ACCOMPANYING DOCUMENTATION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 付属文書
• 付随ドキュメンテーションは

Examples of using Accompanying documentation in English and their translations into Japanese

All necessary accompanying documentation.
必要なすべての付属文書。

If this is not possible, it should be given on the packaging or in the accompanying documentation.
それができない場合、その包装上、又は装置に付属する文書で行うこと。

This is fully covered, with accompanying documentation from the U.S. Federal Register, in the links and video below.
これは完全にカバーされており、米国連邦登録簿の付属文書、下記のリンクおよびビデオに付属しています。

Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation; or.
本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの付属文書の一部または全部をサブライセンス、貸与、または賃貸すること。

This software and accompanying documentation(including instructions for use) are provided"as is" without warranty of any kind.
本ソフトウェアおよび付属資料(使用説明書を含む)は、「現状のまま」一切の保証なしで提供されています。

The artwork must be returned in its original condition with all of its accompanying documentation for the guarantee to apply.
アートワークは、保証のための添付文書とともに元の状態で返却する必要があります。

All software and accompanying documentation made available for downloading from the STB's websites are the copyrighted work of the STB and/or its suppliers.
STBのウェブサイトからダウンロードできるすべてのソフトウェアおよび添付資料は、STBおよび/またはその提供者がその著作権を有します。

You may not modify this Software Product or create any derivative work of it or its accompanying documentation.
本ソフトウェア製品を改変すること、本ソフトウェア製品またはその付属文書から派生物を作成することはできません。

Any software and accompanying documentation that is made available to download from EliteBytes is the copyrighted work of EliteBytes and/or its suppliers.
EliteBytesからダウンロード提供されているすべてのソフトウェアおよび付随するドキュメントはEliteBytesおよび/またはそのサプライヤーの著作物です。

You may not modify this Software Product or create any derivative work of the Software Product or its accompanying documentation.
本ソフトウェア製品を改変すること、本ソフトウェア製品またはその付属文書から派生物を作成することはできません。

The Software and accompanying documentation which have been licensed to us are proprietary products of the Software Provider and protected throughout the world by copyright law.
ソフトウェアと当方がライセンス認可を受けた添付書類は、ソフトウェアプロバイダーの独占商品であり、著作権によって全世界において保護されています。

Subject to payment of applicable license fees, the Author grants to you a non-exclusive, i.e. limited right license, to use the Software and accompanying documentation as follows:.
該当するライセンス料を支払うことを条件として、著者は、本ソフトウェアおよび付随する文書を以下の通り使用するための非排他的な、すなわち限定的な権利をお客様に付与します。

The SOFTWARE and the accompanying DOCUMENTATION is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.
本ソフトウェアおよび付属のドキュメンテーションは、著作権法および国際著作権条約、ならびにその他の知的財産権に関する法律および条約によって保護されています。

InterBase ToGo Edition may only use, on one device, the specific number of CPU cores that are identified in the accompanying documentation for the particular version of InterBase ToGo Edition.
InterBase ToGo Edition は、1つのデバイス上で、InterBaseToGoEditionの特定のバージョンに対して付属文書で特定されたCPUコア数だけを使用できます。

Back to top Use of Software The software and accompanying documentation that are made available to download from this Web site are the copyrighted work of Corel and/or its suppliers.
トップに戻るソフトウェアの使用本Webサイトからダウンロード可能なソフトウェアおよび付随ドキュメンテーションはCorelおよびその供給業者の著作物です。

InterBase Server Edition may only use, on one device, the specific number of CPU cores that are identified in the accompanying documentation for the particular version of InterBase Server Edition.
InterBase Server Edition は、1つのデバイス上で、InterBaseServerEditionの特定のバージョンに対して付属文書で特定されたCPUコア数だけを使用できます。

Use of Software Software and accompanying documentation that are made available to download from this Web site are the copyrighted work of WinZip Computing and/or its affiliates or licensors.
ソフトウェアの使用本Webサイトからダウンロード可能なソフトウェアおよび付随ドキュメンテーションはWinZipComputingおよび/またはその関連会社の著作物です。

(18) The Commission and the Member States support the further development and the application of the common formats for accompanying documentation on identification of GMOs, which is undertaken in accordance with Article 18 of the Protocol.
欧州委員会と加盟国は、議定書の第18条に従って実施されるGMOの同定に関する添付資料についての共通形式のさらなる開発と適用を支援する。

Any use of software and accompanying documentation you download from the Site is subject to the terms of license agreement between you and EliteBytes and indicate your agreement to it prior to installing or using the software.
あなたがサイトからダウンロードソフトウェアおよび付属文書の使用は、あなたとEliteBytesの間でライセンス契約の条項に従うものとソフトウェアをインストールまたは使用する前にそれに同意を示しています。

The corresponding license agreement EULA may contain additional limitations on warranties or liability in respect of Utilities. The fact of downloading any Utilities you agree to these terms and conditions. If you do not agree to these terms, You may not download any utility or accompanying documentation.
対応するライセンス契約書EULAは保証や責任のユーティリティに追加の制限事項を含めることができます。.実際にこれらの条件に同意する任意のユーティリティをダウンロードするの.これらの条項に同意しない場合,任意のユーティリティまたは付属ドキュメントをダウンロードができません。

All Spyrix licensed software and services and accompanying documentation that are made available to download from this web site are the copyrighted work of Spyrix or its suppliers.
このウェブサイトからダウンロード可能作られているすべてのSpyrixライセンスされたソフトウェアやサービスとそれに付随するドキュメントがSpyrixまたはそのサプライヤーの著作物です。

Within a reasonable time thereafter and subject to the other provisions herein, Sensofar will make the necessary repairs at its expense after confirmation that the non-conforming goods were stored, installed, maintained and used in accordance with its recommendations, accompanying documentation, published specifications and standard industry practice.
それ以降の妥当な時間内、かつ本契約書におけるその他の規定に従い、Sensofarは、非準拠の物品がその推奨、付属文書、発行した仕様および標準的な業界慣行に従って保管、取り付け、保守および使用されていたことを確認した後、自己の費用負担において必要な修理を行います。

(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that“this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group”.
(2)実行可能コードのみを頒布する場合は、添付するドキュメントの中で「このソフトウェアはIndependentJPEGの成果物に部分的に基づいています(this softwareisbasedinpartontheworkoftheIndependentJPEGGroup)」と明記する必要があります。

Refer to your the documentation accompanying your PC for the appropriate steps to enter the BIOS.
BIOSに入る正しい手順を踏むため、PCに付随するマニュアルを参照してください。

Graphical user interface Some of the images(screen shots) accompanying this documentation depict graphical user interface elements that may not be applicable to your MapForce edition.
グラフィカルユーザーインターフェイスこのドキュメントに伴うイメージ(スクリーンショット)の一部は、使用中のMapForceエディションでは、使用することのできないグラフィカルユーザーインターフェイスの要素を含む場合があります。