами, препятствующими обеспечению эффективной реализации прав человека.

These difficulties and constraints are detailed in point III of section V. The causes of the crisis and its effect on human rights are addressed in a separate section.
Эти трудности и ограничения излагаются в разделе IX. Причинам возникновения кризиса и его влиянию на положение в области прав человека посвящен специальный раздел.

Looking back at national implementation of the Summit goals, it is gratifying to note that, despite the enormous economic difficulties and constraints of the ongoing transition period, Mongolia has been able to achieve the national targets of reducing infant and under-five mortality rates; substantially reduce the number of school dropouts; improve child immunization coverage; and develop a rights-based approach in dealing with issues relevant to children.
Оглядываясь на ход реализации поставленных на Встрече целей на национальном уровне, можно с удовлетворением отметить, что, несмотря на огромные экономические трудности и проблемы продолжающегося переходного периода, Монголия сумела достичь национальных показателей в плане сокращения младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет; существенно сократить число детей, покидающих школы; расширить масштабы иммунизации детей; и разработать основывающийся на правах подход к решению проблем, связанных с детьми.

Despite difficulties and constraints, the Peacebuilding Commission, which held its first country-specific meetings only three months ago, has embarked on some serious work.
Несмотря на трудности и ограничения, возникшие на пути Комиссии по миростроительству, которая провела свои первые заседания по конкретным странам только три месяца назад, она уже приступила к определенной серьезной работе.

It was emphasized that all those difficulties and constraints in the process of implementing the humanitarian programme should be addressed in a constructive and efficient way.
Было подчеркнуто, что все эти затруднения и ограничения в процессе осуществления гуманитарной программы должны решаться конструктивным и эффективным образом.

Given the difficulties and constraints facing landlocked developing countries, the Almaty Programme of Action will not be translated into reality without adequate financial and technical assistance from the international community.
С учетом трудностей и ограничений, с которыми сталкиваются окруженные развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, Алматинская программа действий не будет воплощена в реальность без адекватной финансовой и технической помощи со стороны международного сообщества.

In order to better understand the difficulties and constraints faced by country offices in conducting evaluations, the Evaluation Branch launched a country programme evaluation survey.
Для лучшего понимания трудностей и сдерживающих факторов, с которыми сталкиваются страновые отделения при проведении оценок, Сектор оценки провел обследование оценок страновых программ.