What is the translation of " ACCOMPANYING DOCUMENTATION " in Polish?

• dokumentacji towarzyszącej
• dokumentację towarzyszącą

Examples of using Accompanying documentation in English and their translations into Polish

Identification and accompanying documentation.
Identyfikacja oraz dokumentacja towarzysząca.

Distributors must know which products must have CE certification and meet accompanying documentation.
Dystrybutorzy muszą wiedzieć, które produkty muszą posiadać certyfikat CE i spełniać dokumentacja towarzysząca.

Details of accompanying documentation, number, etc.
Szczegóły dokumentacji towarzyszącej, numer itd.

Transmit to the other party a copy of the application and of any accompanying documentation.
Przekazuje drugiej stronie kopii wniosku i towarzyszącej mu dokumentacji.

The Commission shall make the notification and, on request, the accompanying documentation, available to other Member States, subject to the requirements of confidentiality.
Komisja udostępnia taką notyfikację oraz, na wniosek, załączoną do niej dokumentację, pozostałym Państwom Członkowskim, z zastrzeżeniem wymogów poufności.

Transmit to the other party a copy of the request and of any accompanying documentation; and.
Przekazuje drugą stronę kopię wniosku oraz towarzyszącej mu dokumentacji; i.

The Software and accompanying documentation which have been licensed to us are proprietary products of the Software Provider and protected throughout the world by copyright law.
Program i towarzysząca dokumentacja, która została nam licencjonowana są zastrzeżonymi produktami Dostawcy Programu i są tym samym chronione przez prawo patentowe.

Distributors Obligations Distributors must know which products must be CE marked and meet the accompanying documentation.
Dystrybutorzy muszą wiedzieć, które produkty muszą być oznakowane CE i spełniają dokumentacji towarzyszącej.

The Software and accompanying documentation which have been licensed to us are proprietary products of the Software Provider and protected throughout the world by copyright law.
Program i dołączona do niego dokumentacja, na które otrzymaliśmy licencję, są własnością Dostawcy Oprogramowania i są chronione przez prawa autorskie ważne na całym świecie.

DE Commissioner, cigarette smuggling can be divided into three streams: the funds, the goods and, finally, the accompanying documentation.
DE Panie komisarzu! Przemyt papierosów można podzielić na trzy strumienie: środki, towar i wreszcie dokumentacja towarzysząca.

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
To oprogramowanie oraz cała dołączona do niego dokumentacja, dostarczone w ramach tej umowy, są produktami komercyjnymi i powstały wyłącznie ze środków prywatnych.

Transmit to each member of the Tribunal a copy of the notice of registration, together with a copy of the request and of any accompanying documentation.
Przekazują każdego członka Trybunału kopię zawiadomienia o rejestracji, wraz z kopią wniosku i towarzyszącej mu dokumentacji.

LICENSE: EFI grants you a non-exclusive license to use the Software and accompanying documentation("Documentation") included with the Product.
LICENCJA: EFI przyznaje użytkownikowi niewyłączną licencję na korzystanie z Oprogramowania i powiązanej dokumentacji(„Dokumentacja”) dostarczonej z Produktem.

Nero warrants that for a period of ninety(90) days from the date of receipt, the Software will perform substantially in accordance with the accompanying documentation.
Firma Nero gwarantuje, że przez okres dziewięćdziesięciu(90) dni od daty otrzymania Oprogramowania będzie ono zasadniczo działało zgodnie z załączoną dokumentacją.

Design, installation, modernization and maintenance of fire alarm systems, the preparation of the accompanying documentation and harmonization of relations with relevant state structures.
Projektowanie, monta?, modernizacja i konserwacja sygnalizacji po? aru, przygotowanie za?? czonej dokumentacji i koordynacja stosunk? w z odpowiednimi strukturami pa? stwowymi.

They must keep a copy of the Declaration of conformity and indicate their name and address on the product, or where this is not possible on the packaging or the accompanying documentation.
Importer zobowiązany jest do przechowywania kopii deklaracji zgodności oraz umieszczenia na produkcie swej nazwy i adresu lub, w przypadku braku takiej możliwości, na opakowaniu lub dołączonej dokumentacji.

Information from credit card applications, along with accompanying documentation, such as photocopies of passports or proof of income, can be entered into the lenderâs database.
Informacje z wniosków o karty kredytowe, wraz z dokumentami towarzyszÄ cymi, np. fotokopiami paszportów albo zaÅwiadczeÅ o zarobkach, mogÄ byÄ wprowadzane do bazy danych pożyczkodawcy.

As soon as he has received the fee for lodging the request, the Secretary-General shall transmit a copy of the request and of the accompanying documentation to the other party.
Gdy tylko otrzymał opłaty za złożenie wniosku, Sekretarz Generalny przekazuje kopię wniosku oraz dokumentacji towarzyszącej na drugą stronę.

The Software and any accompanying documentation are copyrighted and protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.
Niniejsze oprogramowanie oraz towarzysząca mu dokumentacja są objęte oraz chronione prawem autorskim i międzynarodowymi umowami o ochronie praw autorskich, a także prawem oraz traktatami dotyczącymi własności intelektualnej.

Our construction engineers and supervisory staff are experts in monitoring the quality of construction and preparation of the accompanying documentation materials and equipment.
Nasi inżynierowie budowlani i personel nadzorujący są ekspertami w monitorowaniu jakości prac budowlanych i przygotowywaniu towarzyszącej im dokumentacji zużycia materiałów i sprzętu.

The operational procedures for preparing Work Programmes and Calls, their accompanying documentation and the receipt and evaluation of proposals improved continuously throughout the programme.
Procedury operacyjne związane z przygotowaniem programów roboczych oraz zaproszeń do składania wniosków, towarzysząca im dokumentacja oraz przyjmowanie i ocena wniosków ulegały stałej poprawie przez cały okres obowiązywania programu.

If You do not agree to all of the terms and conditions of this Agreement, immediately click on the option"I Do Not Accept" or other cancellation button to cancel the installation or download, or destroy or return the Software, installation media, accompanying documentation and sales receipt to the Provider or the outlet from which You acquired the Software.
Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na którykolwiek warunek określony w niniejszej Umowie, powinien niezwłocznie kliknąć przycisk„Nie akceptuję” lub inny przycisk anulowania, aby przerwać instalację lub pobieranie, albo zniszczyć Oprogramowanie, nośnik instalacyjny, dokumentację towarzyszącą Oprogramowaniu i dowód sprzedaży Oprogramowania bądź zwrócić je Dostawcy lub w miejscu zakupu Oprogramowania.

To indicate either on the label of seed bags to be sold to farmers or in the accompanying documentation that because of the original genetic modification specific labelling requirements may be applicable for the harvested material, and.
Na etykietach worków z nasionami przeznaczonymi do sprzedaży rolnikom lub w dokumentacji towarzyszącej wskazuje się, że z uwagi na pierwotną modyfikację genetyczną szczególne wymagania w zakresie etykietowania mogą być stosowane do zebranych plonów, i.

You shall not modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on any software or accompanying documentation supplied by Au pair World or its licensors.
Użytkownik nie może modyfikować, tłumaczyć, odtwarzać, dekompilować ani tworzyć dzieł pochodnych na podstawie jakiegokolwiek oprogramowania lub dokumentacji towarzyszącej dostarczonych przez World Au pair lub jej licencjodawców.

This involves preparation of acustoms declaration together with presentation of the necessary accompanying documentation, and payment of customs duties and taxes owed on the import of the goods.
Polega ona nasporządzeniu zgłoszenia celnego, wraz zprzedstawieniem niezbędnej dokumentacji towarzyszącej, oraz uiszczeniu należności celnych ipodatkowych ztytułu przywozu towarów.

If You do not agree to all of the terms and conditions of this Agreement, immediately click on the option“Close”, cancel the installation or download, or destroy or return the Software, installation media, accompanying documentation and sales receipt to the Provider or the outlet from which You acquired the Software.
Jeśli Licencjobiorca nie wyraża zgody na którykolwiek warunek określony w niniejszej Umowie, powinien niezwłocznie kliknąć opcję„Zamknij” oraz anulować pobieranie lub instalację albo zniszczyć Oprogramowanie, nośnik instalacyjny, dokumentację towarzyszącą Oprogramowaniu i dowód sprzedaży Oprogramowania bądź zwrócić je Dostawcy lub w miejscu zakupu Oprogramowania.

Upon any termination of this Agreement, you must destroy or return the physical copy of Software to Licensor, as well as permanently destroy all copies of the Software, accompanying documentation, associated materials, and all of its component parts in your possession or control, including from any client server, computer, gaming unit, or mobile device on which it has been installed.
Po zerwaniu Umowy, na użytkowniku spoczywa obowiązek zniszczenia wszystkich kopii tego Programu i wszystkich jego części składowych lub odesłania ich do Licencjodawcy. Użytkownik musi także zniszczyć dołączoną dokumentację, związane z Programem materiały oraz wszystkie będące w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą elementy składowe, włącznie z materiałami znajdującymi się na jakichkolwiek serwerach, komputerach, jednostkach do grania i urządzeniach mobilnych, na których Program został zainstalowany.

This involves preparation of a customs declaration together with presentation of the necessary accompanying documentation, and payment of customs duties and taxes owed on the import of the goods.
Polega ona na sporządzeniu zgłoszenia celnego, wraz z przedstawieniem niezbędnej dokumentacji towarzyszącej, oraz uiszczeniu należności celnych i podatkowych z tytułu przywozu towarów.

The Commission and the Member States support the further development and the application of the common formats for accompanying documentation on identification of GMOs, which is undertaken in accordance with Article 18 of the Protocol.
Komisja oraz Państwa Członkowskie wspierają dalszy rozwój oraz zastosowanie wspólnych wzorów dla dokumentacji towarzyszącej dotyczącej identyfikacji GMO, który jest podejmowany zgodnie z postanowieniami art. 18 Protokołu.

In particular amendment 44 provides a practical derogation so that certain information can be included on the accompanying documentation rather than the packaging in the case of bulk delivery of additives e.g. in tankers.
W szczególności poprawka 44 przewiduje praktyczne odstępstwo umożliwiające umieszczenie niektórych informacji w dokumentacji towarzyszącej zamiast na opakowaniu w przypadku dostaw masowych np. w cysternach.

How to use "accompanying documentation" in an English sentence

This is the accompanying documentation for the chisel 3.0.x jar files.

With great Markdown support, your accompanying documentation will look great, too.

The software and accompanying documentation provided hereunder is provided “as is”.

Some of the accompanying documentation requires preparation by a specialist i.e.

In certain circumstances the accompanying documentation is required to be certified.

What accompanying documentation should workers posted to Switzerland carry on them?

Verify accompanying documentation for compliance with airworthiness requirements and Airline’s standards.

Be sure to also read the accompanying documentation for the feature!

Read accompanying documentation to make the transition as successful as possible.

This includes a background check on all accompanying documentation and certifications.

How to use "dokumentacji towarzyszącej" in a Polish sentence

W przedmiotowym stanie faktycznym z dokumentacji towarzyszącej transakcji nie wynika, że zapłacona Spółce przez nabywcę kwota ma charakter zwrotny.

Kontrolujący szczególną uwagę skupili na stanie technicznym pojazdów, trzeźwości kierujących pojazdami, czasie jazdy, przerw i odpoczynków kierowców oraz dokumentacji towarzyszącej wykonywanym przewozom.

Ważne jest również, aby przy korzystaniu z wyżej opisanych odstępstw, zawrzeć dodatkową informację w dokumentacji towarzyszącej przewozowi – „PRZEWÓZ ZGODNY Z 1.1.4.2.1”.

Jedyny na rynku autorski program wspierający skutecznie kontrolę jakości produkcji oraz pozwalający na tworzenie niezbędnej dokumentacji towarzyszącej wyrobowi.

Samo oznakowanie żywności i pasz jako wolnych od GMO polegać będzie na umieszczeniu znaku graficznego na opakowaniu oraz w dokumentacji towarzyszącej określenia.

Czy Państwo biorą udział w opracowywaniu brakujących dokumentacji towarzyszącej rejestracji wyrobu ?

Audit wyrobu ma na celu ocenę zgodności specyfikacji wyrobu z ustaloną z kontrahentem ale także ocenę jakości i użyteczności dokumentacji towarzyszącej.

Opracowywanie Biznes Planów, Studium Wykonalności oraz wszelkiej dokumentacji towarzyszącej przy tworzeniu wniosków o dofinansowanie. 2.

Stwierdzane nieprawidłowości dotyczyły także umieszczania niepełnych informacji o produkcie w dokumentacji towarzyszącej lub jej całkowitego braku.

Ze względu na konieczność tworzenia obszernej dokumentacji towarzyszącej każdemu badaniu klinicznemu oraz zarządzania nią, niezbędne są takie umiejętności, jak skrupulatność, systematyczność i dokładność.