What is the translation of " СОПРОВОЖДАЮЩИЕ " in English?

• accompanying
• maintainers
• escorting
• companions
• chaperones
• following
• attendants
• accompany
• accompanied
• escorts
• accompanies

Examples of using Сопровождающие in Russian and their translations into English

Сопровождающие лица.
Accompanying person s.

Мне не нужны сопровождающие.
I don't need chaperones.

Ix. сопровождающие лица.
Ix. accompanying persons.

Вам нужны сопровождающие?
Would you need any escorts?

Сопровождающие" во время экскурсий.
Accompanied" during the tours.

Хорошо, хоть будут и другие сопровождающие.
Well, good thing other chaperones are coming.

Сопровождающие ждут внизу, Стефан.
Escorts wait downstairs, Stefan.

Вы действительно считаете, что мне нужны сопровождающие?
Do you really think that I need an escort?

Лица, сопровождающие инвалидов І группы;
Persons accompanying disabled people I group;

Все документы, сопровождающие груз, выданы.
All documents accompanying the cargo have been delivered.

Сопровождающие лица просьба указать число.
Accompanying persons please specify number.

Охарактеризованы проблемы, сопровождающие этот процесс.
Characterized are problems, accompanying this process.

Лица, сопровождающие паломников: Имя/ Адрес.
Persons who accompany the pilgrimages: Name/address iv.

Мы можем принять сопровождающие разъяснительные заявления.
We can accept the accompanying clarifying statements.

Общие сопровождающие меры должны предусматривать следующее.
General accompanying measures shall concentrate on.

Психологические факторы, сопровождающие чрезвычайные ситуации;
Psychological factors accompanying emergency situations;

Сопровождающие документы указаны в списке документов.
The accompanying documents are shown in the list of papers.

Все виды коммерческих договоров и сопровождающие их документы;
All types of commercial contracts and accompanying documents;

Сопровождающие лица: г-н или г-жа для целей размещения в гостиничных номерах.
Accompanied by Mr. or Ms. to share hotel rooms.

Его участниками были слепые брайлисты и их сопровождающие.
The participants were blind braille readers with their accompanying persons.

Сопровождающие архива Debian ответственны за обработку загрузок пакетов.
The Debian archive maintainers are responsible for handling package uploads.

Лицензированные экскурсоводы и переводчики, сопровождающие группы.
Authorized guides and interpreters accompanying groups or individual visitors.

Цветы сопровождающие человека на его жизненном пути делают его жизнерадостным и добрым.
Flowers accompany people in their life and make it cheerful and kind.

Личные помощники/ сотрудники безопасности, сопровождающие Генерального секретаря.
Immediate aide/security officer accompanying the Secretary-General.

Необходимые сопровождающие документы отсутствуют, являются неточными или неполными.
The necessary accompanying documents are missing, inaccurate or inadequate.

Участники молодежных международных спортивных мероприятий и сопровождающие их лица;
Participants in youth international sports events and persons accompanying them;

Цветы сопровождающие человека на его жизненном пути делают его жизнерадостным и добрым.
Flowers accompany people during their lives and make them cheerful and kind.

Удивите пользователя- например, снимите короткие видеоролики, сопровождающие его действия;
Surprise users, for example, create short videos that accompany their actions;

Ваши сопровождающие будут находиться поблизости, чтобы убедиться, что вы не перестаете двигаться.
Your chaperones will be walking around, Making sure you're still moving.

В большинстве случаев сопровождающие не следуют инструкциям Руководства по политике Debian.
In too many cases, maintainers don't follow the instructions in the Debian Policy Manual.