Examples of using Accompanying documentation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accompanying documentation.
This information can also be provided in accompanying documentation.
Эта информация может также указываться в сопроводительных документах.The confirming accompanying documentation according to ADM.
Подтверждающая сопроводительная документация согласно ADM.This information can also be provided in accompanying documentation.
Transport and accompanying documentation of dangerous goods.
Перевозочная и сопроводительная документация опасных грузов.XThis information can also be provided in accompanying documentation.
X Эта информация может представляться в сопроводительной документации.With no accompanying documentation it won't be receiving it anytime soon.
A The contents of each force group are explained in accompanying documentation.
A Состав каждой категории сил объясняется в сопроводительной документации.Provide all the necessary accompanying documentation and the required number of copies.
Participation in negotiations,preparation of technical and accompanying documentation.
Участие в переговорах,изготовление технической и сопроводительной документации.Accompanying documentation for internal packaging of all capsule device types.
Сопроводительная документация на внутреннюю упаковку для всех типов приборов в таблеточном исполнении.Review of self-assessment report, accompanying documentation and other available information.
Рассмотрение доклада о самооценке, сопровождающей документацию и другую имеющуюся информацию.Mistakes, inaccuracies orinconsistencies in the TIR Carnet or accompanying documentation;
Ошибки, неточности илирасхождения Registration of accompanying documentation Group 2 single tax- receipts, checks, contracts.
Оформление сопроводительной документации, 2 группа единый налог- квитанции, чеки, договора.A unified mark is applied to each unit of production,packaging or accompanying documentation.
Единый знак наносится на каждую единицу продукции,упаковку или сопроводительную документацию.Preparation a graphic material and accompanying documentation taking into account all requirements to registration.
Подготовка графический материал и сопровождающей документации с учетом всех требований к регистрации.The company providing freight forwarding services prepares all the accompanying documentation for goods.
Компания, оказывающая услуги по экспедированию, готовит сопроводительную документацию для груза.In view of the above and the accompanying documentation, the Government requested that the Working Group consider these cases as resolved.
С учетом вышеизложенной информации и сопровождающей документации правительство просило Рабочую группу считать эти случаи урегулированными.The secretariat forwards the notifications/proposal and accompanying documentation to the Chemical.
Секретариат направляет уведомления/ предложение и сопроводительную документацию экспертам.The process of shipping and accompanying documentation issuance is fully-automatic, and this enables to cut time for vessels documentary handling in the port.
Процесс изготовления перевозочных и сопроводительных документов полностью автоматизирован, это позволяет сократить время документальной обработки судов в порту.The secretariat forwards the notifications/proposal and accompanying documentation to the Chemical.
Секретариат препровождает уведомления/ предложение и сопутствующую документацию экспертам Комитета.The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste.
Указанные символы на изделии или в сопроводительной документации означают то, что использованные электрические или электронные изделия не должны ликвидироваться вместе с бытовыми отходами.Importers of the first category of substances will have to reflect the fact in accompanying documentation.
Экспортеры первой категории веществ должны будут отражать этот факт в сопроводительной документации.Upon export of listed goods to EAEU member states, accompanying documentation should be agreed with the State Revenue Authorities.
При вывозе товаров на территорию ЕАЭС необходимо согласование с органами государственных доходов сопроводительных документов.Approximately 80% of freight delays at the border are attributable to incorrect completion of shipping and accompanying documentation.
Около 80% задержек грузов на границе связано с неправильным оформлением перевозочных и сопроводительных документов.The task group will present the notifications and the accompanying documentation to the Chemical Review Committee along with the tabular summary of comments.
Целевая группа представит уведомления и сопроводительную документацию Комитету по рассмотрению химических веществ наряду с резюме замечаний в табличной форме.The non-resident's company is also registered at certain legal address,which is indicated in all accompanying documentation.
Компания нерезидента также регистрируетсяна определенном юридическом адресе, который указывается во всей сопроводительной документации.It will be possible to access case summaries and the accompanying documentation and laws, through the UNODC knowledge base management portal, once it is established.
После того, как будет создан информационно- справочный портал ЮНОДК, через него можно будет получить доступ к резюме дел и сопровождающей документации и законам.Equipment made orapproved by Daikin that can be combined with the product according to the instructions in the accompanying documentation.
Дополнительное оборудование Оборудование, произведенное илиутвержденное Daikin, которое можно использовать вместе с изделием согласно инструкциям в сопроводительной документации.The task group would present the notifications and the accompanying documentation to the Chemical Review Committee along with the tabular summary of comments.
Целевая группа направляет уведомления и сопутствующую документацию Комитету по рассмотрению химических веществ в рамках представленного в виде таблицы резюме этих замечаний.
