What is the translation of " DOCUMENTATION REGARDING " in Russian?

• документация касающаяся
• документы касающиеся
• документацию касающуюся
• документации касающейся
• документации в отношении

Examples of using Documentation regarding in English and their translations into Russian

Documentation regarding OBD related information.
Документация, касающаяся информации о бд.

There is a noticeable paucity of reporting and documentation regarding lessons learned and best practices at the programme level.
В стране наблюдается существенная нехватка информации и документации о накопленном опыте и наиболее эффективных методах на уровне осуществления программ.

Documentation regarding OBD related information.
Документация, касающаяся информации о БД системе.

Under the registration and notification regime, information and documentation regarding currency contracts is required to be submitted to the NBK.
Согласно режиму регистрации и уведомления, информация и документация касательно валютных контрактов должна подаваться в Национальный банк.

Documentation regarding the current charges of the flat for sale.
Документация существующих зарядов Продается квартира.

However, to date, the Group has not received any such proposal or documentation regarding an implementation plan, despite numerous requests.
Однако к настоящему времени, несмотря на многочисленные просьбы, Группа так и не получила текст этого предложения или какую-либо документацию, касающуюся плана его осуществления.

Documentation regarding the services and supplies of the flat for sale.
Документация услуг и поставок квартира для продажи.

The Section is also in charge of coordinating activities and documentation regarding the Mission's medium and longer-term strategic planning.
Секция также обеспечивает координацию мероприятий и занимается подготовкой документации по вопросам среднесрочного и долгосрочного стратегического планирования деятельности Миссии.

Documentation regarding office building, as well as registration of legal address of the facility.
Документация на здание офиса, а также регистрацию физического адреса объекта.

In addition, special procedures established by those bodies have produced an important body of documentation regarding certain aspects of the linkage between the two fields.
Кроме того, учрежденные этими органами специальные процедуры выпустили целый ряд важных документов, касающихся определенных аспектов связи между этими двумя областями.

Review of documentation regarding safety in tunnels.
Обзор документации, касающийся безопасности в туннелях.

Therefore, they are not repeated in the present document and Members of the Committee are invited to consult previous documentation regarding the evaluation of UNWTO technical missions.
Поэтому, они не повторяются в настоящем документе, и членам Комитета предлагается проконсультироваться с предыдущей документацией относительно оценки технических миссий ЮНВТО.

Review of documentation regarding safety in tunnels.
Обзор документации, касающейся безопасности в туннелях.

Such questions and requests(collectively referred to herein as“interrogatories”) typically sought clarification of statements in the claim or additional documentation regarding the claimed losses.
В таких вопросах и запросах( обобщенно именуемых в настоящем докладе" опросными листами") речь шла, как правило, об уточнении утверждений, содержащихся в претензиях, или представлении дополнительной документации в отношении охватываемых претензиями потерь.

Monitoring and documentation regarding male and female researchers 32.
Мониторинг и документация, касающаяся мужчин и женщин в научно-исследовательских учреждениях 37.

In those cases where the original submission of the claim inadequately supported the alleged loss, the secretariat prepared and issued a written communication to the claimants requesting specific information and documentation regarding the loss.
В тех случаях, когда первоначальное представление претензии не подтверждает в достаточной степени указанные потери, секретариат подготавливает и направляет письменное сообщение заявителям с просьбой представить конкретную информацию и документацию, касающуюся потерь.

They have released relevant documentation regarding the Ciber, Inc. application from accreditation.
EAC опубликовала важную документацию относительно просьбы Ciber Inc. на аккредитацию.

In those cases where the original submission of the claim inadequately supported the alleged loss, the secretariat prepared and issued a written communication to the claimant requesting specific information and documentation regarding the loss the“claim development letter”.
В тех случаях, когда в первоначально представленной претензии истребуемые потери не подтверждались надлежащим образом, секретариат готовил и направлял заявителю письменное сообщение, в котором затребовалась конкретная информация и документация относительно данной потери" письмо о дополнении претензии.

Prepare all legal documentation regarding the establishment of the Fund and the investors capital commitments;
Подготовит всю юридическую документацию, касающуюся создания Фонда и инвестиционных обязательств инвесторов;

The entity is not required to register with the IRS, but is required to provide to any withholding agent all required documentation regarding its owners, to certify on IRS Form W-8 that it meets the requirements of its deemed-compliant category.
Компания не должна регистрироваться в Федеральной налоговой службе, но обязана предоставить налоговому агенту всю необходимую документацию касательно ее собственников, пройти сертификацию по форме Федеральной налоговой службы W- 8 о выполнении требований категории условно соответствующих.

Prepare all legal documentation regarding the establishment of the Fund and the investors' capital commitments;
Осуществляет подготовку всех правовых документов, касающихся учреждения Фонда и капиталовложений инвесторов;

In those cases where the original submission of the claim inadequately supported the alleged loss, the secretariat prepared and issued a written communication to the claimant requesting specific information and documentation regarding the loss the"article 34 notification.
В тех случаях, когда первоначально поданная документация не подтверждала истребуемую потерю надлежащим образом, секретариат готовил и направлял заявителю письменный запрос о предоставлении конкретной информации и документации относительно данной потери" уведомление в соответствии со статьей 34.

Russia also offered to make documentation regarding the ownership and change of flag of these vessels available to the Commission.
Россия также предложила представить в Комиссию документацию, касающуюся смены флага и права собственности на эти суда.

The documentation regarding budget requirements for peacekeeping operations and special political missions should be submitted in a timely manner, consistent with the wishes expressed by the General Assembly in its resolutions 62/225 and 63/248.
Документация, касающаяся бюджетных потребностей в связи с операциями по поддержанию мира и специальными политическими миссиями, должна представляться в срок, согласно пожеланиям, высказанным Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 62/ 225 и 63/ 248.

It was unfortunate that the Bureau had been unable to reach a consensus on a tentative programme of work to propose to the Committee, that the Committee was still awaiting documentation regarding the larger peacekeeping missions and that the Advisory Committee was unlikely to finalize its reports to the Fifth Committee in time for them to be considered.
Вызывает сожаление, что Бюро не смогло достичь консенсуса по предварительной программе работы и представить ее Комитету и что Комитет все еще ожидает получения документации, касающейся крупных миссий по поддержанию мира, а Консультативный комитет вряд ли успеет завершить свои доклады Пятому комитету, чтобы вовремя представить их для рассмотрения.

Most of the documentation regarding the bid had been destroyed; however, some of the documentation was retrieved and shared with the communicant.
Большая часть документации, касавшейся этого предложения, была уничтожена; однако были найдены некоторые документы, которые были переданы для ознакомления автору сообщения.

Among the most important is the handling of personnel matters, which requires, inter alia, processing documentation for the appointment, recruitment and separation of staff, consultants, contractors and temporary assistance, as well as documentation regarding entitlements for staff members; computing benefits and allowances; preparing precedent files and forms for guidance in administrative matters; maintaining personnel files and monitoring attendance and overtime; and ensuring the implementation of staff rules and regulations and administrative instructions.
Среди наиболее важных-- решение кадровых вопросов, которое требует, в частности, следующего: оформление документации для назначения, найма и увольнения сотрудников, консультантов, подрядчиков и временного персонала, а также документации, касающейся выплат сотрудникам; калькуляция льгот и пособий; подготовка досье о прецедентах и форм, служащих ориентиром в административных делах; ведение личных дел и контроль за присутствием на работе и переработкой часов; обеспечение выполнения положений и правил о персонале и административных инструкций.

Binding documentation regarding young people in armed conflict was needed to ensure the appointment of youth protection officers for disarmament, demobilization and reintegration programmes, the inclusion of young people as experts when the United Nations Department of Political Affairs Mediation Support Unit addressed peace processes, and mediation training for young people, particularly girls and women, as stipulated in Finland's National Action Plan for Mediation.
Необходим имеющий обязательную юридическую силу документ, касающийся проблем молодежи в условиях вооруженного конфликта, чтобы обеспечить назначение сотрудников по защите интересов молодежи в программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также включение молодых людей в качестве экспертов, когда Группа поддержки посредничества Департамента по политическим вопросам Организации Объединенных Наций ведет процесс мирных переговоров, и подготовку по вопросам посредничества для молодых людей, особенно девушек и женщин, как это предусмотрено в Национальном плане действий Финляндии по вопросам посредничества.

The same letter had also enclosed documentation regarding the MIC procurement procedures that govern the activities of the two remaining companies.
В этом же письме содержалась также документация относительно процедур закупок ВПК, регулирующих деятельность двух оставшихся компаний.

The journalists demanded the documentation regarding the project implemented with the view of decreasing risk factors of overdue pesticides.
Журналисты требовали ознакомления с документами, касающихся проекта, связанного с уменьшением факторов риска просроченных пестицидов в Кахетинском регионе.