What is the translation of " ACCOMPANYING DOCUMENTATION " in Czech?

• průvodní dokumentaci
• doprovodné dokumentace

Examples of using Accompanying documentation in English and their translations into Czech

The Software and any accompanying documentation have been developed entirely at private expense.
Software a veškerá připojená dokumentace byly vyvinuty zcela na soukromé náklady.

After mutual acceptance of the letter of intent, contracts and accompanying documentation are prepared.
Po vzájemné akceptaci letter of intent je následně připravena smlouva a doprovodná dokumentace.

The use of this symbol on Renishaw products and/or accompanying documentation indicates that the product should not be mixed with general household waste upon disposal.
Použití tohoto symbolu na výrobcích společnosti Renishaw a/nebo v průvodní dokumentaci znamená, že by se výrobek neměl vyhazovat do běžného domácího odpadu.

Autodesk Revit LT automatically manages the gradual changes in the project and is reflected in the accompanying documentation.
Autodesk Revit LT automaticky spravuje postupné změny projektu a promítá je do doprovodné dokumentace.

The operating instructions and the accompanying documentation must be kept in the vicinity of the device.
Návod k obsluze a průvodní dokumentace se musí nacházet v blízkosti přístroje.

DE Commissioner, cigarette smuggling can be divided into three streams: the funds, the goods and, finally, the accompanying documentation.
DE Pane komisaři, pašování cigaret lze rozdělit do tří proudů: finance, zboží a konečně průvodní dokumentace.

Design changes are immediately reflected in all views and accompanying documentation, minimizing errors and omissions.
Změny v návrhu jsou ihned promítnuty do všech pohledů a doprovodné dokumentace, což minimalizuje chyby a opomenutí.

This Agreement and the Software containing enforcement technology may require activation as further set forth in accompanying documentation.
Tato smlouva a software obsahující technologii pro vynucování mohou vyžadovat aktivaci uvedenou v připojené dokumentaci.

This symbol appearing on the product or on accompanying documentation means that the respective electric or electronic products must not be disposed as household waste.
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem.

Equipment made or approved by Daikin that can be combined with the product according to the instructions in the accompanying documentation.
Vybavení vyrobené nebo schválené společností Daikin, které je možné kombinovat s výrobkem dle pokynů v doprovodné dokumentaci.

The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste.
Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem.

The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation.
Symbol s vykřičníkem má uživatele upozornit na důležité pokyny týkající se obsluhy nebo údržby, které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci.

You have only those rights provided for such Software and any accompanying documentation by the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software agreement for the product involved.
Pro tento software a připojenou dokumentaci máte dispozici pouze práva vymezená doložkou FAR nebo DFARS nebo standardní smlouvou o softwaru HP pro dané zařízení.

Labels, manuals, information sheets and equipment that are delivered with the product and that need to be installed according to the instructions in the accompanying documentation.
Štítky, návody, informační listy a vybavení, které je dodáváno s výrobkem a které musí být instalováno dle pokynů v doprovodné dokumentaci.

Except for delivery itself we provide our customers also proper accompanying documentation according to current legislation.
Kromě vlastní dodávky poskytujeme zákazníkům i patřičnou průvodní dokumentaci dle platné legislativy.

In the accompanying documentation(AeroCAD printout); in the text(table) device(control) configuration recapitulation as well as in the wiring diagram a symbol by the LAN connection.
V průvodní dokumentaci(tisková sestava z AeroCADu)… jak v textové(tabulkové) rekapitulaci konfigurace zařízení(regulace), tak u schéma zapojení symbolický obrázek u připojení do LAN.

For households: This symbol(crossed-out wheelie bin) on the product or accompanying documentation means that used electrical or electronic products should not be disposed of in household waste.
Pro domácnosti: Uvedený symbol(přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem.

For information on installation, commissioning and inspections of the gas indirect heater and burner, refer to the special Installation and Operating Instructions which are included in the accompanying documentation of the air-handling unit.
Montáž, uvedení do provozu a kontroly sekce s nepřímým plynovým ohřevem a hořáku jsou podrobně popsány ve zvlášť k tomu určených provozních a montážních návodech, které jsou součástí průvodní technické dokumentace jednotky.

You have only those rights provided for such Software and any accompanying documentation by the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software agreement for the product involved.
Pro tento software a připojenou dokumentaci jsou k dispozici pouze tato práva, pokud aplikujete doložky FAR nebo DFARS, nebo standardní smlouvu o softwaru HP pro zmíněný výrobek.

Autonomous control using an FIA controller Control using a frequency inverter(XPFM) and a control unit When positioning the frequency inverter, observe its operating conditions(degree of protection, temperatures, wiring harness, etc.) in accordance with the accompanying documentation, respectively the type plate.
Chod rekuperátoru může být řízen pomocí frekvenčního měniče a to: Autonomní regulace pomocí FIA regulátoru Regulace pomocí frekvenčního měniče(XPFM) a řídící jednotky Při umístění frekvenčního měniče respektujte jeho provozní podmínky(krytí, teploty, kabeláž apod.), které jsou uvedeny v průvodní dokumentaci, příp. na štítku.

The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electric or electronic products must not be disposed of together with municipal waste.
Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma.

ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear; damage or loss of data due to interoperability with current and/or future versions of operating system or other current and/or future software and hardware; alterations(by persons other than U.S. ROBOTICS Service Centres); damage caused by operator error or non-compliance with instructions as set out in the user documentation or other accompanying documentation; damage caused by acts of nature such as lightning, storms, floods, fires, and earthquakes, etc.
ROBOTICS nevztahuje na běžné opotřebení; na poškození nebo ztrátu dat způsobené komunikací s aktuálními nebo budoucími verzemi operačních systémů nebo jiným aktuálním nebo budoucím softwarem a hardwarem; na úpravy(provedené osobami vyjma zaměstnanců společnosti U.S. ROBOTICS); na poškození způsobené chybou obsluhy nebo nedodržením pokynů uvedených v dokumentaci pro uživatele nebo jiné připojené dokumentaci; poškození způsobené přírodními živly, jako např. bleskem, bouřkou, povodní, požárem, zemětřesením atd.

Any use, modification, reproduction, release, performance, display or disclosure of the Software and accompanying Documentation by the United States Government will be governed solely by this Agreement and will be prohibited except to the extent expressly permitted by this Agreement.
Libovolné použití, změny, rozmnožování, vydání, používání, zobrazení nebo zveřejnění Softwaru a doprovodné dokumentace ze strany úřadů Spojených států amerických se bude řídit výhradně touto Smlouvou a bude zakázáno s výjimkou způsobů Smlouvou výslovně povolených.

The symbol on the product or accompanying documentation indicates that this product should not be treated as domestic waste but must be taken to a suitable centre for collection and recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in compliance with local regulations on waste disposal.
Symbol na spotřebiči nebo přiložených dokumentech udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu, ale je nutné ho odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license(the"Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following.
Tímto se bezplatně uděluje povolení kterékoli osobě nebo organizaci, která získá kopii tohoto softwaru nebo dokumentaci zahrnutou v této licenci(dále jen„Software“), používat, reprodukovat, zobrazovat, distribuovat, provozovat a přenášet tento software a vykonávat odvozené práce s tímto softwarem a povolit třetím stranám, kterým bude tento software dán k dispozici, provádět tyto činnosti, to vše za splnění následujících podmínek.

The symbol indicates important operating and service instructions in the documentation accompanying the device.
Symbol upozorňuje na důležité provozní a servisní pokyny v dokumentaci doprovázející přístroj.

All the technical data relative to the product you have purchased are listed in the technical information sheet annexed to the documentation accompanying this handbook.
Všechny technické údaje související se zakoupeným výrobkem jsou uvedeny v listu s technickými specifikacemi, který je připojen k dokumentaci provázející tuto příručku.

The System Software contains proprietary code of John Deere- ISG or third parties licensed under the terms of this section and may include third party code separately licensed as specified in any documentation accompanying the System Hardware.
Systémový software obsahuje chráněný kód společnosti John Deere- ISG nebo třetích osob oprávněných v rámci podmínek této části a může obsahovat kód třetí samostatně licencované osoby, jak je uvedeno v jakékoli dokumentaci k systémovému hardwaru.

C Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with the relevant standards. Depending on operational and environmental conditions of the product, these values may vary.
C Hodnoty uvedené na štítcích pračky nebo v dokumentace jsou získávány v laboratorních podmínkách podle příslušných norem. Hodnoty se mohou lišit podle provozních a okolních podmínek spotřebiče.

NGS warrants that any hardware products accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two(2) years, three(3) years or five(5) years from the date of purchase.
NGS garantuje nepřítomnost významných závad ve vztahu k materiálu a výrobě všech hardwarových produktů dodávaných s tímto dokumentem po dobu(2) let,(3) let nebo(5) let(v závislosti na výrobku) od data nákupu.