Examples of using Accompanying documentation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The Software and any accompanying documentation have been.
Programska oprema je bila razvita, priložena dokumentacija.Claims of employer-based training must be supported by accompanying documentation.
Praktično usposabljanje pri delodajalcu se evidentira s pomočjo spremljajoče dokumentacije.The Product and any accompanying documentation are provided with restricted rights.
Izdelka in katerakoli spremna dokumentacija so na voljo z omejenimi pravicami.Before application carefully study the instruction and accompanying documentation to means.
Original accompanying documentation must be submitted at the office of the Slovenian Railways.
Original spremno dokumentacijo se odda pri okencu Slovenskih železnic.The Software and any accompanying documentation have.
Programska oprema je bila razvita, priložena dokumentacija pa izdelana.(i) controls on food entering and leaving the establishment and any accompanying documentation.
The Buyer will reject any shipments if the accompanying documentation indicates that delivery costs shall be charged to the final consignee.
Kupec bo zavrnil vse pošiljke, če bo v spremljajoči dokumentaciji navedeno, da je plačnik stroškov pošiljanja končni prejemnik.If you do not agree to these terms, You may not download any utility or accompanying documentation.
Če se ne strinjate s temi pogoji, Lahko prenesete koli korist ali spremljajoča dokumentacija.The Commission shall make the notification and, on request, the accompanying documentation, available to other Member States, subject to the requirements of confidentiality.
Komisija da uradno obvestilo in, na zahtevo, spremno dokumentacijo na razpolago drugim državam članicam, ob upoštevanju zahtev glede zaupnosti.Information on the quality of the composition is always prescribed on the packaging and the accompanying documentation.
Informacije o kakovosti sestave vedno predpisujejo na embalaži in spremni dokumentaciji.After that, the use of e-agency(scanning the entire accompanying documentation by the driver) will be mandatory.
Za tem pa bo uporaba e-agenture(skeniranje celotne spremljajoče dokumentacije, ki jo voznik dostavi ob kontejnerju), obvezna.The manufacturer provides a full warrantyservice in accordance with the warranty period specified in the accompanying documentation.
Proizvajalec zagotavlja popolno garancijsko storitevv skladu z garancijskim obdobjem, ki je določeno v priloženi dokumentaciji.You have only those rights provided for such Software and any accompanying documentation by the applicable DFARs or FAR clause or the HP.
Za programsko opremo in kakršnokoli priloženo dokumentacijo imate samo tiste pravice, ki jih zanje določa upoštevna klavzula pravilnikov DFAR ali FAR oziroma HP-jeva.(DE) Commissioner, cigarette smuggling can be divided into three streams: the funds, the goods and,finally, the accompanying documentation.
(DE) Komisar, tihotapljenje cigaret je mogoče razdeliti na tri tokove: sredstev,blaga in na koncu tudi spremljevalne dokumentacije.You acknowledge, that utility and any accompanying documentation and/or technical documentation may be subject to laws and regulations on export controls.
Zavedate se, to korist in vsa spremljajoča dokumentacija in/ali tehnično Settlement of the utmost importance. Self-built chimney without accompanying documentation is prohibited.
Reševanje izredno pomembno. Self-vgrajen dimnik brez spremljajoče dokumentacije je prepovedano.You acknowledge that the Utilities, and any accompanying documentation and/or technical information, may be subject to applicable export control laws and regulations.
Uporabnik sprejema, da lahko za pripomočke in morebitno spremno dokumentacijo in/ali tehnične informacije veljajo ustrezni zakoni in predpisi glede nadzora izvoza.One way or another, it is preferable to purchase products from trusted manufacturers andclosely monitor the accompanying documentation and labeling.
Tako ali drugače je bolje kupiti izdelke od zaupanja vrednih proizvajalcev innatančno spremljati spremljajočo dokumentacijo in označevanje.SHARE-ERIC also makes reasonable efforts to provide the data and accompanying documentation(usually via the project's website) without interruption to the user.
Prav tako SHARE-ERIC vlaga razumne napore v neprekinjeno zagotavljanje podatkov in pripadajoče dokumentacije(navadno prek spletne strani projekta) za uporabnika.It is also worth remembering the recommendations prescribed for the equipment,which emphasize the drilling companies in the accompanying documentation to the source.
Prav tako je treba spomniti na priporočila, ki jih določa opreme,ki poudarjajo vrtanje podjetja v priloženi dokumentaciji vira.After delivery by courier, you can inspect the device, see the accompanying documentation, certificates of conformity, a copy of the license, and a product quality certificate.
Po kurirski dostavi lahko napravo pregledate, si ogledate priloženo dokumentacijo, potrdila o skladnosti, kopijo licence in potrdilo o kakovosti izdelka.They must keep a copy of the Declaration of conformity and indicate their name and address on the product,or where this is not possible on the packaging or the accompanying documentation.
Hraniti morajo izvod izjave o skladnosti in na proizvodu navesti svoje ime ter naslov, kadar pa to ni mogoče,podatke navedejo na embalaži ali priloženi dokumentaciji.Reimbursement of VAT paid abroad, the filing of a complaint with the accompanying documentation for the reimbursement of VAT paid abroad.
Refundacija DDV-ja plačanega v tujini, oddaja zahtevka s pripadajočo dokumentacijo za vračilo DDV-ja plačanega v tujini.Via our specialized business units for air transport, in addition to implementing our core business, we also organize the transport of specificcargoes that require special transport arrangements and accompanying documentation.
V specializiranih poslovnih enotah za zračni promet poleg osnovne dejavnosti ponujamo tudi organizacijo prevoza posebnih tovorov,ki zahtevajo poseben transportni režim in spremljajočo dokumentacijo.In this regard,the company's specialists recommend before purchasing to make sure that all the accompanying documentation and the necessary certificates are available.
V zvezi stem strokovnjaki podjetja priporočajo, da pred nakupom zagotovijo, da so na voljo vsa spremna dokumentacija in potrebna potrdila.The up-to-date and comprehensive personnel records with the accompanying documentation in one place is a basic condition for the work of human resources department and effective support for the possible visit of the labor inspector.
Ažurna in celovita kadrovska evidenca s pripadajočo dokumentacijo na enem mestu je osnovni pogoj za delo kadrovske službe in učinkovita podpora ob morebitnem obisku delovnega inšpektorja.It offers the evaluation of cooperation, based on own experience(ratings about certain standards and business stability)and allows to select some key criteria(organized quality system, accompanying documentation,…).
Omogoča ocenjevanje poslovanja po lastnih izkušnjah(ocenjevanje kriterijev določenih standardov ter poslovne stabilnosti) in dopušča izbiro nekaterihključnih kriterijev(ali ima podjetje urejen sistem kakovosti, ali izdelujejo spremno dokumentacijo,…).A unique identifier called the Single European Code(SEC),together with its accompanying documentation, allows for this traceability and provides information on the main characteristics of tissues and cells for human use.
Sledljivost se zagotavlja z edinstvenim identifikatorjem, imenovanim enotna evropska koda(SEC),ki skupaj s priloženo dokumentacijo zagotavlja informacije o glavnih značilnostih tkiv in celic, namenjenih za zdravljenje ljudi.In the case of liquid, granulate and powdered products of animal origin carried in bulk, and fishery products carried in bulk,an identification mark is not necessary if accompanying documentation contains the information specified in points 6, 7 and, where appropriate, 8.
V primeru tekočih, granuliranih proizvodov in proizvodov v prahu živalskega izvora, ki se prenašajo v razsutem stanju,identifikacijska oznaka ni potrebna, če spremna dokumentacija vsebuje podatke iz točk 6, 7 oziroma 8.
