What is the translation of " DOCUMENTATION REGARDING " in Slovak?

• dokumentáciu týkajúcu sa
• dokumentácie týkajúcej sa

Examples of using Documentation regarding in English and their translations into Slovak

Technical documentation regarding the manufacture and the assembly of the subsystem.
Technickú dokumentáciu týkajúcu sa výroby a montáže subsystému.

Preparation of employment contracts and other documentation regarding labour law.
Príprava pracovných zmlúv a inej dokumentácie v oblasti pracovného práva.

Technical documentation regarding the manufacture and the assembly of the subsystem.
Technickú dokumentáciu, ktorá sa týka výroby a montáže subsystému.

Conditions for maintenance and technical documentation regarding the maintenance of the subsystem.
Podmienky pre údržbu a technickú dokumentáciu týkajúce sa údržby subsystému.

Technical documentation regarding the manufacture and the assembly of the subsystem.
Technickej dokumentácie, ktorá sa týka výroby a montáže subsystému.

The conditions for maintenance and technical documentation regarding the maintenance of the subsystem;
Podmienky pre údržbu a technickú dokumentáciu týkajúcu sa údržby subsystému.

If the seller has documentation regarding history or maintenance, this can be helpful in understanding the condition of the car.
Ak má predávajúci dokumentáciu týkajúcu sa histórie alebo údržby, môže to byť užitočné pre pochopenie stavu vozidla.

The conditions for maintenance and technical documentation regarding the maintenance of the subsystem;
Podmienok pre údržbu a technickej dokumentácie týkajúcej sa údržby subsystému.

Likewise, the documentation regarding the history of the applicant's non-alcoholic beverages showed only images of the contour bottle with fluting.
Rovnako v dokumentoch týkajúcich sa histórie nealkoholických nápojov žalobkyne sú zobrazené iba obrázky fľaše s krivkami a ryhami.

Last but not least, it is always a plus to have documentation regarding owner history, restoration and maintenance.
V neposlednom rade je vždy plus mať dokumentáciu týkajúcu sa histórie majiteľa, reštaurovania a údržby.

The documentation regarding the effectiveness of Garcinia Extra is underpinned by both the company and its stakeholders and can also be found on the Web and in magazines.
Dokumentáciu týkajúcu sa účinnosti prípravku Garcinia Extra podporuje spoločnosť aj jej zainteresované strany a možno ju nájsť aj na webe av časopisoch.

Always ask if the seller has documentation regarding maintenance and service history.
Vždy sa opýtajte, či má predajca dokumentáciu o údržbe a servisnej histórii.

The Commission considers that there were no gaps in the debt management process but only some gaps in the documentation regarding the initial transactions.
Komisia sa domnieva, že neexistujú žiadne nedo­ statky v postupe riadenia dlhu, ale len niekoľko nedostatkov v dokumentácii týkajúcich sa počiatoč­ ných transakcií.

Second, ask for documentation regarding restoration or history of the vehicle.
Po druhé, požiadajte o dokumentáciu týkajúcu sa obnovy alebo histórie vozidla.

Information referred to in paragraph 1 and the location where the information is made available shall be indicated by the SPE in the documentation regarding the SBBSs provided to investors.
Informácie uvedené v odseku 1 a miesto, na ktorom sa informácie sprístupňujú, SPE uvedie v dokumentácii týkajúcej sa SBBS, ktorú poskytuje investorom.

Also ask the owners if they have any documentation regarding maintenance, restoration and history.
Spýtajte sa aj majiteľov, ak majú akúkoľvek dokumentáciu týkajúcu sa údržby, obnovy a histórie.

Information or documentation regarding a financial instrument or investment service, which is general in its nature or personalized in order to reflect the circumstances of an individual Client;
Informácie alebo dokumentácia súvisiace s finančným nástrojom alebo investičnou službou sú všeobecnej povahy alebo individualizované s cieľom odzrkadľovať okolnosti jednotlivého klienta;

Dont forget to ask if the seller has any documentation regarding history, maintenance and restoration records.
Nezabudnite sa opýtať, či má predávajúci akúkoľvek dokumentáciu týkajúcu sa histórie, údržby a obnovy záznamov.

Although mercury levels detected are substantially lower than any established safety limit of exposure, the results of this study reveal inaccuracies in public health messages, professional communications, and official documentation regarding the mercury content in this vaccine for children.
Aj keď zistené úrovne Hg sú výrazne nižšie než akékoľvek bezpečnostné limity, výsledky tejto štúdie odhaľujú nepresnosti v informáciách verejného zdravotníctva, v profesionálnej komunikácii a v oficiálnej dokumentácii ohľadne obsahu Hg v prinajmenšom jednej detskej vakcíne.

To deliver and fulfill any requests made by the User, including, but not limited to, providing information and documentation regarding purchases, such as delivering purchase invoices or proof of purchase, and providing software updates and technical notices;
Pre dodávanie a plnenie akýchkoľvek požiadaviek, ktoré ste objednali, vrátane, no nie výhradne, poskytovania informácií a dokumentácie týkajúcej sa nákupov, ako je predanie faktúr alebo dokladu o kúpe; K poskytovaniu aktualizácie softvéru a technickej špecifikácie.

Although the levels of Hg detected are substantially lower than any established exposure safety limits, the results of this study reveal that inaccuracies exist in public health messages, professional communications, and official documentation regarding Hg content in at least one childhood vaccine.
Aj keď zistené úrovne Hg sú výrazne nižšie než akékoľvek bezpečnostné limity, výsledky tejto štúdie odhaľujú nepresnosti v informáciách verejného zdravotníctva, v profesionálnej komunikácii a v oficiálnej dokumentácii ohľadne obsahu Hg v prinajmenšom jednej detskej vakcíne.

We reserve the right to request further information and documentation regarding your age, identity and place of residence following any deposits or prior to any withdrawals, in particular prior to your first withdrawal, in order to prove your identity before we release funds to you.
Vyhradzujeme si právo požadovať ďalšie informácie a dokumentáciu týkajúcu sa vášho veku, totožnosti a miesta bydliska po každom vkladu alebo pred akýmkoľvek výberom, najmä pred prvým výberom, aby ste dokázali svoju totožnosť predtým, ako vám poskytneme finančné prostriedky.

S To deliver and fulfill any requests made by you, including but not limited to, providing information and documentation regarding purchases such as delivering purchase invoices or proof of purchase;
Splnenie všetkých vašich požiadaviek, okrem iného vrátane poskytnutia informácií a dokumentácie týkajúcej sa nákupov, ako je napríklad predloženie nákupných faktúr alebo dokladov o kúpe;

We reserve the right to request further information and documentation regarding your age, identity and place of residence following any deposits or prior to any withdrawals, in particular prior to your first withdrawal, in order to prove your identity before we release funds to you.
LV BET si vyhradzuje právo požadovať ďalšie informácie a dokumentáciu týkajúcu sa vášho veku, totožnosti a miesta bydliska po akýchkoľvek vkladoch, alebo pred všetkými výbermi, a to najmä pred vašim prvým výberom za účelom preukázania vašej identity, predtým než sa uvoľnia finančné prostriedky pre vás.

To deliver and fulfill any requests made by you, including but not limited to, providing information and documentation regarding purchases such as delivering purchase invoices or proof of purchase;
Pre dodávanie a plnenie akýchkoľvek požiadaviek, ktoré ste objednali, vrátane, no nie výhradne, poskytovania informácií a dokumentácie týkajúcej sa nákupov, ako je predanie faktúr alebo dokladu o kúpe;

We reserve the right to request further information and/or documentation regarding your age, identity, source of funds and place of residence following any deposits or prior to any withdrawal, in particular prior to your first withdrawal, in order to validate your personal and financial details before having the funds released to you.
Vyhradzujeme si právo požadovať ďalšie informácie a dokumentáciu týkajúcu sa vášho veku, totožnosti a miesta bydliska po každom vkladu alebo pred akýmkoľvek výberom, najmä pred prvým výberom, aby ste dokázali svoju totožnosť predtým, ako vám poskytneme finančné prostriedky.

To deliver and fulfill any requests made by you, including but not limited to, providing information and documentation regarding purchases such as delivering purchase invoices or proof of purchase.
Pre dodávanie a plnenie akýchkoľvek požiadaviek, ktoré ste objednali, vrátane, no nie výhradne, poskytovania informácií a dokumentácie týkajúcej sa nákupov, ako je predanie faktúr alebo dokladu o kúpe; K poskytovaniu aktualizácie softvéru a technickej špecifikácie.

Manufacturers' obligations as regards the making available of documentation regarding devices they placed on the market and manufacturers' and Member States' obligations as regards vigilance activities for devices placed on the market pursuant to that Directive should however continue to apply.
Naďalej by sa však mali uplatňovať povinnosti výrobcov, pokiaľ ide o sprístupnenie dokumentácie týkajúcej sa pomôcok, ktoré sú uvedené na trh, a povinnosti výrobcov a členských štátov pokiaľ ide o činnosti vigilancie v súvislosti s pomôckami, ktoré sú uvedené na trh podľa uvedených smerníc.

Support the preparation of statistics, periodical reports and other documentation regarding the administrative operation of the Department/Unit;
Poskytovanie štatistiky, pravidelných správ a ďalšej dokumentácie týkajúcej sa administratívnej činnosti odboru/ oddelenia.