What is the translation of " DOCUMENTATION RELATING " in Russian?

• документации относящейся
• документы относящиеся
• документация относящаяся
• документацию относящуюся
• сопутствующей документации

Examples of using Documentation relating in English and their translations into Russian

Full documentation relating to Arab and international labour standards;
Полная документация, относящаяся к арабским и международным стандартам в области рынка труда.

Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto;
Одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию;

The External Audit reviewed the documentation relating to using Open Text in place of cRooms.
Внешний ревизор изучил документацию по вопросу об использовании приложения OpenText вместо" кабинетов для сотрудничества.

Any documentation relating to its recommendation shall be provided to the Secretariat, and shall be made available to the public.
Любая документация, относящаяся к его рекомендациям, передается в секретариат и подлежит открытому распространению.

The company's goal is focused on transparency: all legal documentation relating to the operation was available on the site.
Цель компании сосредоточена на прозрачности: вся юридическая документация, относящаяся к операции, была доступна на сайте.

The documentation relating to the accident is being studied, the parametric(FDR) data and sound(CVR) data recorders, radar survey analyzed.
Изучается документация, относящаяся к авиационному происшествию, анализируются данные параметрического( FDR) и звукового( CVR) самописцев, радиолокационного обзора.

Further information is available on the UNFCCC CDM website, which is the central repository for all reports and other documentation relating to the Board.
Дополнительная информация размещена на веб- сайте МЧР РКИКООН, который является центральным информационным архивом для всех докладов и другой документации, относящейся к Совету.

The system stores all documentation relating to the CDM and displays information to users, including the public, according to their role.
В системе хранится вся документация, относящаяся к МЧР, и пользователи, включая общественность, в зависимости от наличия у них прав доступа, могут получать доступ к этой информации.

In addition, details on the cargo found onboard are contained in annexes VII and VIII and documentation relating to the incident is contained in annexes IX to XXVII, and XXXV.
Кроме того, подробное описание обнаруженного на борту груза приводится в приложениях VII и VIII, а документация, относящаяся к этому инциденту, содержится в приложениях IX- XXVII и XXXV.

Examine documentation relating to rule set reviews and interview responsible personnel to verify that the rule sets are reviewed at least every six months.
Проверить документацию, относящуюся к пересмотру наборов правил, и опросить ответственных работников на предмет того, что наборы правил пересматриваются как минимум раз в полгода.

Paragraph 1 should be amended to include an obligation on States to take steps to regularize documentation relating to rediscovered children, including papers dealing with the annulment of adoptions.
В пункте 1 добавить обязательство государств принимать меры, направленные на легализацию документов, касающихся разысканных детей, включая документы о признании усыновлений недействительными.

Instrument or other documentation relating thereto without the prior written consent of ICANN such consent not to be unreasonably withheld.
Механизма для поддержания непрерывности процессов или любой другой сопутствующей документации без предварительного письменного согласия со стороны ICANN подобное согласие не подлежит умалчиванию без должных причин.

In February 1998, Mapuche authorities in their lands in the present-day Chilean province of Cautín solemnly submitted copious documentation relating to a number of those parlamentos to the Special Rapporteur.
В феврале 1998 года органы власти мапуче на принадлежащих этому народу землях в чилийской провинции Каутин торжественно вручили Специальному докладчику обширную документацию, касающуюся ряда таких parlamentos.

The web site allows Parties and stakeholders to track documentation relating to operations and functions performed by the Board, its panels, designated operational entities, project participants, experts, the public and the secretariat.
Этот вебсайт позволяет Сторонам и заинтересованным кругам следить за документацией, относящейся к операциям и функциям, выполняемым Советом, его группами, назначенными оперативными органами, участниками проектов, экспертами, общественностью и секретариатом.

It requested the secretariat to provide, at a future session, an estimate of resources required to store electronically and make available on the Division's website the documentation relating to the early years of the Committee's work.
Он поручил Секретариату подготовить к следующей сессии смету расходов на организацию хранения данных в электронном формате и на помещение на вебсайте отдела документации, относящейся к первым годам работы Комитета.

Under the Model Authority Project of the country's Ministry of Interior, all data and documentation relating to its public tenders are published, in compliance with the new public procurement system in place since February 2011.
В соответствии с проектом" Образцовый орган управления", осуществляемым министерством внутренних дел страны, все данные и документы, относящиеся к его публичным тендерам, публикуются в соответствии с требованиями новой системы публичных закупок, действующей с февраля 2011 года.

By way of supplement to the schedules, Machinoimport provided shipping and customs documentation in addition to documentation from inspections carried out by the Government of Kuwait and documentation relating to import agents' fees.
В дополнение к этим спискам" Машиноимпорт" представил отгрузочные и таможенные документы, а также акты инспекций, которые были проведены правительством Кувейта, и документы, касающиеся выплаты комиссионных агентам по импорту.

To eliminate obsolete and redundant rules and procedures; to streamline documentation relating to current rules; to allow easier access through electronic means; and to provide the means for consistent and uniform application.
Изъятие устаревших и ненужных правил и процедур; упорядочение документации, касающейся действующих правил; обеспечение более легкого доступа к информации благодаря использованию электронных средств; и обеспечение способов и средств для последовательного и единообразного применения.

On the extrajudicial side, the Firm advises clients on contractual arrangements for the construction, financing and registration of marine vessels, customs and licensing, as well as documentation relating to charter-parties and bills of lading.
В рамках внесудебной работы мы консультируем клиентов по вопросам договоров строительства, финансирования и регистрации морских судов, таможенных правил и правил лицензирования, а также документации, относящейся к фрахтовым договорам и коносаментам.

The parties might also wish to provide that construction is not to be considered as completed unless all documentation relating to the operation of the works and required under the contract to be delivered prior to the completion has been supplied.
Стороны могут пожелать предусмотреть также, что строительство не считается за вершенным до тех пор, пока не будет представлена вся требуемая по контракту документация, которая касается эксплуатации объекта и которая должна быть пред ставлена до завершения строительства.

The Committee reiterated its request to the Division for the Advancement of Women to submit to the Committee an estimate of resources required to store electronically and make available on the website the documentation relating to the early years of the work of the Committee.
Комитет вновь предложил Отделу по улучшению положения женщин представить Комитету смету расходов, необходимых для хранения в электронной форме и размещения на веб- сайте документации, относящейся к ранним годам работы Комитета.

Noting the request made by the Government of Paraguay that the documentation relating to Paraguay which was examined by the Commission between 1978 and 1990 under Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII) of 27 May 1970 should be made public.
Принимая к сведению просьбу правительства Парагвая о предании гласности документации, касающейся Парагвая, которая была рассмотрена Комиссией в 19781990 годах согласно процедуре, установленной в соответствии с резолюцией 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета от 27 мая 1970 года.

The fact that a particular year has been reviewed by the Russian tax authorities does not prevent further review and investigation by the Russian tax authorities of any tax declarations and other documentation relating to that year during the three-year limitation period.
Тот факт, что определенный отчетный год был проверен российскими налоговыми органами, не означает, что в течение трехлетнего срока давности не будет проведена повторная проверка налоговых деклараций или иных документов, относящихся к такому году.

The web site allows Parties and stakeholders to track documentation relating not only to operations and functions performed by the Board, but also to its panels and working groups, designated operational entities, project participants, experts, the public and the secretariat.
Данный вебсайт позволяет Сторонам и заинтересованным кругам следить за документацией, относящейся не только к операциям и функциям, выполняемым Советом, но и к его группам и рабочим группам, назначенным оперативным органам, участникам проектов, экспертам, общественности и секретариату.

Registry Operator shall not agree to, or permit, any amendment of, or waiver under, the Continued Operations Instrument or other documentation relating thereto without the prior written consent of ICANN such consent not to be unreasonably withheld.
Оператор реестра не соглашается и не позволяет вносить никаких поправок или отменять инструмент непрерывных операций и какую-либо иную связанную с ним документацию без предварительного письменного согласия ICANN и в таком согласии не должно быть отказано без достаточных на то оснований.

Recommends to the Economic and Social Council that the documentation relating to Paraguay which was examined by the Commission between 1978 and 1990 under Council resolution 1503(XLVIII) should no longer be considered confidential in accordance with the request made by the Government of Paraguay.
Рекомендует Экономическому и Социальному Совету, чтобы в соответствии с просьбой правительства Парагвая документация, касающаяся Парагвая, которая была рассмотрена Комиссией по правам человека в 1978- 1990 годах в соответствии с резолюцией 1503( ХLVIII) Совета, более не считалась конфиденциальной.

It had also been pointed out that when the Commission prepared the final draft of the Code, it should have before it all the documentation relating to the draft statute for an international criminal court, given the need to coordinate the two instruments.
Следует также подчеркнуть, что, когда Комиссия международного права приступит к окончательному редактированию текста кодекса, было бы целесообразным, чтобы она располагала всей документацией, относящейся к проекту статута международного уголовного суда, поскольку необходимо согласовать эти два документа.

The goals, therefore, are to eliminate documentation relating to obsolete and redundant rules and procedures, to streamline remaining documentation, to allow for easier access through electronic means and to provide the means for consistent and uniform application.
Цели в связи с этим заключаются в изъятии документации, касающейся устаревших или утративших актуальность правил и процедур; упорядочении остальной документации; предоставлении более легкого доступа к ней по электронным каналам; и обеспечении способов и средств для последовательного и единообразного применения.

Registry Operator shall not agree to, or permit, any amendment of, or waiver under, the Continued Operations Instrument or other documentation relating thereto without the prior written consent of ICANN such consent not to be unreasonably withheld.
Оператор реестра не должен выражать согласие или разрешение на любые поправки или отказ от применения Механизма для поддержания непрерывности процессов или любой другой сопутствующей документации без предварительного письменного согласия со стороны ICANN подобное согласие не подлежит умалчиванию без должных причин.

Following the decision of the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods at its June 2009 session(ST/SG/AC.10/C.3/70, para. 65), the Joint Meeting decided to maintain the requirement to include the names and addresses of the consignor and the consignee in the documentation relating to excepted packages.
С учетом решения, принятого Подкомитетом экспертов ООН на его сессии в июне 2009 года( ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 70, пункт 65), Совместное совещание решило сохранить требование об указании наименования и адреса грузоотправителя и грузополучателя в документации, относящейся к освобожденным упаковкам.