DOCUMENTATION REGARDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق المتعلقة
• وثائق تتعلق
• المستندات المتعلقة
• وثائق بشأن

Examples of using Documentation regarding in English and their translations into Arabic

Documentation regarding animal nutrition.
الوثائق المتعلقة بالتغذية الحيوانية

It is submitted that Mr. Masih requested written documentation regarding the charges and evidence against him.
وذُكر أن السيد مسيح طلب مستندات خطية بشأن التهم الموجهة إليه والأدلة المقدمة ضده

All documentation regarding existing rules and procedures has been reviewed in order to identify and abolish obsolete and/or redundant issuances(see ST/SGB/1997/1 and ST/SGB/1997/2).
وقد استعرضت جميع الوثائق المتعلقة بالقواعد والإجراءات القائمة بغية تحديد وإلغاء الإصدارات المتقادمة و/أو الزائدة عـــــن الحاجـة.(انظـر ST/SGB/1997/1 و ST/SGB/1997/2

There is a noticeable paucity of reporting and documentation regarding lessons learned and best practices at the programme level.
إن قلة التقارير والوثائق المتعلقة بالدروس المستفادة وأفضل الممارسات أمر ملحوظ على الصعيد البرنامجي

The documentation regarding budget requirements for peacekeeping operations and special political missions should be submitted in a timely manner, consistent with the wishes expressed by the General Assembly in its resolutions 62/225 and 63/248.
وقال إنه ينبغي تقديم الوثائق المتعلقة باحتياجات ميزانية عمليات حفظ السلام والمهمات السياسية الخاصة في الوقت المناسب، بما يتسق مع الرغبات التي أعربت عنها الجمعية العامة في قراريها 62/225 و 63/248

However, to date, the Group has not received any such proposal or documentation regarding an implementation plan, despite numerous requests.
ومع ذلك لم يتلق الفريق حتى الآن أي اقتراح من هذا القبيل أو وثائق تتعلق بخطة للتنفيذ، وذلك رغم تكرار طلبه لها

He requested more information and documentation regarding the terrorist allegations made by the delegation of Cuba and asked if a complaint had been filed against the non-governmental organization on those grounds.
وطلب المزيد من المعلومات والوثائق بشأن الادعاءات الإرهابية التي ساقها وفد كوبا، واستفسر عما إذا كانت قد رفعت شكوى ضد المنظمة غير الحكومية على هذا الأساس

As no issues to be raised under item 8 have come to the attention of the Secretariat, no documentation regarding this item is currently foreseen.
نظراً لعدم استرعاء انتباه الأمانة إلى أيِّ مسائل يراد طرحها في إطار البند 8، فلا يُرتأى في الوقت الحاضر تقديم أيِّ وثائق بشأن هذا البند

However, there was no documentation regarding the justification of the final decision.
إلا أنه لا توجد وثائق فيما يتعلق بتبرير القرار النهائي

Paragraph reference UNOPS agreed with the reiterated BOA recommendation that it(a) update inventory records for decentralized offices and reconcile all movements with appropriate additions and disposals;(b) ensure that valid, accurate and complete opening balances are included in the Atlas system; and(c) provide all documentation regarding the reclassification of assets.
وافق المكتب على توصية المجلس المكررة بـأن(أ) يستكمل سجلات الجرد للمكاتب اللامركزية وتسوية جميع حركات الأصول من خلال تسجيل الإضافات وعمليات التصرف المناسبة؛(ب) وكفالة إدراج أرصدة افتتاحية صحيحة ودقيقة وكاملة في نظام أطلس؛(ج) وتوفير جميع الوثائق المتعلقة بإعادة تصنيف الأصول

The Ottoman State Archives for documentation regarding Palestinian ownership of lands including waqf property in.
مستندات من الأرشيفات العثمانية بخصوص ملكية الفلسطينيين للأراضي بما فيها أراضي الوقف في

UNOPS agreed with the Board ' s reiterated recommendation that it(a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals;(b) ensure that valid, accurate and complete opening balances are included in the Atlas system; and(c) provide the Board with all the documentation regarding the reclassification of assets.
وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن(أ) يستكمل سجلات موجودات المكاتب غير المركزية ويطابق جميع التنقلات بإضافة ما يجب إضافته والتخلص مما يجب التخلص منه؛(ب) يكفل ادراج أرصدة افتتاحية صحيحة ودقيقة في نظام أطلس؛(ج) تزويد المجلس بجميع المستندات المتعلقة بإعادة تصنيف الأصول

The Section is also in charge of coordinating activities and documentation regarding the Mission's medium and longer-term strategic planning.
ويقوم هذا القسم أيضا بتنسيق اﻷنشطة والوثائق المتعلقة بالتخطيط اﻻستراتيجي للبعثة على المديين المتوسط والطويل

(iii) Provide advice and prepare documentation regarding institutional and operational modalities, legal submissions and other legal documents; preparation of respondent ' s answers to the United Nations Appeals Tribunal in cases concerning pension matters(10 instances);
Apos; 3' توفير المشورة وإعداد الوثائق المتعلقة بالطرائق المؤسسية والتشغيلية، والمذكرات القانونية، والوثائق القانونية الأخرى؛ وإعداد ردود المدعى عليه إلى محكمة الأمم المتحدة للاستئناف، في المسائل المتعلقة بقضايا المعاشات التقاعدية(10 حالات)

It was unfortunate that the Bureau had been unable to reach a consensus on a tentative programme of work to propose to the Committee, that the Committee was still awaiting documentation regarding the larger peacekeeping missions and that the Advisory Committee was unlikely to finalize its reports to the Fifth Committee in time for them to be considered.
ومن المؤسف أن المكتب لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج عمل مؤقت يقترحه على اللجنة، وأن اللجنة لا تزال تنتظر وثائق تتعلق بأكبر بعثات حفظ السلام، وأن اللجنة الاستشارية لا يرجح أن تنجز تقاريرها المرفوعة إلى اللجنة الخامسة في وقت يتيح النظر فيها

Here you will find all the documentation regarding terms of use, acceptable use policy, registration agreements, privacy policy and other product agreements.
هنا ستجد جميع الوثائق المتعلقة بشروط الاستخدام وسياسة الاستخدام المقبول واتفاقيات التسجيل وسياسة الخصوصية وغيرها من اتفاقات المنتج

UNOPS agreed with the Board ' s reiterated recommendation that it(a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals;(b) ensure that valid, accurate and complete opening balances are included in the Atlas system; and(c) provide all documentation regarding the reclassification of assets.
وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس المكررة بأن(أ) يستكمل سجلات موجودات جميع المكاتب غير المركزية ويطابق جميع ما نُقل منها بإضافة ما يجب إضافته والتخلص مما يجب التخلص منه؛ و(ب) يكفل إدراج أرصدة افتتاحية صحيحة ودقيقة في نظام أطلس؛ و(ج) تزويد المجلس بجميع المستندات المتعلقة بإعادة تصنيف الأصول

The same letter had also enclosed documentation regarding the MIC procurement procedures that govern the activities of the two remaining companies.
وأرفقت بالرسالة نفسها أيضا وثائق تتعلق بإجراءات المشتريات الخاصة بتلك الهيئة، التي تحكم أنشطة الشركتين المتبقيتين

In paragraph 169, the Board reported that UNOPS agreed with its reiterated recommendation that UNOPS(a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals;(b) ensure that valid, accurate and complete opening balances are included in the Atlas system; and(c) provide the Board with all documentation regarding the reclassification of assets.
في الفقرة 169، أفاد المجلس بأن المكتب قد وافق على توصيته المكررة بأن:(أ) يستكمل سجلات موجودات جميع المكاتب غير المركزية ويطابق جميع ما نُقل منها بإضافة ما يجب إضافته والتخلص مما يجب التخلص منه؛ و(ب) يكفل إدراج أرصدة افتتاحية صحيحة ودقيقة في نظام أطلس؛ و(ج) يزود المجلس بجميع المستندات المتعلقة بإعادة تصنيف الأصول

Because Hanyang did not submit any documentation regarding the tools and small equipment, the Panel finds that Hanyang does not have any evidence to support its loss.
وبما أن هانيانغ لم تقدم أي وثائق بشأن الأدوات والمعدات الصغيرة فإن الفريق يرى أن هانيانغ ليس لديها أي أدلة تثبت خسارتها

Indigenous and local communities and relevant organizations are invited to communicate to the secretariat any relevant information on existing sui generis systems, as well as their views and suggestions on the issues mentioned above, no later than 31 May 2005 to ensure they are taken into account in the preparation of documentation regarding sui generis systems of protection for the next meeting of the Working Group on Article 8(j).
والمجتمعات الأصلية والمحلية والمنظمات ذات الصلة مدعـوة إلى إبلاغ الأمانة بأي معلومات ذات صلة بالنظم الفريدة القائمة بالإضافة إلى آرائها واقتراحاتها بخصوص المواضيع المذكورة أعلاه في أجل أقصـاه 31 أيار/مايو 2005 لضمان أخذها في الاعتبار أثناء إعداد الوثائق التي تتعلق بنظم الحماية الفريدة من أجل الاجتماع المقبل للفريق العامل المعني بالمادة 8(ي

Because Hanyang did not submit any documentation regarding its loss, the Panel finds that Hanyang did not submit any evidence to support its loss of spare parts and consumables.
وبما أن هانيانغ لم تقدم أي وثائق تتعلق بخسارتها، فإن الفريق يرى أن هانيانغ لم تقدم أي أدلة تؤيد خسارتها لقطع الغيار والمواد القابلة للاستهلاك

In paragraph 169, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its reiterated recommendation that UNOPS(a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals;(b) ensure that valid, accurate and complete opening balances are included in the Atlas system; and(c) provide the Board of Auditors with all documentation regarding the reclassification of assets.
وفي الفقرة 169، أفاد مجلس مراجعي الحسابات بأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وافق على توصية المجلس المكررة بأن:(أ) يستكمل المكتب سجلات جرد جميع المكاتب غير المركزية ويطابق جميع المناقلات بإضافة ما يجب إضافته والتخلص مما يجب التخلص منه؛ و(ب) يكفل إدراج أرصدة افتتاحية صحيحة ودقيقة وكاملة في نظام أطلس؛ و(ج) يزود المجلس بجميع المستندات المتعلقة بإعادة تصنيف الأصول

Ms. AYKOR said that, having received no documentation regarding the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, she was unable to report on the subject.
السيدة أيكور قالت إنها نظرا ﻷنها لم تتلق أي وثائق تتعلق بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فإنها ﻻ تستطيع أن تقدم تقريرا عن هذا الموضوع

Generally describe below and attach hereto(on step 4 of this application) documentation regarding any and all disciplinary actions taken by any regulatory agencies(put"n/a" if doesn't apply).
يرجى أن تصف بشكل عام أدناه مع إرفاق(في الخطوة 4 من هذه الاستمارة) المستندات المتعلقة بأي وكل الإجراءات التأديبية التي اتخذتها ضدك أيا من الجهات التنظيمية( ضع"n/a" إذا لم تكن قد تعرضت لأي منها)

With respect to documentation regarding qualifications as well as training of officers and crew on board all types of ships, instructions have been conveyed to PSCOs to use immediately the new guidelines established under the 1995 amendments to STCW 78 and to verify compliance with the Global Maritime Distress and Safety System(GMDSS) bearing in mind that the final date for conversion to the system was 1 February 1999.
وفيما يتعلق بالمستندات الخاصة بالمؤهﻻت والتدريب المطلوب أن يتوفرا في طواقم جميع أنواع السفن وبحارتها، نقلت الى المسؤولين عن الرقابة في دولة الميناء تعليمات بأن يستخدموا فورا المبادئ التوجيهية الجديدة التي وضعت بموجب التعديﻻت التي أدخلت في عام ١٩٩٥ على اتفاقية عام ١٩٧٨ المتعلقة بمعايير تدريب البحارة وإصدار تراخيصهم ومراقبتهم، والتحقق من اﻻمتثال للنظام البحري العالمي لﻹغاثة والسﻻمة مع مراعاة أن تاريخ ١ شباط/فبراير ١٩٩٩ هو الموعد النهائي لﻻنتقال الى العمل بهذا النظام

Among the most important is the handling of personnel matters, which requires, inter alia, processing documentation for the appointment, recruitment and separation of staff, consultants, contractors and temporary assistance, as well as documentation regarding entitlements for staff members; computing benefits and allowances; preparing precedent files and forms for guidance in administrative matters; maintaining personnel files and monitoring attendance and overtime; and ensuring the implementation of staff rules and regulations and administrative instructions.
ومن أهم تلك المهام التعامل مع شؤون الموظفين الذي يتطلب، في جملة أمور، تجهيز الوثائق المتعلقة بتعيين الموظفين والمستشارين والمتعاقدين وموظفي المساعدة المؤقتة واستقدامهم وإنهاء خدمتهم، فضلا عن الوثائق المتعلقة باستحقاقات الموظفين؛ وحساب الاستحقاقات والبدلات؛ وإعداد ملفات السوابق واستمارات للتوجيه في الشؤون الإدارية؛ وحفظ ملفات الموظفين ورصد الحضور والعمل الإضافي؛ وكفالة تنفيذ النظامين الإداري والأساسي للموظفين والتعليمات الإدارية

Moreover, the complainant has not submitted any documentation regarding the judgement or the arrest warrant, or the appeal against the judgement, which he claims was filed by his lawyer.
كما أن صاحب الشكوى لم يقدم، فضلاً عن ذلك، أية مستندات تتعلق بهذا الحكم أو أي أمر بإلقاء القبض عليه، ولم يقدم نسخة من قضية استئناف هذا الحكم، الذي يدعي أن المحامي رفعها

However, with regard to point(c), and as noted above, the documentation regarding the reclassification of items was only available for some offices and, based on the amounts involved, it would not be cost-beneficial to carry out further work in that area.
بيد أنه، فيما يتعلق بالنقطة(ج) وعلى النحو المشار إليه آنفا، فإن الوثائق المتعلقة بإعادة تصنيف الأصناف ليست متاحة إلاّ في حالة بعض المكاتب، وبالنظر إلى المبالغ التي يتعلق بها الأمر، لن يكون مفيدا من حيث التكلفة القيام بمزيد من العمل في هذا المجال

It is further clarified, that in any event in which the Company shall be required to deliver a copy of such or provide documentation regarding your account, including by strict instructions from the competent bodies or authorities, you shall bear the full cost of duplicating and/or copying of any record and/or documents in accordance with the then current the Company official price list for such services.
كما يتضح من ذلك أنه في جميع الأحوال يجب على الشركة تقديم نسخة منها أو تقديم الوثائق المتعلقة بحسابك، بما في ذلك تعليمات صارمة من الجهات المختصة أو السلطات المختصة، تتحمل كامل تكلفة تكرار و/ أو نسخ أي سجل و/ أو وثائق وفقا لقائمة الأسعار الرسمية للشركة لهذه الخدمات

How to use "documentation regarding" in a sentence

Documentation regarding your disability may be requested.

Operative reports may often contain documentation regarding a laceration, yet no documentation regarding a complication.

There is no documentation regarding enabling double opt-in.

Have you reviewed the documentation regarding system landscapes.

Update / correct documentation regarding inspector keyboard shortcuts.

Please read through Apple's documentation regarding Time Machine.

Any documentation regarding NeEdit is most likely outdated.

Documentation regarding paternal consent or advice if applicable.

Always provide legitimate documentation regarding your absence. 5.

Gather and prepare documentation regarding repairs and maintenance.