What is the translation of " DO NOT COMMIT " in Russian?

• не совершают
• не обязывают
• не совершали
• не совершай
• не прелюбодействуй

Examples of using Do not commit in English and their translations into Russian

Do not commit.
Не совершай.

And you think, mon ami, that ladies do not commit murder?
Вы думаете, дамы не совершают убийств?

I do not commit criminal acts!
Я не совершаю преступлений!

The Government and its agents do not commit arbitrary or unlawful killings.
Правительство и его представители не совершают произвольных и незаконных убийств.

We do not commit any atrocities.
Мы не совершаем никаких бесчеловечных актов.

The percentage of repeat offenders was high; only 10 per cent do not commit another offence.
Высока доля рецидивистов: только 10% несовершеннолетних правонарушителей не совершают повторного преступления.

Dante, do not commit this wicked sin.
Данте, не совершай этот злой грех.

He also explained the measures taken by the Ministry in order to ensure that police officers do not commit acts of racial discrimination.
Он также пояснил принимаемые Министерством меры в целях недопущения совершения сотрудниками полиции актов расовой дискриминации.

For your own good, do not commit another such mistake.
Для твоего же блага, не совершай подобных ошибок.

Do not commit acts of aggression that threatens the health or property of others.
Совершать агрессивные действия, угрожающие здоровью или имуществу других лиц.

He also explained the measures taken by the Ministry in order to ensure that police officers do not commit acts of racial discrimination.
Он также объяснил, какие принимаются министерством меры для обеспечения того, чтобы сотрудники полиции не совершали актов расовой дискриминации.

Usually people do not commit suicide because of one trouble.
Обычно люди не совершают самоубийство из-за одной какой-то неприятности.

Put in place accountability mechanisms to ensure that the police, who have taken over from the Nasaka, do not commit human rights violations;
Создать механизмы подотчетности, обеспечивающие, чтобы сотрудники полиции, которой были переданы функции сил безопасности<< Насака>>, не совершали таких нарушений прав человека;

They do not commit premeditated murder; rather, they try to protect demonstrators and facilitate their protests.
Они не совершают преднамеренные убийства; вместо этого они пытаются защитить демонстрантов и облегчить их протест.

These are call-off contracts which can be used by country supply units but do not commit UNHCR to purchase specific quantities.
Такие контракты на предоставление товаров и услуг по требованию могут применяться страновыми снабженческими подразделениями, но в соответствии с такими контрактами УВКБ не обязано закупать конкретное количество товаров.

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill.
Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал и: не убей; посему, если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона.

Oversimplifications of religion and violence often lead to misguided understandings and exaggerations of causes for why some people commit violence and why most do not commit violence.
Упрощенное понимание религии и насилия часто приводят к ложному пониманию и преувеличению причин, по которым одни люди совершают насилие, а другие не совершают.

For he who said,'Do not commit adultery,' also said,'Do not murder.
Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал и: не убей; посему, если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона.

The punishment of those criminals sentenced to the death penalty with a two-year suspension of execution may be commuted to a life sentence if they do not commit another crime during that period.
Приговор тех преступников, которые были приговорены к смертной казни с двухлетней отсрочкой приведения приговора в исполнение, может быть заменен пожизненным заключением, если они не совершают другое преступление в течение этого периода.

It was noted that bilateral investment treaties, as a rule, do not commit home countries to take concrete action to promote investment flows to developing countries.
Отмечалось, что двусторонние инвестиционные договоры, как правило, не обязывают страны происхождения принимать практические меры по стимулированию потоков инвестиций в развивающиеся страны.

Do not commit actions, aimed at providing government employees and officials with financial means, gifts, benefits in order to obtain advantages or priorities in business;
Не совершайте действий, направленных на предоставление государственным служащим и должностным лицам финансовых средств, подарков, благ с целью получения преимуществ или приоритетов в бизнесе;

Regarding prosecuted criminal offences, it is necessary to point out that women do not commit the same criminal offences as men and they are represented different from men in total statistics.
Касаясь уголовно- наказуемых деяний, следует отметить, что женщины не совершают таких уголовных преступлений, как мужчины, и поэтому в общей статистике они представлены иначе.

One of the purposes of a punishment is to ensure the implementation of the principle of justice and to affect the persons who have served their sentence inasmuch that they abide by laws and do not commit any new crimes.
Одной из целей наказания является обеспечение осуществления принципа справедливости и оказание воздействия на лиц, которые отбыли свое наказание, с тем чтобы они подчинялись законам и не совершали новых преступлений.

The Canadian Forces(CF) have measures in place to ensure that CF personnel do not commit torture or other acts of cruel, inhumane or degrading treatment or punishment.
Канадские вооруженные силы( КВС) приняли необходимые меры для обеспечения того, чтобы военнослужащие КВС не совершали пыток или других актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания.

For the private-sector operator, the anti-corruption imperative has transformed from a mere duty not to engage in corruption to a requirement to take measures that others do not commit corrupt acts either.
Для предпринимателей в частном секторе антикоррупционный императив превратился из простой обязанности не участвовать в коррупции в требование принимать меры, чтобы другие также не совершали коррупционные действия.

The memoranda are not legally binding documents and do not commit either party to the provision of financial or staffing resources for any proposed joint working arrangement.
Эти меморандумы не являются юридически обязывающими документами и не обязывают какую-либо из сторон выделять финансовые или людские ресурсы на осуществление какой-либо предлагаемой договоренности о совместной работе.

The authors are responsible for the choice and the presentation of the facts contained in this book and for the opinions expressed therein, which are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.
Авторы несут ответственность за отбор и изложение фактов, содержащихся в данной книге, а также за высказанные в ней мнения, которые не обязательно отражают мнения ЮНЕСКО и ни к чему не обязывают Организацию.

These proposals are very interesting and attractive and could be useful in our discussions so long as we do not commit the sin of simplification by treating them as if they can be applied mutatis mutandis to outer space.
Эти предложения очень интересны и привлекательны и могли бы использоваться в наших дискуссиях при том условии, что мы не совершим греха упрощения и не подойдем к ним, как если бы они могли применяться mutatis mutandis к космическому пространству.

To ensure that State actors do not commit acts of gender-based violence, bring to full justice all perpetrators, strengthen institutional safeguards against impunity and provide remedies and redress to victims and survivors;
Обеспечить, чтобы государства- участники не совершали актов гендерного насилия, в полной мере привлекали к ответственности всех нарушителей закона, укрепляли институциональную защиту от безнаказанности и предоставляли средства правовой защиты и способы возмещения ущерба для жертв и пострадавших;

Moreover, such control system is strengthened by several internal inquiring mechanisms, to assure that, in ordinary activities, public officials do not commit abuses or exceed in the use of their power.
Кроме того, такая система контроля подкреплена несколькими механизмами проведения внутренних расследований для обеспечения того, чтобы в ходе своей текущей деятельности государственные должностные лица не совершали нарушений и не превышали своих полномочий.