DO NOT COMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا ترتكب
• لا تُلزم
• ارتكاب

Examples of using Do not commit in English and their translations into Arabic

Do not commit--.
لا ترتكب

You have heard it said,"Do not commit adultery.".
سمعت بأنّ قال،"لا يرتكب جريمة الزنى.

Do not commit murder!
لا ترتكب جرماً!

Feints and stabs but do not commit until ball-carrier makes a mistake.
الخدع وطعنات ولكن لا تلتزم حتى الكرة الناقل يجعل من الخطأ

Do not commit adultery.".
لا يرتكب جريمة الزنى.

The percentage of repeat offenders was high; only 10 per cent do not commit another offence.
وكانت نسبة العائدين مرتفعة، فعشرة في المائة فقط هم الذين لا يرتكبون جريمة ثانية

Do not commit such a mistake.
لا تقترف خطئًا كهذا

These are call-off contracts which can be used by country supply units but do not commit UNHCR to purchase specific quantities.
وهذه" عقود مؤطرة" يمكن أن تستخدمها وحدات الإمداد القطرية ولكنها لا تُلزم المفوضية بشراء كميات محددة

Do not commit murder, Mikoléé.
لا ترتكب جرماً يا(ميكولاس

He also explained the measures taken by the Ministry in order to ensure that police officers do not commit acts of racial discrimination.
كما أوضح لها التدابير التي تتخذها الوزارة بغية ضمان عدم ارتكاب موظفي الشرطة أفعالاً تتعلق بالتمييز العنصري

Dante, do not commit this wicked sin.
دانتي، لا ترتكب هذه الخطيئة

(b) Put in place accountability mechanisms to ensure that the police, who have taken over from the Nasaka, do not commit human rights violations;
(ب) وضع آليات للمساءلة تكفل عدم قيام الشرطة، التي تسلّمت المسؤولية من قوة ناساكا، بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان

Do not commit summary executions.
لا ترتكب عمليات إعدام بإجراءات موجزة

The ideas and opinions expressed in this publication are those of the author; they do not necessarily represent those of UNESCO and do not commit the Organization.
الأفكار والآراء الواردة في هذا المنشور تخص المؤلف؛ وهي لا تمثّل بالضرورة آراء وأفكار اليونسكو ولا تُلزم المنظّمة

In fact, if Governments do not commit themselves to respecting international standards, we can have very low expectations about the total elimination of this scourge.
والواقع، أنه ما لم تلتزم الحكومات نفسها باحترام المعايير الدولية في هذا الخصوص، فﻻ يمكن أن تكون توقعاتنا كبيرة بالقضاء التام على هذه اﻵفة

All the photos and documents illustrating the products proposed on this Site are not of a contractual nature and do not commit the liability of SalamAir, howsoever.
جميع الصور والمستندات التي توضح المنتجات المقترحة على هذا الموقع طبيعتها ليست تعاقدية ولا تلزم طيران السلام بأي مسؤولية مهما كانت

The memoranda are not legally binding documents and do not commit either party to the provision of financial or staffing resources for any proposed joint working arrangement.
وﻻ تعتبر المذكرات وثائق ملزمة قانونيا وﻻ تلزم أيا من الطرفين بتقديم موارد مالية أو موارد من الموظفين ﻷي ترتيب من ترتيبات العمل المشتركة

National accountability mechanisms can also ensure that personnel under the control of the State, including the security forces, do not commit acts that could amount to atrocity crimes.
ومن شأن آليات المساءلة الوطنية أيضا أن تكفل عدم ارتكاب الموظفين العاملين تحت سيطرة الدولة، بما في ذلك قوات الأمن، لأفعال قد تصل إلى حد الجرائم الفظيعة

(c) To ensure that State actors do not commit acts of gender-based violence, bring to full justice all perpetrators, strengthen institutional safeguards against impunity and provide remedies and redress to victims and survivors;
(ج) أن تكفل عدم ارتكاب الأطراف الفاعلة التابعة للدولة أفعال عنف قائم على نوع الجنس، وتقدم مرتكبيها إلى العدالة الناجزة، وتعزز الضمانات المؤسسية لمكافحة الإفلات من العقاب، وتوفر سبل الانتصاف والتعويض للضحايا والناجين

Or(iii) to respond to any comments or information. Comments may be moderated and may not be displayed immediately but we do not commit to checking all content and will not be liable for third party posts.
وربما تخضع التعليقات للإشراف عليها وربما يُمنَع العرض الفوري لها، ولكننا لا نلتزم بفحص كامل المحتوى ولن نكون مسؤولين عن منشورات الآخرين

Following the launch of our“Human Rights Agenda for Change” for Libya and the report, The battle for Libya: Killings, disappearances and torture, activists globally wrote to Libya's National Transitional Council(NTC) urging it to put human rights at the heart of institutional reform to ensure that militias do not commit abuses.
وعقب إطلاق»ليبيا: أجندة حقوق الإنسان من أجل التغيير«، وتقرير»المعركة على ليبيا: القتل والاختفاء والتعذيب«، كتب ناشطون من شتى أرجاء العالم إلى»المجلس الوطني الانتقالي« الليبي لحثه على إحلال حقوق الإنسان في قلب الإصلاح المؤسسي لضمان أن لا ترتكب الميليشيات انتهاكات لحقوق الإنسان

Regarding prosecuted criminal offences, it is necessary to point out that women do not commit the same criminal offences as men and they are represented different from men in total statistics.
وفيما يتعلق بالمخالفات الجنائية التي تنظر أمام المحاكم، من الضروري الإشارة إلى أن المرأة لا ترتكب نفس المخالفات الجنائية التي يرتكبها الرجل، ويجري تمثيلها على نحو مختلف عن الرجل في الإحصائيات الإجمالية

Importantly, States parties that implement article 5, paragraph 1(b), are able to hold accountable those who plan, mastermind, organize, direct or actively support the criminal activities of an organized criminal group but who themselves do not commit, or have not yet committed, a specific criminal offence.
ومما له أهميته أنَّ الدول الأطراف التي تطبق الفقرة 1(ب) من المادة 5 يمكنها محاسبة الضالعين في تخطيط الأنشطة الإجرامية لجماعة إجرامية منظَّمة أو تدبيرها أو تنظيمها أو توجيهها أو دعمها دعما فاعلا وإن لم يرتكبوا هم أنفسهم بالفعل جريمة جنائية محدَّدة أو لم يرتكبوها بعد

The negotiated texts barely confirm previous agreements, and, with very few exceptions, do not commit Governments to new goals, targets and time frames(one such rare exception is the target to halve the number of people without access to sanitation by 2015, but this target is only a step forward from the related millennium development goal on drinking water, adopted two years ago);
(أ) النصوص التي نوقشت تكاد تعجز عن تثبيت الاتفاقات السابقة، ومع عدد هزيل من الاستثناءات، لا تلزم الحكومات بالغايات والأهداف والأطر الزمنية الجديدة(أحد هذه الاستثناءات القليلة، هو الخفض إلى النصف، بحلول عام 2015، عدد السكان الذين لا يستطيعون الحصول على المرافق الصحية، لكن هذا الهدف يتقدم بخطوة واحدة الغاية الإنمائية للألفية ذات الصلة المتمثلة بالحصول على المياه الصالحة للشرب، المعتمدة منذ سنتين)

And people don't commit murder on credit.
والناس لا ترتكب جرائم قتل بالدين

A man with your intelligence does not commit a stupid murder.
الرجل بمثل ذكـائك لا يرتكب جريمـة قتل غبية

They don't commit crimes of rage and revenge.
هي لا ترتكب جرائما بدافع الغضب أو الانتقام

Release from criminal responsibility for those who surrendered weapons and did not commit grave crimes.
إسقاط المسؤولية الجنائية عمن يسلمون أسلحتهم ممن لم يرتكبوا جرائم جسيمة

He doesn't commit crimes.
إنه لا يرتكب جرائم

Don't commit this atrocity.".
لا ترتكب هذه الفظائع

How to use "do not commit" in a sentence

Most men do not commit violence against women.

Do not commit the error again and again.

Do not commit fraud in any other way.

Do not commit your changes at that stage.

With on-demand, you do not commit to AWS.

Children, I was taught, do not commit crimes.

The majority of people do not commit murder.

Do not commit donation fraud in any form.

You do not commit your anger to writing.

Do not commit yourself unless you are ready.