What is the translation of " ACCOMPANYING DOCUMENTATION " in Hungarian?

• a kísérő dokumentációban
• a kísérő dokumentumokat
• a mellékelt dokumentációt
• a kísérő dokumentáció
• kísérő okmányokkal

Examples of using Accompanying documentation in English and their translations into Hungarian

On the product or on the accompanying documentation.
A terméken vagy a kísérő dokumentációban lévő.

Any accompanying documentation always shows such a needle.
Bármely kísérő dokumentáció mindig ilyen tűt mutat.

There is a power supply unit, Micro USB cable and accompanying documentation.
Van egy tápegység, a Micro USB kábel és a kísérő dokumentáció.

No accompanying documentation is required at this stage.
Ebben a szakaszban nincs szükség kísérő dokumentumokra.

In the case of external feed supply: in the accompanying documentation;
A takarmány külső forrásból való beszerzése esetén: a kísérő dokumentumokban;

Bills of lading, invoices, accompanying documentation for the goods you are transporting.
A szállított árura vonatkozó fuvarlevelekkel, számlákkal, kísérő okmányokkal.

Settlement of the utmost importance. Self-built chimney without accompanying documentation is prohibited.
Rendezése rendkívül fontos. Saját építésű kémény nélküli kísérő dokumentációt tilos.

All software and accompanying documentation made available for download from this web site is the copyrighted work of Enigma Software Group Inc.
Minden szoftver és azokat kísérő dokumentáció, ami erről a honlapról letölthető, az Enigma Software Group Inc.

Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation; or.
Tilos allicencbe, bérbe vagy lízingbe adnia a szoftvert vagy bármely mellékelt dokumentumot; illetve.

All software and accompanying documentation made available for download from this web site is the copyrighted work of Enigma Software Group Inc.
Minden szoftver és azokat kísérő dokumentáció, ami erről a honlapról letölthető, az Enigma Software Group Inc. szerzői jog által védett munkája.

Controls on food entering and leaving the establishment and any accompanying documentation.
A létesítménybe bekerülő és az azt elhagyó élelmiszer, valamint bármely kísérő dokumentáció ellenőrzése.

You acknowledge, that utility and any accompanying documentation and/or technical documentation may be subject to laws and regulations on export controls.
Ön tudomásul veszi, hogy a típus és bármilyen kísérő dokumentáció és/vagy a műszaki dokumentáció lehet törvényi és rendeleti exportjának ellenőrzése.

Before application carefully study the instruction and accompanying documentation to means.
Használat előtt alaposan olvassa el a termékhez tartozó utasításokat és a mellékelt dokumentációt.

The JsonCpp library's source code, including accompanying documentation, tests and demonstration applications, are licensed under the following conditions.
A JsonCpp könyvtár forráskódja, valamint a kísérődokumentáció, a tesztek és a demonstrációs alkalmazások licencelésére az alábbi feltételek vonatkoznak….

All programs recorded on the original release CD of TINA and the accompanying documentation are copyrighted.
A TINA eredeti telepítőlemezén lévő összes program, valamint a mellékelt dokumentáció szerzői jogi védelem alatt áll.

You acknowledge that the Software and any accompanying documentation and/or technical information are subject to applicable export control laws and regulations of the USA.
Ön elismeri, hogy a Szoftver és minden kísérő dokumentáció és/vagy műszaki információ az USA alkalmazandó exportellenőrzési törvényeinek és rendeleteinek hatálya alá tartozik.

Information on the quality of the composition is always prescribed on the packaging and the accompanying documentation.
A készítmény minőségére vonatkozó információkat mindig a csomagoláson és a kísérő dokumentációban írják elő.

You acknowledge that the Utilities, and any accompanying documentation and/or technical information, may be subject to applicable export control laws and regulations.
Ön tudomásul veszi, hogy a Segédprogramokra, illetve bármely kapcsolódó dokumentációra és/vagy műszaki információra a megfelelő exportszabályozási törvények és jogszabályok vonatkozhatnak.

(DE) Commissioner, cigarette smuggling can be divided into three streams: the funds, the goods and, finally, the accompanying documentation.
(DE) Biztos úr, a cigarettacsempészetet három fő szálra lehet bontani: pénzügyi források, áru és végül, a kísérő dokumentáció.

After delivery by courier, you can inspect the device, see the accompanying documentation, certificates of conformity, a copy of the license, and a product quality certificate.
Futárral történő kézbesítés után megvizsgálhatja az eszközt, megtekintheti a kísérő dokumentációt, a megfelelőségi tanúsítványokat, az engedély másolatát, a termék minőségi tanúsítványát.

VERSION will meet your requirements or that the operation of openSUSE VERSION will be entirely error free or appear precisely as described in the accompanying documentation.
Működése az openSUSE VERSION verzióban teljesen hibamentes, vagy hogy +pontosan a kísérő dokumentációban leírt módon működik.

(c) the Director shall circulate the proposal as well as the accompanying documentation, receive and count the votes, and inform the IRP members of the results of a vote as soon as the voting closes.
Az igazgató a javaslatot és a kísérő dokumentumokat körözteti, fogadja, és a szavazatokat megszámolja, továbbá tájékoztatja az IRP tagokat a szavazás eredményéről, amint az véget ér.

They must keep a copy of the Declaration of conformity and indicate their name and address on the product, or where this is not possible on the packaging or the accompanying documentation.
Meg kell őrizniük a megfelelőségi nyilatkozat egy másolatát, és a terméken fel kell tüntetniük a nevüket és címüket, vagy ha ez ott nem lehetséges, akkor a csomagoláson vagy a kísérő dokumentáción.

The Software and accompanying documentation which have been licensed to us are proprietary products of the Software Provider and protected throughout the world by copyright law and other intellectual property law.
A Szoftvert kísérő dokumentáció, amely már engedéllyel nekünk szabadalmaztatott termékek a Szoftver Szolgáltató, valamint védett szerte a világon a szerzői jog vagy egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jog.

In the case of liquid, granulate and powdered products of animal origin carried in bulk, and fishery products carried in bulk, an identification mark is not necessary if accompanying documentation contains the information specified in points 6, 7 and, where appropriate, 8.
Folyadék, granulátum vagy por alakú állati eredetű termék nagybani szállítása esetén, haltermékek nagybani szállítása esetén azonosítási jel nem szükségen, ha a kísérő dokumentum tartalmazza mindazokat az információkat, melyet a 6., 7. és ahol szükséges a 8. paragrafus meghatározott.

All CleverControl licensed software and services and accompanying documentation that is made available to download from this web site are the copyrighted products of CleverControl or its suppliers.
A CleverControl által engedélyezett összes szoftver és szolgáltatás, valamint a kísérő dokumentáció, amelyet letölthetővé tesz ezen a weboldalon, a CleverControl vagy annak szállítói szerzői jogvédelem alatt álló termékei.

In such cases, the accompanying documentation shall identify the fixed installation and its electromagnetic compatibility characteristics and shall indicate the precautions to be taken for the incorporation of the apparatus into the fixed installation in order not to compromise the conformity of that installation.
Ilyen esetekben a kísérő dokumentációnak meg kell határoznia a helyhez kötött létesítményt és az elektromágneses összeférhetőségi jellemzőket, valamint meg kell jelölnie azokat az óvintézkedéseket, amelyeket a készüléknek a helyhez kötött létesítménybe történő szerelése során meg kell tenni annak érdekében, hogy ne veszélyeztessék az adott létesítmény megfelelőségét.

NAVITEL does not bear any responsibility for the fact that Software Product does not meet expectations and views of User, does not meet analogs and/or standards, not described in specifications and accompanying documentation, does not contain errors, as well as for direct or indirect consequences of use of Software Product including the ones occurred as a result of possible mistakes or misprints in the package of Software Product.
A NAVITEL nem vállal felelősséget, ha a Szoftver Termék nem teljesíti a Felhasználó elvárásait és kívánságait, nem teljesíthasonlóságokat és /vagy sztenderdeket, amik nincsenek leírva a specifikációkban és a kísérő dokumentációban, nem tartalmaz hibákat, illetve a közvetlen és közvetett Szoftver Termék használat következményeiért sem, beleértve az előforduló lehetséges tévedéseket, és nyomtatási hibákat a Szoftver Termék csomagolásán.

The purpose of the products and the table of maximum loads are specified in the accompanying documentation, which is attached to each batch together with certificates of conformity or other documents authorizing their operation.
A termékek és a maximális terhelések táblázata a kísérő dokumentációban található, amelyet minden tételhez csatoltak, valamint megfelelőségi igazolásokat vagy más, a működésüket engedélyező dokumentumokat.